KudoZ odprti geslovniki (KOG)

Kliknite na izraz za kontekst, definicije, alternativne prevode in druge KudoZ podatke. Kliknite na imena prevajalcev, da vidite, kakšne storitve ponujajo in kašne izkušnje imajo.

KudoZ odprti geslovnik je geslovnik, po katerem se da brskati in ki vsebuje izraze, ki so jih prevedli člani ProZ.com s pomočjo mreže za pomoč KudoZ.

Da lahko brskate po izrazih v geslovniku, izberite svoj jezikovni par in svojo stroko.

Pomagajte si s stranjo ProZ.com iskanje izraza.

		za samostojne prevajalce delo za prevajalce stiki za pomoč pri prevajanju Spletno fakturiranje		za podjetja s področja prevajanja Find: Prevajalci / Tolmači objavi prevajalski posel ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview o spletišču podpora	New to ProZ.com? Sign up for free
Ti prevajalci koordinirajo prevajanje ProZ.com - slovenščina Team Coordinators: VitoSmolej Team Members: Leemeta, Iris Mesko, kamelot, Lady Strauss, Klavdija Jereb, Helena Koželj, Kristina Licen, Tjasa Kuerpick Radi bi vas opozorili na to, da spletišče še ni v celoti prevedeno. Lokalizacija spletišča poteka po etapah, pri čemer se najprej prevaja najbolj aktivne dele. Če naletite na napako kjerkoli v prevedenem delu spleta, obvestite o tem prosim enega od koordinatorjev za lokalizacijo zgoraj. Če želite zvedeti, kako lahko pomagate pri lokalizaciji ,kliknite tukaj.

KudoZ odprti geslovniki (KOG)

hitre povezave

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

DVDji = sredstva javnega obveščanja *
IT - informatika
Mladinska literatura = pesništvo & literatura *
SAP
antropologija
arheologija
arhitektura
astronomija & vesolje
avto = avtomobili *
avtomatizacija&robotika
bančništvo = finance *
beletristika = pesništvo& literatura *
biologija (- teh, - kem, mikro-)
botanika
davki = pravo: davki *
delovna sila = personalne zadeve *
dragi kamni, dragulji, kovine = rudarstvo *
drugo
družbene vede, sociologija, etika itd
ekonomija
elektrika = energija *
elektronika / elektr. inž.
energija / proizvodnja el. energije
ezoterika
farmacevtika = zdravstvo: farma *
film & TV = kino *
film, televizija, drama
filozofija
finance (splošno)
finančna revizija = finance *
finančni trgi = finance *
fizika
folklora
fotografija/preslikave (& grafične umetnosti)
gastronomija = kuhanje / kulinarika *
genealogija
genetika
geodezija
geologija
glasba
gozdarstvo / les / hlodovina
gradnja / gradbeništvo
gradnja = gradbeništvo *
grafične umetnosti = foto/slikanje *
hoteli = turizem *
idiomi / pregovori / reki
igre / video igre / igralništvo / kazino
imena (osebna, poslovna)
industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki
internet, e-poslovanje
investicije / vrednostni papirji
izobraževanje / pedagogika
jadranje = ladje *
jezikoslovje
kemija: kem. znanost/inž.
keramika = materiali *
knjigovodstvo
komunikacije = telekomunikacije *
kozmetika, lepotila
kuhanje / kulinarika
ladje, jadranje, morje
les = materiali *
lesna industrija = gozdarstvo *
letalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje
literatura = pesništvo& Lit *
logistika = transport *
maloprodaja
management
matematika & statistika
materiali (plastika,.keramika itd.)
mediji / multimediji
mednarodne org/razv/koop
mehanika / meh.inženiring
metalurgija / litine
meteorologija
metrologija
moda = tekstil *
morje = ladje *
mreže = računalniki: mreže *
multimediji = sredstva javnega obveščanja *
nafta & plin = petrolej *
naftna ind/znanost
narečje
nepremičnine
novinarstvo
nuklearna teh/znanost
oblačila = tekstil *
oglaševanje / stiki z javnostjo
okolje & ekologija
papir / proizvodnja papirja
patenti
patenti = pravo: patenti *
pedagogika = izobraževanje *
personalne zadeve
pesništvo & literatura
plastika = materiali *
plemenska reja / živinoreja
plemenska reja = živinoreja *
pogodbe = pravo: pogodbe *
pohištvo / hišna oprema
politika = vlada *
poljedelstvo
poslovanje/komerciala (splošno)
potovanja = turizem *
potrdila, diplome, licence, življenjepisi
pravo (splošno)
pravo: davki & carina
pravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice
pravo: pogodbe
prehrana
prehrana & mlekarstvo
programska oprema = računalniki: programska oprema *
proizvodnja
prosti čas = turizem *
psihologija
rastline = botanika *
računalniki (splošno)
računalniki: hardware
računalniki: programska oprema
računalniki: sistemi, mreže
ribogojnice
robotika = avtomatizacija&robotika *
rudarstvo & minerali / dragulji
simboli / okrajšave / akronimi = splošno *
splošno / konverzacija / pozdravi / pisma
statistika = matematika *
steklo = materiali *
stiki z javnostjo = oglaševanje *
stroji & orodja = mehanika *
tehnologija (splošno)
tehnologija: elektrika = elektronika *
tehnologija: gradnja = gradbeništvo *
tehnologija: industrija
tehnologija: jedrska = jedrska *
tehnologija: kemija *
tehnologija: letalska vesoljska ind. *
tehnologija: mehanska = mehanika *
tekstil / oblačila / moda
telekomunikacije
tisk & založništvo
transport / prevoz / špedicija
trženje / tržne raziskave
turizem &potovanja
umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje
verstvo
veterina = živinoreja *
video igre = igre *
video urejanje/DVD = javna sredstva *
vino / enologija / vinogradništvo
vlada / politika
vlaki = prevoz *
vojaške zadeve / obramba
zavarovalništvo
zdravstvo (splošno)
zdravstvo = zdravstvo: zdravstvene službe *
zdravstvo: farmacevtika
zdravstvo: instrumenti
zdravstvo: kardiologija
zdravstvo: zdravstvene službe
zdravstvo: zobozdravstvo
zemlja = nepremičnine *
zemljepis
zgodovina
znanost (splošno)
zobozdravstvo = zdravstvo: zobozdravstvo *
zoologija
špedicija = transport *
šport / fitnes / rekreacija
železo & jeklo = metalurgija *


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.