This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 7 '08 eng>pol organizational level pay communication informacje na temat wynagrodzeń przekazywane w całej organizacji pro closed no
4 Mar 2 '08 eng>pol path models modele ścieżkowe pro closed no
4 Aug 1 '07 eng>pol scheme advertising reklama oparta o schemat pro closed no
- Aug 1 '07 eng>pol theme advertising reklama tematyczna pro closed no
4 Jun 16 '07 eng>pol shadow-boxing walka z cieniem pro closed no
4 Jan 17 '07 pol>eng publikacja zwarta non-serial publication pro closed no
- Oct 22 '06 eng>pol test placement test kwalifikacyjny pro closed ok
4 Oct 13 '06 eng>pol overstocks nadmierne zapasy pro closed no
4 Sep 30 '06 pol>eng analiza kosztów pracy analysis of labour costs pro closed ok
- Aug 6 '06 pol>eng prezenter gift packaging pro closed ok
4 Aug 6 '06 eng>pol relationship logo logo firmy X wskazujące na związek / powiązanie z nią pro closed ok
- Aug 6 '06 eng>pol Direct mail postcard karta pocztowa jako przesyłka bezadresowa / przesyłka reklamowa pro closed no
- Jul 24 '06 eng>pol branding culture kultura promocji / zarządzania / kreowania marki pro closed no
4 Jun 28 '06 eng>pol display unit egzemplarz wystawowy, pro closed ok
4 Jun 10 '06 eng>pol sole practitioner prowadzaca własną firmę /prywatny przedziębiorca pro closed no
- Jun 3 '06 eng>pol closing the loop domknąć/dopracować (np. kwestie związane z... etc.) pro just_closed no
4 May 20 '06 eng>pol commoditized utowarowiony pro closed no
4 May 17 '06 eng>pol high-value customer wysoce / bardzo wartościowy klient pro closed no
4 Apr 13 '06 pol>eng podczas zmiany a shift pro closed ok
3 Mar 29 '06 eng>pol sales opportunity możliwość zbytu pro closed no
4 Mar 28 '06 pol>eng triada wartości klienta customer value triad’ pro closed no
4 Mar 26 '06 pol>eng standard kanałowy (distribution) channel standard pro closed ok
- Mar 20 '06 eng>pol rental and commercial markets można dzierzawic lub sprzedawac pro closed no
- Jan 30 '06 eng>pol cross-sell and up-sell promotions promocja sprzedazy krzyzowej i sprzedaży drozszych produktów pokrewnych pro closed ok
4 Jan 25 '06 pol>eng badania rynkowe z indeksu rozwoju market survey on development index pro closed no
4 Dec 8 '05 eng>pol implication implikacje / konsekwencje pro closed no
- Nov 21 '05 pol>eng obsługa posprzedażowa after-sale service pro closed ok
- Nov 9 '05 eng>pol strapline slogan (reklamowy) pro just_closed no
4 Nov 5 '05 eng>pol snapshot satisfaction survey wycinkowe / migawkowe / pobiezne / powierzchowne badanie zadowolenia pro closed no
- Oct 27 '05 pol>eng cegła hefty tome pro closed no
3 Oct 27 '05 eng>pol exhibition coverage uczestnictwo w wystawach pro closed no
4 Oct 10 '05 eng>pol conjoint for...(tu badany produkt) survey Badanie .... z wykorzystaniem techniki conjoint pro closed ok
4 Oct 10 '05 eng>pol adaptive conjoint analysis adaptacyjna analiza conjoint pro closed ok
4 Sep 17 '05 eng>pol purchasing focus zwiększamy (nasze) zdolności sprzedaży pro closed no
4 Sep 17 '05 eng>pol the in-store communication carriers no¶niki komunikacji w sklepie / miejscu sprzedazy / w placowce handlowej pro closed ok
4 Sep 15 '05 pol>eng kontrakty wygrane w drodze przetargów publicznych contracts awarded / won in public tenders pro closed ok
4 Sep 12 '05 eng>pol Sequence of product placement kolejno¶ć uplasowaniaproduktu / lokowania produktu / product placement pro closed no
4 Sep 2 '05 eng>pol prescriptive bardziej ich przestrzegamy / stosujemy sie do nich / postępujemy wedlug nich pro closed ok
- Sep 2 '05 eng>pol Product & Visual Merchandising produkt i zasady ekspozycji / zasady ekspozycji produktu pro closed no
- Aug 20 '05 eng>pol based on the top end of umieszczone na samej gorze / na najwyzszej polce / na szczycie ... pro closed ok
4 Aug 13 '05 pol>eng krawiec odzieży lekkiej dressmaker pro closed no
4 Aug 13 '05 eng>pol town centre cycle shop sklep rowerowy w centrum (miasta) pro closed ok
4 Aug 11 '05 pol>eng niedopasowanie mismatch pro closed no
4 Aug 9 '05 eng>pol high-key product launch promocja produktu z pelna pompa pro closed no
4 Aug 5 '05 eng>pol sales coverage and support sieć sprzedaży i pomoc pro closed ok
4 Jul 28 '05 pol>eng promować, wypromować (np. własną markę, produkt itp.) market pro closed ok
- Jul 24 '05 eng>pol loaded questions tendencyjne / z podtekstem pytania pro closed no
4 Jul 8 '05 eng>pol cost-benefit trade-off bilans wydajnosci kosztow pro closed ok
4 Jun 26 '05 eng>pol vertical marketing system system marketingu pionowego pro closed ok
4 Jun 4 '05 eng>pol to leverage ATB collateral udoskonalić gwarancję zdolno¶ci do uzyskiwania korzysci pro closed no
Asked | Open questions | Answered