https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/economics/752213-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD.html

Glossary entry

Russian term or phrase:

сложный тактический размен

English translation:

complex tactical exchange

Added to glossary by 2rush
Jul 1, 2004 09:15
19 yrs ago
Russian term

сложный тактический размен

Russian to English Bus/Financial Economics theory of competition
позиционная атака со сложными тактическими разменами
Proposed translations (English)
4 +1 complex tactical exchange

Proposed translations

+1
8 mins
Russian term (edited): ������ ���������� ������
Selected

complex tactical exchange

A little bit of chess terminology:

"...The tactical exchange is too complex to cover in a quick analysis, but it seems 15.Qe2! tipped things in White's favor..."
http://www.chessplayer.com/Bali8.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 23 mins (2004-07-01 12:39:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks for the grade, Asker!
Peer comment(s):

agree Sergei Tumanov
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.