This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 16 '11 eng>pol forked rozwidlenia i boczne rozgałęzienia pro closed ok
4 Feb 3 '11 eng>pol (G) uprawa spod osłoną (o) pro closed ok
4 Jul 24 '10 pol>eng ziarno szkliste glassy grain / glazed grain / hyaline grain pro closed ok
4 Jul 23 '10 pol>eng płużny ploughing pro closed ok
4 Jul 23 '10 pol>eng strzelanie w źdźbło stem formation / shooting pro closed ok
- Jan 21 '09 pol>eng agregat spulchniający do uprawy pożniwnej after-harvest ciltivation unit pro closed ok
4 Nov 5 '07 pol>eng wóz asenizacyjny septic tanker / hauler pro closed no
4 Nov 5 '07 pol>eng roztrząsacz obornika dung spreader / manure spreader pro closed ok
- Nov 5 '07 pol>eng przenośniki zgarniakowe drag conveyor / flight conveyor /scraper conveyor pro closed ok
4 May 28 '07 pol>eng ziarna porośnięte i spleśniałe sprouted and mouldy grains pro closed ok
4 May 28 '07 pol>eng ziarna z wybitym zarodkiem grains from which the germ has been removed pro closed ok
4 May 28 '07 pol>eng przerzucić (zboże w elewatorze) turn over pro closed ok
4 Mar 23 '07 pol>eng pszemżyto triticale pro closed ok
- Feb 5 '07 pol>eng zadrzewienia śródpolne field woods pro closed no
4 Jan 18 '07 pol>eng wyleganie zbóż crop lodging pro closed ok
4 Oct 28 '06 eng>pol broodless combs plastry bez czerwia pro closed ok
4 Oct 14 '06 pol>eng pługofrezarka (roto)-hoe-tiller pro closed ok
- Oct 14 '06 pol>eng wahliwie self-aligning pro closed no
4 Oct 13 '06 pol>eng rozlewacz manure spreader pro closed ok
4 Oct 11 '06 pol>eng rozpulchnianie loosening pro closed ok
4 Oct 10 '06 pol>eng kredyt skupowy agricultural procurement credit pro closed no
- Aug 16 '06 eng>pol flea bettle skaczący chrząszcz pro closed ok
4 Jul 27 '06 eng>pol thigh popper łuskarka / obieraczka / udek /// maszyna do luzowania udek pro closed no
- Jun 20 '06 pol>eng utrzymanie form krajowej pomocy państwa maintaining / continuining forms of (domestic) assistance of the state pro closed ok
4 Jun 20 '06 pol>eng dobrostan zwierząt animals' well-being / well-being of animals pro closed ok
4 Jun 11 '06 pol>eng hektary przeliczeniowe conversion hectares pro closed no
4 May 21 '06 eng>pol assistant herdsperson pomocnik pasterza pro closed ok
- Apr 18 '06 pol>eng melioracja land drainage pro closed no
- Mar 2 '06 pol>eng Generalny Inspektor Kontroli Skarbowej General Inspectorate of Fiscal Control pro open no
4 Mar 2 '06 pol>eng zywotnosc economic viability pro closed no
- Mar 2 '06 pol>eng zwolnienia zabezpieczenia release of security pro open no
4 Feb 19 '06 pol>eng srutowanie/srutowac grinding pro closed ok
4 Feb 9 '06 eng>pol Land Use Inventory ewidencja / rejestr użytkowania gruntów pro closed no
4 Jan 11 '06 pol>eng słupica (coulter) standard pro closed ok
4 Jan 11 '06 pol>eng redlica gęsiostopkowa (siewnika) coulter with acultivator point pro closed ok
4 Jan 7 '06 pol>eng hodowla wgłębna submerged culture pro closed ok
4 Jan 4 '06 eng>pol bluegrass wiechlina ł±kowa, zw. gęsi± trawk± pro closed no
4 Jan 4 '06 eng>pol Borage Borago officinalis - ogórecznik lekarski) pro closed no
4 Nov 13 '05 eng>pol grow bag worek uprawowy pro closed ok
- Nov 9 '05 pol>eng działalno¶ć usługowa zwi±zana z uprawami rolnymi cultivation / cropping / tillage related services pro closed no
4 Nov 4 '05 pol>eng decytona , dt decitonne (dt or dtn) pro closed ok
4 Nov 4 '05 pol>eng plonowanie yield pro closed ok
4 Oct 24 '05 eng>pol astringent cierpki pro closed no
- Oct 23 '05 eng>pol wholesomeness wartosc odzywcza pro closed ok
4 Oct 15 '05 pol>eng pełna pojemno¶ć wodna full water capacity pro closed ok
4 Sep 20 '05 eng>pol small plot test do¶wiadczenie polekowe pro closed ok
4 Aug 17 '05 eng>pol index map mapa indeksowa pro closed no
4 Aug 7 '05 eng>pol collard greens kapusta lisciasta pro closed ok
- Aug 3 '05 eng>pol deprived areas obszary upo¶ledzone / ubogie pro open no
4 Aug 1 '05 pol>eng korzenia spichrzowego tuber / tuberous root; pro closed no
Asked | Open questions | Answered