This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 '11 esl>eng test para binomial e hipergeométrica para media de uno o varios tratamientos binomial and hypergeometric testing pro closed ok
4 Mar 30 '11 esl>eng localidad location / locale / locality pro closed ok
- Mar 6 '11 esl>eng régimen sucedáneo de facto regime pro just_closed no
- Jan 30 '11 esl>eng frontales heavy oak double-leaf entrance door / heavy oak double entry door / heavy oak double front door pro closed no
4 Oct 14 '10 esl>eng recorrer sus entrañas explore it (the holiday resort) in depth pro closed ok
- Aug 8 '10 esl>eng pie madre mother plant pro closed ok
- Aug 1 '10 esl>eng activos impagados non-performing assets pro closed ok
- Jul 27 '10 esl>eng from the shores of the Mediterranean, through copla and tango shores as communicating vessels between couplets and tango pro closed ok
4 Jul 26 '10 esl>eng dan fe de la recavacacion de la informacion which attest the information gathered pro closed no
- Jun 19 '10 esl>eng guante montador mechanics gloves / mechanics work gloves / safety work gloves pro closed ok
- Feb 28 '10 esl>eng arco ortopédico arch brace / orthopedic foot brace / orthopedic brace / arch support brace pro closed ok
- May 14 '09 esl>eng mulata vaciadora leave it as it is untranslated pro just_closed no
4 May 14 '09 esl>eng Fincas agroturisticas agritourism farms / agrotourism / ecotourism farms pro closed ok
- May 14 '09 esl>eng entrada a San Fernando sentido hacia Caracas entering San Fernando coming from Caracas pro closed ok
- May 5 '09 esl>eng Coyotero human smugglers / people smugglers pro closed ok
4 Apr 25 '09 esl>eng grúas de evacuación del tipo «guardamuebles» "furniture hoist" type evacuation cranes pro closed no
- Apr 25 '09 esl>eng dinteles posts and lintels / posts and beams / architraves pro closed ok
4 Apr 24 '09 esl>eng jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de Honduras Chairman of the Joint Chiefs of Staff of the Honduran Armed Forces pro closed ok
- Apr 7 '09 esl>eng aquellos remotos tiempos forales those remote feudal times pro closed ok
4 Apr 7 '09 esl>eng DOC (Denominación de Origen Controlada) CDO (Controlled Designation of Origin) pro closed ok
- Apr 5 '09 esl>eng diseño de autor copyright design pro closed ok
4 Apr 2 '09 esl>eng canton Bolivian Santa Cruz de la Sierra Canton pro closed no
- Mar 3 '09 esl>eng crujicoca bruschette pro closed ok
- Mar 3 '09 esl>eng Servicio de estética beauty parlour & cosmetics services pro closed ok
- Feb 24 '09 esl>eng señaló al mundo islámico como el más proclive a chocar con Occidente pointed to Islamic countries/states as being the most likely to clash with the West pro closed no
- Feb 18 '09 esl>eng manifestaciones common / different types of pro just_closed no
- Feb 16 '09 esl>eng Ladrillo chunks pro closed ok
- Feb 13 '09 esl>eng Hidromensura stream gaging (gauging) pro closed ok
4 Feb 2 '09 esl>eng se acoge a complies with pro closed ok
- Jan 29 '09 esl>eng El monto a rescatar debe estar lleno amount redeemable only when fully utilized pro closed ok
- Jan 17 '09 esl>eng resultados arrojados the results provided pro closed ok
4 Dec 14 '08 esl>eng se eleva a rango constitucional constitutional amendment is enacted pro closed ok
4 Oct 29 '08 esl>eng Socialdemócratas y granjeros establecen una seguridad financiera Social Democrats and the farmers' (formerly Agrarian) Centre Party introduced financial security pro closed ok
- Oct 29 '08 esl>eng se hace con el poder assumed control pro closed ok
- Oct 25 '08 esl>eng Fical electoral election monitor pro closed ok
- Oct 23 '08 esl>eng diputado al Congreso y senador congressional deputy and senator pro closed ok
- Oct 8 '08 esl>eng exigieron que se le colocara papel ahumado a la unidad who in turn required that the windows of this vehicle be tinted pro closed ok
- Jul 8 '08 esl>eng hidrovía industrial shipping channel/industrial waterway pro closed ok
- Jun 21 '08 esl>eng AAFF Asociación Afectados del Forum Filátelico / administradores de fincas de Cantábria pro open no
- Jun 17 '08 esl>eng Magol Row (Name of a pirate in the Caribbean - 17th century) bucaneer captains Maggott, Allison, Row and Essex pro closed no
- Jun 15 '08 esl>eng largos graduados de 4+ y 5+. two long 4+ and 5+ mountain gradients pro closed ok
- Jun 13 '08 esl>eng contrafuentes fold-mountains pro closed no
- Jun 5 '08 esl>eng ejecutariada que sea becoming legally valid pro closed ok
- Jun 6 '08 esl>eng Dirección General de Juego, General Directorate for Management and Control of Betting and Gambling Activities pro closed ok
- Jun 4 '08 esl>eng la sonda de campeche Bay of Campeche pro closed ok
Asked | Open questions | Answered