This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 18 '06 fra>eng voie au sol Track Width (mm) Front/ Rear pro closed ok
- Aug 21 '04 eng>fra Devil’s Loop boucle infernale pro closed ok
4 Aug 16 '04 eng>fra cosmetic adjustment - cosmetic alignment le bon alignement (esthétique) de l'extension/des extensions pro closed no
4 Aug 7 '04 eng>fra after- run auto-allumage pro closed no
- Jul 26 '04 eng>fra fire fighting vehicles véhicules incendie ou véhicules de lutte contre l'incendie pro closed ok
4 Jul 24 '04 eng>fra on board disk brakes freins embarqués à disque ou ses propres freins à disque pro closed ok
4 Jul 18 '04 fra>fra "bavolet" vs "bas-volet" Bavolet : prolongement de la partie inférieure de l'aile, vers le bas pro closed no
- May 9 '04 fra>eng trapartent agree with zaphod see with client pro just_closed no
4 May 6 '04 eng>fra FRF Fonction de Réponse en Fréquence ( FRF) pro closed ok
- May 4 '04 eng>fra biker passionnés de moto ou aux amoureux de la moto pro closed no
- Apr 15 '04 eng>fra voir les phrases ci-dessous possibilité pro closed no
- Apr 11 '04 fra>eng Modes dégradés LOS or limited operating strategy mode or limp home mode pro closed no
- Apr 8 '04 fra>fra poulie? possibilité : masselotte d'équilibrage pro just_closed no
- Feb 20 '04 eng>fra Piggy Back Forklift Truck la réponse de Cécile est bonne - chariot élévateur transportable qui peut être embarqué pro closed ok
4 Feb 20 '04 eng>fra Non-counterbalanced chariot élévateur sans contrepoids (autres avec contrepoids) pro closed ok
4 Feb 18 '04 eng>fra slippers/overshoes rallonges pro closed ok
4 Feb 12 '04 eng>fra elastifier (agent) plastifiant pro closed ok
- Feb 11 '04 eng>fra scuff poncer pro closed ok
4 Feb 11 '04 eng>fra bumper cover protection de pare-choc pro closed ok
- Jan 20 '04 eng>fra windshield grid grille de protection (noire) du pare-brise pro closed ok
4 Dec 31 '03 eng>fra gas strut vérin à gaz pro closed no
- Dec 31 '03 eng>fra twin-post hoist pont-élévateur à deux colonnes pro closed ok
4 Dec 18 '03 eng>fra foam pump cover la protection/isolation en mousse de la pompe pro closed no
4 Dec 17 '03 eng>fra door ajar switch open reçoit un signal de contacteur de porte (entrouverte) ouvert (porte fermée) pro closed no
- Nov 21 '03 eng>fra stretched tautly over the chassis avoir été étirée par-dessus le châssis pro closed ok
4 Nov 12 '03 eng>fra Phrase phrase pro closed no
4 Sep 13 '03 fra>eng "entretiens de Bichat" of an annual international symposium, an (or a genuine) experts forum on pro closed ok
- Aug 26 '03 eng>fra crate engine moteur neuf (complet) livré assemblé pro closed ok
- Jul 16 '03 fra>eng temps masqué (work) time outside of critical path or slack periods/time or parallel time or parallel work pro closed ok
- Jun 5 '03 fra>eng reconstruits (pneus) refurbished tires pro closed ok
- May 31 '03 eng>fra Coolant Warmhold Temp (°F) Température de maintien du liquide de refroidissement pro closed ok
4 May 31 '03 eng>fra Gear Down Protection protection contre l'emballement du moteur pro closed ok
- May 29 '03 fra>eng facultatif, un lien entité fille vers la mère optional, the subsidiary entity's relationship with the parent company pro closed ok
- May 29 '03 fra>eng Lien d’appartenance ownership ties or subcontracting relationships pro closed ok
4 Mar 3 '03 eng>fra strut-to-body Enlever/Retirer les boulons de fixation de la jambe de force au châssis pro closed ok
4 Feb 1 '03 fra>eng cadre à longeron enveloppant Surrounding Spar (Technology) frame pro closed ok
- Sep 30 '02 eng>fra instrument binnicle tableau (des instruments) de bord pro closed no
- Sep 24 '02 fra>eng tamisage light-filtering (control) or light-difffuser pro closed no
- Sep 16 '02 fra>eng ligne de ferrage main body assembly line pro closed ok
4 Aug 6 '02 eng>fra Monitor "Pod" boîtier de l'écran pro closed no
- Jun 28 '02 eng>fra load-leveling amortisseurs à équilibre de charge pro closed ok
3 Jun 21 '02 eng>fra stamping products/cast parts pièces d'emboutissage/pièces moulées ou composants moulés pro closed ok
4 Jun 21 '02 eng>fra fixture mounting Avec un montage sur un support d'éléments/composants commun, la machine peut être reconfigurée pro closed ok
- May 20 '02 eng>fra in gear même avec une vitesse engagée pro closed ok
- May 14 '02 eng>fra couple call-outs 2 ou 3 légendes pro closed ok
- May 15 '02 eng>fra to depress brakes Enfoncer la pédale de frein pro closed ok
- May 11 '02 eng>fra coast when you release the throttle in Drive permet au véhicule de rester (de se mettre) en roue libre ( de rouler en débrayé) pro closed ok
4 May 6 '02 eng>fra chrome-bezeled instrument à bord/cadre/logement chromé pro closed ok
4 May 6 '02 eng>fra Delayed Availability sorry i meant to disagree with disponibilité à retardement pro closed ok
- May 4 '02 eng>fra cross strut barre stabilisatrice pro closed ok
Asked | Open questions | Answered