This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 '23 esl>eng La relación es total The relationship is all-encompassing easy closed no
4 Feb 28 '23 esl>eng tú sabes que en una cárcel se ríe a todos You know what jail is like... easy closed no
- Nov 7 '22 esl>eng calcular al ojo calculate by sight easy just_closed no
4 Apr 5 '22 esl>eng estar con la cabeza to be thinking easy closed no
4 Mar 10 '22 esl>eng MULETA, PALETA (TAKE) THE RAP easy closed ok
- Oct 19 '21 esl>eng Un besito y nos vemos! Mwuah - See you! easy closed no
4 Nov 27 '20 esl>eng antesala threshold easy closed ok
4 Nov 25 '20 esl>eng movimiento telúrico seaismic movement easy closed ok
4 Nov 12 '20 esl>eng buscar de Dios turn to God easy closed ok
- Apr 18 '20 esl>eng mugroso grubby easy closed ok
- Apr 14 '20 esl>eng Cucos Unmentionables easy open no
4 Mar 15 '20 esl>eng pisotear trample on easy closed ok
- Mar 11 '20 esl>eng llenisimos chock-a-block easy closed ok
- Mar 11 '20 esl>eng mas o menos more or less easy closed ok
4 Nov 26 '19 esl>eng asado fraterno (en Uruguay) friendship barbecue easy closed no
4 Dec 14 '18 esl>eng Yo voy a hacer un trabajo .... I'm going to do something… easy closed no
4 Dec 10 '18 esl>eng hasta que salgas de todo esto. until you/we/they get all this sorted out easy closed no
4 Nov 30 '18 esl>eng por allá abajo. down there easy closed no
- Oct 12 '18 esl>eng que para que that for easy closed ok
4 Apr 15 '16 esl>eng ¿Qué te conviene que hagamos? What would you like us to do? easy closed no
- Dec 1 '15 esl>eng Año del bicentenario luctuoso de José María Morelos y Pavón Bicentennial year of mourning for José María Morelos y Pavón easy closed ok
- Jun 15 '15 esl>eng la gran injusticia que estás cometiendo injusticia = unfair treatment easy closed ok
- Dec 13 '06 esl>eng más papista que el Papa!. holier than thou easy closed no
Asked | Open questions | Answered