This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 17 '12 ita>fra addetto all'assistenza di base auxiliaire de vie sociale pro closed ok
4 Mar 6 '10 fra>ita galet d'entrainement far da traino pro closed no
4 Jan 28 '10 ita>fra riportando la votazione complessiva avec la note finale/totale pro closed ok
4 Jan 13 '10 ita>fra taverna pièce à vivre pro closed no
4 May 19 '09 ita>ita pensiero coeso pensiero cosi ben espresso/riassunto da pro closed ok
4 Apr 29 '09 ita>fra tirare la volata ouvrir la voie pro closed ok
4 Apr 21 '09 ita>fra rendicontazione reddition de comptes pro closed no
4 Jan 28 '09 ita>ita imperatore dannato colpito da "damnatio memoriae" pro closed ok
4 Jan 19 '09 fra>ita Conseillère Chef Primo consigliere/Consigliere principale pro closed ok
4 Dec 16 '08 fra>ita première intention et seconde intention prima linea / seconda linea pro closed ok
4 Nov 24 '08 ita>ita "il grande vecchio" chi tirava i fili pro closed ok
- Nov 24 '08 ita>ita ragione che si porta raison alléguée/invoquée pro closed ok
- Nov 19 '08 ita>ita variazione di segno nuova caratteristica pro closed ok
4 Nov 6 '08 fra>ita acteurs de ville rappresentanti e corrispondenti locali della DIV pro closed ok
- Oct 19 '08 ita>ita passabilmente alquanto pro just_closed no
4 Oct 7 '08 ita>ita atti di buon governo modo di governare ispirato a principi di equilibrio e conciliazione tra principe e senato pro closed no
- Jun 17 '08 ita>fra economisti travailleurs en régie pro closed ok
- Apr 13 '08 fra>ita Réenchantement reincanto pro closed ok
4 Apr 11 '08 fra>ita Grands frères mediatori pro closed ok
4 Jan 22 '08 ita>fra Solo Tu lo puoi fare! toi seul peux le faire pro closed ok
4 Jan 21 '08 ita>fra il Poliambulatorio Giovanni Paolo II Dispensaire Giovanni Paolo II pro closed ok
3 Dec 7 '07 ita>fra Una certa ritornante vocazione eversiva une vocation subversive récurrente pro closed ok
2 Nov 25 '07 ita>fra Bisogna supporre infatti che in Italia sia successo qualcosa che Il faut supposer en effet qu’il s’est passé quelque chose en Italie qui, pro closed ok
2 Nov 23 '07 ita>fra Il suo elemento affliggente e esemplificativo cancellato son élément afflictif et exemplaire pro closed ok
- Nov 20 '07 ita>fra un tornaconto di parte qui favorise un groupe pro just_closed ok
3 Nov 21 '07 ita>fra si aprono spazi per nullità e dilazioni ouvrent la porte à toutes sortes de jugements de nullité et sursis pro closed ok
4 Nov 20 '07 ita>fra dietrismo rétrologie pro closed ok
2 Nov 19 '07 ita>fra questo tema si è completamente avvitato cette question s'est retrouvée piégée pro closed ok
4 Oct 18 '07 fra>ita chèque compensable assegno negoziabile pro closed ok
4 Oct 12 '07 ita>fra facendo proprie adoptant pro closed ok
- Oct 11 '07 fra>ita grugeur trufaldino pro closed ok
4 Oct 11 '07 fra>ita arbo struttura ad albero pro closed ok
4 Oct 11 '07 ita>fra appropriatezza adéquation pro closed ok
4 Aug 8 '07 ita>fra spazi di protagonismo espaces privilégiés pro closed ok
4 Aug 6 '07 ita>fra apportare dell'imprevisto apporter de l'imprévu pro closed ok
- Apr 29 '07 ita>fra Alcuni cambiamenti si realizzano anche nelle specializzazioni intra-settoriali, Certains changements se vérifient également dans les spécialisations inter-sectorielles pro open no
4 Apr 10 '07 ita>fra Voglia di lavorare saltami addosso Voir ci-dessous pro closed ok
- Mar 25 '07 fra>ita transmission manifeste trasmissione esplicita pro closed ok
- Mar 15 '07 ita>fra vergata modello proche du modèle calligraphique pro closed ok
- Jan 30 '07 ita>fra distinto (nel giudizio di un esame) bien pro closed ok
4 Oct 23 '06 ita>fra associazione datoriale association patronale pro closed ok
- Oct 20 '06 fra>ita c'èst en user en tant qu'acteur Not for points pro closed ok
4 Sep 13 '06 ita>ita sarta da donna nota pro closed no
4 Aug 2 '06 ita>fra consorzio syndicat de défense pro closed ok
- Jul 16 '06 fra>ita syndicat mixte consorzio misto pro just_closed no
4 Jul 1 '06 fra>ita stage en alternance alternanza formazione-lavoro pro closed no
4 Apr 4 '06 fra>ita fréquence de sortie frequenza di uscita pro closed no
4 Apr 1 '06 fra>ita emplois aidés voir explication pro closed no
- Mar 21 '06 ita>fra sotto tono un peu ternes, sans verve pro closed ok
4 Mar 21 '06 ita>fra ingessato (dai tempi televisivi) coincés par le carcan des temps d'intervention pro closed ok
Asked | Open questions | Answered