This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 7 '06 ita>fra Know-how se familiariser avec les caractéristiques du produit pro closed no
- Jul 28 '06 ita>fra esercitare la rivalsa su terzi sans avoir exercé de recours à l'encontre de/s tiers pro closed ok
- Aug 5 '05 eng>fra hotshot Vas-y, montre lui que t 'es un as ! pro closed no
- Jul 30 '05 eng>fra social kissing le VIH (virus du Sida) ne se transmet pas en faisant la bise pro closed ok
- Jul 15 '05 eng>fra BOBESCHES bobèche pro closed ok
- Jun 30 '05 fra>fra Habitants du Molise ruse des Abruzzes pro closed no
- Jun 30 '05 esl>fra jeux de mots Comme elle est bonne la comète ! pro closed no
4 Jun 28 '05 ita>fra rinuncia all'assunzione refus (d'une proposition de) poste/d'emploi ou d'' une proposition d'embauche suivant contexte pro closed no
- Jan 11 '05 eng>fra Full Hull Bagging possibilité pro closed no
- Jan 11 '05 eng>fra Kayak float réserve de flottabilité pro closed ok
- Dec 20 '04 eng>fra experience experience apprécier pleinement un film pro closed no
4 Aug 30 '04 esl>fra "Es virtud que esperamos obtener" a ver pro closed ok
4 Aug 18 '04 ita>fra in casa XXX le sfide sono da sempre state affrontate con ... Chez les XXX, on a toujours relevé les défis avec... pro closed no
- Aug 18 '04 eng>eng public or private indoor places my two cents pro closed no
- Jul 12 '04 fra>eng que? that or that what pro closed ok
- Jul 11 '04 fra>eng frôler la question just skim/ming the question pro closed no
- Jul 1 '04 fra>eng est le seul fait de son créateur is entirely the work of its founder pro closed ok
- Jun 30 '04 eng>fra feeding time xxx vous souhaite, à vous et à votre bébé, (de passer) d'agréables/de très bons moments à table pro closed no
- May 9 '04 esl>fra se expide a su favor a ver pro closed ok
4 May 7 '04 eng>fra run what you brung Tant que ça roule, c'est bon (pour la course) pro closed no
- May 3 '04 esl>fra situar nuestra vida en sus justos términos y con la distancia crítica suficiente donner tout son sens à la vie pro closed no
4 May 2 '04 esl>fra Instituto Privado ... D.E. N° IX de la Ciudad de Buenos Aires distrito educativo - circonscription d'enseignement pro closed no
4 May 2 '04 esl>fra instituto incorporado a la enseñanza oficial institut rattaché à l'Éducation Nationale pro closed no
- Apr 30 '04 fra>fra qu'une quelconque affaire ou qu'un service PEUVENT ou PEUT ? juste quelques commentaires pro closed ok
- Apr 23 '04 esl>fra El departamento de Marketing ha vuelto a acertar con un producto .... a ver pro closed ok
4 Apr 17 '04 fra>eng ne seront pas de trop Il will take at least this (economic) upturn and the tax stimulation to increase pro closed no
4 Apr 14 '04 fra>eng ensemblier inte'grateur OEM Integrator pro closed no
Asked | Open questions | Answered