This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 28 '17 deu>ita geschlossen: ( caso o procedimento) è chiuso pro closed ok
- Oct 26 '17 eng>.cr Coroner's Court porotnički sud pro closed ok
- Oct 25 '17 cat>esl vers frente a / contra / versus pro closed ok
- Oct 22 '17 deu>esl Amtsgericht Hamburg / Nachlassgericht tribunal de distrito d Hamburgo / tribunal testamentario, tribunal de sucesiones pro closed no
- Oct 19 '17 esl>eng Aval guarantee or payment guarantee (comfort letter) pro closed ok
- Oct 18 '17 ...>eng usvojenje zasnovano adoption is envisaged or planned pro closed no
4 Oct 17 '17 .cr>ita Broj fiskalnog isečka BI numero della ricevuta fiscale pro closed no
4 Oct 16 '17 eng>deu Notice of Deposition Vorladung einer Zeugin zwecks Aussage mit Eidesleistung pro closed ok
- Oct 16 '17 .cr>ita Vrednost IVA Imposta sul valore aggiunto pro closed ok
4 Oct 13 '17 ita>deu Al fin di ritenere zwecks Beibehalt der ..... pro closed ok
- Sep 25 '17 eng>rus no clear authority нет ясного авторитета по этому вопросу pro closed ok
- Sep 23 '17 .cr>eng postulacijska sposobnost the capacity to act in prson pro open no
4 Sep 23 '17 rus>ita залогодатель и залогодержатель debitore pignoratizio e creditore pignoratizio pro closed no
- Sep 22 '17 ell>eng Περί Υιοθεσιών από Κερδοσκοπία Child adoption for the sake of (commercial) profit making pro closed ok
- Sep 21 '17 ita>eng a seguito successione testamentaria dalla coniuge following (or after) the assumption of the testamentary succession by the spouse pro closed ok
4 Sep 21 '17 ita>eng imposta catastale cadastral tax pro closed ok
- Sep 20 '17 deu>esl Unterhaltstatbestand EL DELITO DE INASISTENCIA ALIMENTARIA pro closed no
4 Sep 20 '17 lat>eng dum taxat singuli singulas Naturally, (to be cont´d below....) pro closed ok
4 Sep 20 '17 eng>rus omission in the performance of any obligation неисполнение каких-либо объязанностей pro closed ok
4 Sep 20 '17 deu>esl Geschäftsmäßige Datenspeicherung almacenamiento de datos (o conservacion, memorizacion) de datos de modo formal pro closed ok
4 Sep 19 '17 deu>esl das Dauerwohnrecht und das dingliche Wohnrecht. derecho de habitaciöon vitalicio y el derecho (real) de habitación pro closed no
- Sep 19 '17 por>eng Conciliador - Conciliadores mediator pro closed ok
- Sep 19 '17 rus>eng организация работы по обеспечению выполнения... organization of work designed to ensure the decisions´ being carried out or executed. pro closed ok
- Sep 17 '17 deu>fra Streitverhältnis relation litigieuse pro closed ok
- Sep 16 '17 eng>rus hereinafter referred to as the “Principal' в дальнейшем именуемый "клиент" pro closed no
- Sep 15 '17 fra>eng caractère péremptoire et forfaitaire the peremptory and flat rate character pro just_closed no
- Sep 14 '17 por>eng periculosidade inconteste the incontestable risk or hazards pro closed ok
- Sep 11 '17 eng>ell practical law διάθεση εμπειρίας σε πρακτικά θέματα του εμπορικού δικαιου και σε αλλους τομείς του δικαίου pro closed ok
- Sep 11 '17 eng>por APN enfermeira cum practicas avanzadas pro closed ok
- Sep 11 '17 rus>eng иск оценке не подлежит the complaint is not subject to assessment pro closed ok
- Sep 10 '17 ell>eng τμήμα βουλευμάτων division (competent) for taking and executing judicial resolutions or decisions pro closed ok
- Sep 10 '17 eng>por entrapment flagrante preparado pro closed ok
4 Sep 9 '17 rus>eng предварительный договор с передачей задатка (аванса) pre-contract with deposit transfer pro closed ok
4 Sep 9 '17 rus>eng на условиях по своему усмотрению under conditions in conformity with his ideas / under conditions or terms at his discretion pro closed ok
4 Sep 8 '17 deu>ita nehmen wie folgt Stellung vorremmo fare (esprimere) le osservazioni seguenti pro closed ok
- Sep 7 '17 ita>eng bagattellari minor or petty damage pro closed no
4 Sep 6 '17 ron>ita admite sesizarea acconsente alla mozione (richiesta) del giudice pro closed ok
- Sep 6 '17 eng>rus fragmented solutions фрагментированные решения pro closed ok
- Sep 3 '17 ell>eng ερώτημα (constitutes) a controversial issue pro closed ok
- Sep 2 '17 eng>deu ancillary claim Nebenanspruch pro just_closed no
- Sep 1 '17 eng>ita Miscellaneous di vario genere pro closed no
4 Sep 1 '17 eng>rus terminated cases прекращенные дела pro closed ok
- Sep 1 '17 eng>ita FOR OPTIONAL USE per uso facoltativo pro just_closed no
- Aug 29 '17 eng>esl abridgement version resumida o reducida / fomato abreviado pro closed ok
- Aug 27 '17 esl>eng CONSTITUYENTE constituent member pro open no
- Aug 26 '17 eng>por excess policies apólices com retencao, franquia pro closed ok
- Aug 26 '17 deu>esl entsorgen eliminar los residuos separandolos de manera correcta pro closed ok
- Aug 24 '17 fra>por chef d'accusation (BRPT) procurador principal (BRPT) pro closed no
- Aug 24 '17 fra>ita Dûment habilité debitamente legittimato pro closed no
- Aug 22 '17 esl>eng hacen a la perfección del hombre designed to make men (or humans) perfect pro closed ok
Asked | Open questions | Answered