Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
системы безводного пожаротушения
English translation:
dry fire-extingushing systems
Added to glossary by
Jinglebob
Jun 8, 2008 14:54
15 yrs ago
Russian term
системы безводного пожаротушения
Russian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
No context
Proposed translations
(English)
| 3 | dry fire-extingushing systems |
Arkadi Burkov
|
| 4 +1 | non-water-based fire extinguishing systems |
Jack Doughty
|
| 4 | water-free fire suppression systems |
Nadezhda Wenzel
|
Proposed translations
5 mins
Selected
dry fire-extingushing systems
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
1 hr
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
169
non-water-based fire extinguishing systems
There are liquids other than water which can be used to extinguish fires, particularly electrical ones.nnAlso gases. I think this more general term is preferable.
[PDF]
Page 1 of 5 CHAPTER 21 Fire Prevention (Rep. & recr. #48-83) (Am ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
21.09 Non-Water Based Fire Extinguishing Systems. (c) Size, placement, and position of nozzles or discharge orifices;. (d) Location and identification of ...
www.ci.waukesha.wi.us/Code_Book/21.090.pdf
Principles of Fire Protection - Google Books Result
by Arthur E. Cote, Percy Bugbee - 1988 - Technology & Engineering - 357 pages
Nonwater-Based Fire Protection Systems and Equipment Chemical and mechanical extinguishing methods have been developed to provide wider latitude for fire ...
books.google.co.uk/books?isbn=0877653453...
[PDF]
Page 1 of 5 CHAPTER 21 Fire Prevention (Rep. & recr. #48-83) (Am ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
21.09 Non-Water Based Fire Extinguishing Systems. (c) Size, placement, and position of nozzles or discharge orifices;. (d) Location and identification of ...
www.ci.waukesha.wi.us/Code_Book/21.090.pdf
Principles of Fire Protection - Google Books Result
by Arthur E. Cote, Percy Bugbee - 1988 - Technology & Engineering - 357 pages
Nonwater-Based Fire Protection Systems and Equipment Chemical and mechanical extinguishing methods have been developed to provide wider latitude for fire ...
books.google.co.uk/books?isbn=0877653453...
2 hrs
Nadezhda Wenzel
Native in Russian
Works in field
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
water-free fire suppression systems
Довольно часто встречается и такой вариант: water-free fire suppression systems, например здесь:
http://www.complexdrive.com/san-diego-datacenters/FM200 CO2-...
http://www.complexdrive.com/san-diego-datacenters/FM200 CO2-...
Discussion