Member since Jul '18

Working languages:
Italian to English
Stefanie Mellano
Audiovisual, food, business & tourism

Cuneo, Piemonte, Italy
Local time: 05:15 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: UK, British) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Food & Drink
Tourism & TravelLaw (general)
Marketing / Market ResearchPsychology

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - University of London
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2018. Became a member: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.stefaniemellano.com
CV/Resume English (PDF)
Bio

Services: translation from Italian to English, subtitling, proofreading, revision, post-editing, transcription

 

I was born in England and grew up there before moving to Italy in 2007 to explore my roots. I have been translating since 2008 alongside university and other work positions, and have been a full-time freelancer since 2020.

 

I mainly specialise in audiovisual translations, tourism, food and drink, legal and business.

 

In addition to my BA in Italian, I am now studying for the Chartered Institute of Linguists’ Diploma in Translation. I am, therefore, an IoLET affiliate of the CIoL, with a view to becoming a full member once I pass the exam.

 

Software: SDL Trados, Ooona, Microsoft Office, iWork

Keywords: italian, English, law, legal, marketing, business, academic, psychology, medical, architecture. See more.italian, English, law, legal, marketing, business, academic, psychology, medical, architecture, food, drink, automobiles, media, literature, cinema, TV. See less.


Profile last updated
Jan 18



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs