This event is part of  Recruitment day Sep 26, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,927) (Members shown first) |
|---|
 | Stefano Bruno  Translator and writer Italija Native in italijanščina  Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, AITI, 19 years of experience |
| | | UNIVERSIDAD DE GRANADA, University of Granada, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, BA-University of Grenade (Spain), 28 years of experience |
| | Marc Rizkallah EN/FR/SP/IT --> EN/FR -- Technical Avstrija Native in francoščina (Variant: Canadian) , angleščina (Variants: US, Canadian) Freelancer | ProZ, 16 years of experience |
| | Tone Dolgan Najpomembnejša je kakovost. Italija Native in slovenščina Freelancer | Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia, AITI, DZTPS, DSKP, 26 years of experience |
| | Jan Duinstra Financial skill Francija Native in nizozemščina, flamščina Freelancer | OTHER, 23 years of experience |
| | Jirina Nevosadova I always meet the deadline Češka republika Native in češčina Freelancer | Bio: Linguistic education, 20 years experience in translating/proofreading/interpreting. Fields: medical, medical/legal, clinical trials, food/cooking, home appliances and more. Message: Hello everybody. |
| | Marleen Pieper Strong linguistic background Native in nizozemščina, flamščina Freelancer | Vertol, Stichting Opleidingen Hoger Onderwijs voor Tolken en Vertalers, BA-Vertol, College of Higher Education for Translators and Interpreters, Amsterdam, www.vertol.nl, 19 years of experience |
| | Harry Hermawan Games, subtitles, legal stuff & more! Indonezija Native in indonezijščina (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer and outsourcer | Universitas Indonesia, MA-University of Indonesia, Jakarta, Indonesia, ATA, HPI, IAPTI, 12 years of experience |
| | | The Faculty of Philosophy, English department, Nis, MA-The Faculty of Philosophy, English department, Nis, Serbia, 25 years of experience |
| | Monika Costelloe High quality English↔Polish translations Združeno kraljestvo Native in poljščina Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, 22 years of experience |
| | Paula McGowan Specialising in creative translations Avstralija Native in angleščina Freelancer | Bio: I am a professional French-to-English freelance translator, specialising in the areas of marketing, advertising, fashion, cosmetics, retail, food and drink and tourism. I have also worked in the fields of software localisation and finance. I provide first-class, accura...te translation services to tight deadlines, with the emphasis on quality and a natural, flowing style. I am also an experienced proofreader.More Less Message: Hi everyone. I am currently on maternity leave and living in Australia, but it will be back to the UK and business as usual in the New Year! |
| | AnitaByrnes Experienced technical translator J to E Avstralija Native in angleščina (Variants: Australian, US, Singaporean, UK, New Zealand, British) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-University of New South Wales, AUSIT, 47 years of experience |
| | Lidia Fonseca 16 years experience as a Translator Portugalska Native in portugalščina Freelancer | Faculdade de Letras, Universidade do Porto, MA-FLUP, https://aptrad.pt/associados/cartao_digital_associado.php?t=QVBU, APTRAD, 18 years of experience |
| | Isabelle Berquin Expert translations Life science, Pharma Native in francoščina (Variants: Belgian, Standard-France) Freelancer | Bio: EN <> FR translator in the life sciences/medical field with 21-year experience in biomedical research. 5-year experience as freelance translator. Certifications: ATA EN <> FR, University of Toronto SCS EN > FR. Message: Looking forward to stimulating discussions! |
| | Ahmad Ridwan Munib Freelance Translator Indonezija Native in indonezijščina  , javanščina Freelancer | Bio: I am a freelance translator serve you what you want. I have finished my undergraduate in education field from Kanjuruhan University, graduated from English Course in BEC. I have worked in translation since 1995. My specialties are technical/engineering, education, psych...ology, management, marketing and also I work translation of law (general). More Less Message: Hello all audiences, happy to join with this good event. I hope we will be getting much knowledge and experiences of translation for making faster of our translation job. |
| | Sharmila Naik Quality, Confidentiality & Time Indija Native in marati , angleščina Freelancer | Bio: Japanese Translator with 10+ years' experience Message: Greetings from Sharmila Naik |
| | Atsuko Tanimura Fluent in fashion, marketing translation Japonska Native in japonščina Freelancer | Japan Translation Federation Incorporated, MA-University of London International Programme, 27 years of experience |
| | Michal Cinciala Technical and Medical Pro Translator Češka republika Native in češčina (Variant: Standard-Czech) , japonščina (Variant: Standard-Japan) Freelancer and outsourcer | 29 years of experience |
| | | BA-Universitatea „Ovidius” Constanța, România, 21 years of experience |
| | Jessica Mulder Professional, flexible and accurate! Nizozemska Native in nizozemščina, flamščina Freelancer | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), 33 years of experience |
| | Julia Skorohod Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina Freelancer | Kiev State University Technical Translator Certifi, 26 years of experience |
| | | UNED, ESPECIALISTA UNIVERSITARIO EN TRADUCCION, OTHER-Especialista Universitario en Traducción Inglés-Español (UNED) (Nivel Maestría), ATIEC, 33 years of experience |
| | jeffrey engberg 20 years delivering the highest quality Norveška Native in angleščina (Variants: UK, US) Freelancer | Bio: Translator, Author and Artist.
Translating Norwegian to English since 2006 in all subjects:
Legal/Police/Immigration/Courts, Business, Building and Construction, Oil and Gas, Education, Health, Toursim, Arts etc.
Established relationships with the top-ten Norwegian a...gencies and dozens of European and American agencies. I charge standard Scandinavian rates, which means I say no to half of all job enquiries. I fight for fair rates.More Less |
| | matt robinson 29 years working in target language Španija Native in angleščina Freelancer | ProZ Certified Pro, 29 years of experience |
| | Amandine Dezécache Tourism & Travel, Education, Humanities Združene države Native in francoščina Freelancer | Université du Littoral Côte d'Opale, MA-Université du Littoral Côte d'Opale, 15 years of experience |
| | | Bio: Specialised in EN-DA legal translation. 7 years of translation experience from a Danish law firm. |
| | orgogozo Doctus cum libro et "in silico" Francija Native in francoščina Freelancer | 33 years of experience |
| | Myron Netchypor Both Linguist and Technician Ukraina Native in ukrajinščina , ruščina Freelancer | Lviv Polytechnic University, MA-Lviv Polytechnic University, 21 years of experience |
| | suew Worte sind Brücken Združeno kraljestvo Native in angleščina Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance translator German -> English since 2008. Various senior manager posts in Germany and UK prior to that. Message: Grias Euch! |
| | xiamen-mts Chinese, Japanese & Korean Translation Kitajska Native in japonščina , korejščina , kitajščina | Bio: Master Translation Services(MTS) -- A Fantastic Translation Office in China with over 10 years' experience Message: My pleasure to meet you at ProZ. |
| | Suzanne Deveson Accuracy and style Nizozemska Native in nizozemščina, flamščina (Variant: Netherlands) Freelancer | Amsterdam District Court (certified translator), BA-Maastricht School of Translation & Interpreting, 27 years of experience |
| | Ieva Kupruka Words are the most influential power.. Native in latvijščina Freelancer | Latvia: LAC, BA-Latvian Academy of Culture, 26 years of experience |
| | Roy Kamp Translations German, English, Portuguese Nemčija Native in portugalščina (Variant: Brazilian) , nemščina (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Trilingual Education: German, Portuguese and English.
Good skills in Spanish, basic knowledge in IT, FR and PL.
3 years Technical Highschool for Mechanical Engineering and Metallurgy (E.T.Tupy, Joinville)
Brazilian University Diploma in Electrical Engineering (UFPr, ...Curitiba)
German MSc. in Electrical Engineering (TU-Berlin)
Over 5 years experience as a technical writer through service providers for Siemens
Translating and interpreting as a part-time freelancer since 1999
Translating and interpreting as a full-time freelancer since 2010More Less Message: Hello,
I offer translation services (interpreting, translating, proofreading) and DTP and graphical editing services (FrameMaker and Illustrator), as well as project management.
I translate mainly technical documents into Portuguese (BR... and EU) and German, sometimes also into English, from DE, EN PT and SP.
Major areas: power generation, automotive, technical industrial, navigation systems (GPS), contracts, manuals, ...
It would be a pleasure to work with new clients or even with other translators that may need sometimes a supporting hand on voluminous or tight projects.
Kind regards, Roy G. Kamp, Amberg, Bavaria.More Less |
| | Sergio Kot HE-ES-EN Freelance Translator Izrael Native in hebrejščina (Variant: Modern / Israeli) , španščina (Variants: Standard-Spain, Chilean, Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Argentine) Freelancer | GD-Neri Bloomfield Hadassa Wizo College - Haifa - Israel, 15 years of experience |
| | Mats Wiman DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982 Švedska Native in švedščina (Variant: Stockholm) Freelancer | Bio: I am a graduate (Civilekonom = B.Sc.(Econ)/MBA) of the Stockholm School of Economics and a former reserve officer.
I have the Cambridge Certificate of Proficiency, First Grade and KDS - Kleines Deutsches Sprachdiplom (so has wife Sylvia, see below).
I have run my own ...business for 27 years, 13 of them in Germany, having marketed Swedish products in 5 languages in Sweden, Germany and Europe for 30 years.
Returning to Sweden in 1996 I started translating professionally (deu/eng/fra/esl>swe).
Sylvia (17 years in Germany, where we met) gradually joined me on a part-time basis. Today she carries the major load and brilliantly too.
We work with MS Office 2010, Trados Freelance 7.0 (Sylvia only)More Less Message: I hope to learn and I'm willing to help if possible. |
| | niltraduccions Dedicated translations Španija Native in katalonščina , španščina Freelancer and outsourcer | Bio: Almost 20 years working as a translator (full time).
Degree in Economics (University of Barcelona) |
| | Dmytro Rachek EN, UA, RU, DE Ukraina Native in ruščina (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Kyiv International University, MA-Kyiv International University, 17 years of experience |
| | Doron Greenspan MITI Hebrew Translator-Editor Pro Team (MITI) Izrael Native in hebrejščina , angleščina Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Bar-Ilan University (Israel) Diploma: Eng-Heb., MA-Bar-Ilan University, Israel, ITI, ITA |
| | Jose Mariano Patents, Technical, Electronics Native in portugalščina Freelancer | Bio: Patent and technical translator. |
| | amyaleks Kanada Native in francoščina (Variant: Canadian) Freelancer | Bio: English/Canadian French/Spanish Translator graduated from Concordia University since 2003. More than 11 years experience. |
| | Margreet Mohle Precision with style Kanada Native in nizozemščina, flamščina (Variants: Flemish, Netherlands) Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, HIVT, University of Antwerp, Belgium, MA-Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken, Antwerp, Belgium; Université de Montréal, Canada, 29 years of experience |
| | Helga Zimmermann Culture & Arts, Travel & Tourism Španija Native in nemščina Freelancer and outsourcer | Bio: Native German, has lived in Switzerland, France, UK, USA. Presently based in Madrid, Spain.
Studies in Tourism. More than 10 years as a professional translator. Co-founder of twotranslate, sl.
Specializes in the translation of culture, arts and tourism: audio-guide...s for exhibitions and museums, sightseeing podcasts, tourism websites...More Less Message: A cordial hello to everybody! |
| | Lenah Susianty my passion is high quality translation Združeno kraljestvo Native in indonezijščina Freelancer | Christian University of Indonesia, GD-Faculty of Letter University of Indonesia, HPI, 24 years of experience |
| | locution25 Združene države Native in angleščina Freelancer | MA-Linkoping, Sweden, 15 years of experience |
| | Manuela C. Experienced & qualified linguist Native in romunščina , francoščina Freelancer | Min. Justice, Romanian Ministry of Justice, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-Université de Poitiers, Master Professionnel Juriste-Linguiste // Universitatea "Al.I.Cuza" Iași, Master de Traducere și Terminologie, 18 years of experience |
| | Güzide Arslaner Linguistic and sophisticated background Turčija Native in turščina (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Hacettepe University, MA-Hacettepe University, European Society for Translation Studies, Int. Association for Translation and Intercultural Studies, American Association for Applied Linguistics, American Copy Editors Society, IEEE Computational Intelligence Society, 20 years of experience |
| | Silvia DC Translation Services, Food for thought Nizozemska Native in italijanščina Freelancer | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa, MA-ICoN, 19 years of experience |
| | Cristina Berardo Conference interpreter and translator Italija Native in italijanščina Freelancer | MA-LUSPIO Roma / Agenzia Formativa tuttoEUROPA Torino, 13 years of experience |
| | Nedra Rivera Huntington Reliability, conscientiousness and style Združene države Native in angleščina (Variants: UK, US) Freelancer | 25 years of experience |
| | MariadCarmen Hard worker Gvatemala Native in španščina Freelancer | 16 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
