BACKGROUND

I combine many years of translator’s experience in different companies and projects with my meticulous and scrupulous nature to provide an accurate, timely and smart result.

I use advanced tools for translation and localization. Moreover, no job will be taken care of without a research and full understanding of all details.

Furthermore, I worship timescales and adherence to customers’ instructions.

WHAT I DO

During more than 10 years of experience, I’ve dealt with all kinds of translations, as well as a broad range of topic areas. My favorite areas are medicine and pharma (clinical research, medical equipment, and software), technology – from home appliances to heavy industrial machinery, and all kinds of IT (software, user manuals, etc.)

Apart from that, I also translate corporate policies, marketing materials and other general types of texts.

I cooperated or cooperate with Translated, TransPerfect, Aspect, Intext, Promova, Logrus, Ulysses Translations, and other agencies. 

Experience in the field of pharma and medicine is 5+ years. 

Types of documents translated include but not limited to Investigator's Brochures, Clinical Study 

Protocols, Informed Consent Forms, Clinical Study Reports, Case Report Form (CRF), all kinds of patient-facing materials and marketing materials, letters, and submissions to regulatory authorities. 

Companies include but not limited to IQVIA, Roche, Merk, Pfizer, Novartis, Elli Lilly, Sanofi, etc. 

WHAT I KNOW

I was born and live in Kyiv, the capital of Ukraine. Thanks to my family traditions, I have two mother tongues, Ukrainian and Russian, and I’m fluent in English.

I started learning English and Chinese when I was six and I have never stopped since then. I made my first paid translation when I was 14. 
Eventually, I became a specialist with principles of providing only high-quality translation and continuously improving professional skills.