anlotbar

German to Russian Medical Medical (general) pankreas ist nicht anlotbar

Perhaps i am having a bad brain fart. This is just from a report from an ultrasound. Is the author just letting us know that they can't see the pancreas or that it is anechoic, or unable to be examined?

Proposed translations (Russian)

3 +2

не лоцируется

rns

Change log

Feb 20, 2013 11:19: rns changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"

Feb 20, 2013 11:23: Natalie changed "Language pair" from "English to Russian" to "German to Russian"

Feb 27, 2013 17:23: rns Created KOG entry

Discussion

Natalie Feb 20, 2013:

Фраза "pankreas ist nicht anlotbar" должна быть в поле контекста, а не категории вопроса. Меняю языковую пару на Ger>RUS

Proposed translations

3 mins

rns

3944 answers

Native in Russian

Works in field

Selected

не лоцируется

Deuchglish — http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=49736&l1=3&l2=2

Peer comment(s):

agree	Larissa Ershova 1 hr
	Спасибо.
agree	cyhul 21 hrs
	Thank you.

4 KudoZ points awarded for this answer.

Glossary entry (derived from question below)

German term or phrase:

anlotbar

Russian translation:

не лоцируется

German term

anlotbar

Discussion

Proposed translations

не лоцируется

Something went wrong...