Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
технологический отстой
English translation:
parking
Added to glossary by
David Knowles
Nov 27, 2009 18:19
14 yrs ago
Russian term
технологический отстой
Russian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Минимальное количество мест для хранения (технологического отстоя) грузового автотранспорта на территории земельных участков
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | parking |
David Knowles
|
| 4 | ... for keeping (technological set-aside) of ... etc |
Michael Korovkin
|
Change log
Nov 30, 2009 09:10: David Knowles Created KOG entry
Proposed translations
+1
29 mins
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
parking
I'd just put "storage (parking)". My Dictionary of Omissions for Russian Translators gives технологический and технический as words that can often be omitted!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
21 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
&
English
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
... for keeping (technological set-aside) of ... etc
or without "keeping": just "for setting aside"
Something went wrong...