This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 15 '23 eng>ita In a funnel-appropriate way adattato al proprio (marketing) funnel pro closed no
- Sep 29 '23 eng>deu open the book weiterhin Erkenntnisse gewinnen pro closed ok
- Jul 16 '23 eng>deu stood the test of time langfristig Bestand haben, weil ... pro open no
4 Mar 24 '23 eng>ita Get one’s act together [omettere] pro closed no
- Feb 1 '23 eng>deu By gosh, by golly und - oh! - // und - ach wie schön! - pro open no
- Dec 20 '22 eng>ita less of a dent in the universe senza danneggiarlo / senza solcarlo pro closed no
4 Feb 1 '13 deu>ita nur die Rosinen pflücken si limitano a cogliere i frutti maturi pro closed no
4 Sep 26 '12 deu>ita zum Farbklecks werden immagine / profilo variopinto/ originale/ ben riconoscibile // che si staglia pro closed no
- Sep 20 '12 eng>ita Quality is the lifeline of our business costante vitale / base vitale pro closed ok
- Sep 4 '12 deu>ita bunter Hund personalità eccentrica / fuori dagli schemi pro closed ok
- Jul 15 '12 eng>ita silent treatment punire con il silenzio pro closed no
- Jan 13 '11 eng>ita on the wild side avventura pro closed ok
- Oct 1 '10 eng>ita eyeball misurare ad occhio / misura a occhio pro closed ok
- Nov 24 '09 ita>deu la buttano così male die Kurve nicht kriegen pro closed ok
- Nov 22 '09 ita>deu "imbrogli all'aglio e olio" plumpe Machenschaften / Betrügereien pro closed ok
- Oct 3 '09 ita>deu nodi - tutti i nodi vengono al pettine Fragen offenbaren sich / Frage noch ungelöst pro closed no
- Apr 22 '09 deu>ita Perücke von Großmutter feticci del passato pro closed ok
- Apr 19 '09 eng>ita The penny has dropped finalmente hai/ho/avete capito! pro closed ok
4 Apr 17 '09 deu>ita Mut zu Hemd und Pullover il coraggio di essere tradizionalisti /// meno formalismo pro closed no
- Jan 20 '09 eng>ita mushroom syndrome disinformazione // (tenere all'oscuro attraverso informazioni-spazzatura/pseudoinformazioni) pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>deu bagman (not for points) pro closed no
- Mar 14 '08 eng>deu gadget building technische Tüfteleien pro closed no
Asked | Open questions | Answered