ProZ.com powwow: Verano y trabajJuly 26, 2003, 12:00 am SpainMadridIn personEnglish Hola a todos/todas: Since I have only been a member of Proz for the last three months, I'd like to introduce myself to Prozians and also try to discuss business issues, agencies, customers, and (not forget) cooperation modalities between us. Since it's summer and probably very hot, we can plan to meet outside the city, on the Sierra for example. I promiss good food, fun and time to talk translation at large. Pablo (ALTC) |
Name | Note | Will Attend | |||
---|---|---|---|---|---|
Pablo Villadangos | Hola a todos/todas: Everyone is invited | ||||
Carmen Lawrence | Too busy this time, but hope to meet everyone sometime perhaps in Andalucia! | ||||
Paola Manca | I hope I'll be still in Madrid at the end of July! If so, I'll definitely attend! | ||||
AliG | Sorry to say can't make it, off to the beach! Pls. if those who live in Mad. would like to meet now and again, that would be great as translation grps. seem very scarce and it's great to speak personally re. doubts, experiences, etc. | ||||
Leticia Klemetz, CT | Would be nice!! What about transportation to la Sierra (no car myself) | ||||
Sandra Bonilla | yo sí estoy, casi casi seguro. ¡me apunto! Y tengo coche... ¿Nor organizamos por e-mail o algo?? | ||||
Marthe Lefebvre | Me gustaria ir si no tengo la traduccion del siglo. ¡No tengo coche! | ||||
madrid2001 | Si no estoy muy liada con traducciones, voy. No tengo coche. Por esto preferiría quedar en el Retiro o algo similar. | ||||
essef | Would like to go, but not sure I can. Keep me posted! | ||||
Ashwin Goud | Dear fellow mates, would be a great opportunity to meet pros from the same field. Will definately go... | ||||
Ramon Somoza | Estoy en mitad de una mudanza por esas fechas. Si logro resolver todos los líos que tendré, me encantará participar. Dispongo de coche, por lo que si logro ir podría llevar a álguien... | ||||
Pedro Tena | Sounds good to me. I live in the sierra segoviana so, if needed, I can put one or two people up for the night. Nice to meet prozians of "flesh and blood". See you there if nothing urgent comes up. (Sorry, I have been messing with my posting) | ||||
Parrot | Keep me posted too! | ||||
SCosta | I might go! | ||||
monipr | Me encantaria ir. Por favor, informarme de hora y donde. Respecto del sitio me da un poco igual.Un saludo a todos | ||||
rgguitian | ¡Me encantaría! hay mucha gente sin coche, propongo visitar un sitio al que se llegue cómodamente en transporte público (Segovia, Almagro... Chinchón es precioso) | ||||
Rubén de la Fuente | Yo también me apunto. Hasta pronto. | ||||
Victoria Jordán | Yo también me apunto desde Andalucía | ||||
Guillermo de la Puerta | Posible, no seguro.Vaya o no vaya, apoyo la moción de Chinchón, Segovia, Almagro, etc, etc | ||||
Luis Orueta | solo una claración, la estación de príncipe pío no está en la avenida de valladolid, sino en el paseo de la florida, justo al principio. l avda de valladolid es la continuación del paseo florida. creo que el hotel se llama Hotel Florida Norte o algo así | ||||
ioneluta | ... | ||||
MPTierno | Me encantaria ir. ¿hora y lugar?. Respecto al sitio... no tengo coche y me he mudado a Madrid hace sólo 1 mes... así que si alguien pudiera llevarme ´le estaría agradecida casi eternamente | ||||
Egmont | Un cordial saludo desde lo alto de las cumbres de Peñalara! |
Pages in topic: [1 2 3 4] > | ||||||||||
Powwow: Madrid - Spain | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pablo Villadangos Spain Local time: 17:06 Member (2003) German to Spanish + ...
| ||||||||||
Pablo Villadangos Spain Local time: 17:06 Member (2003) German to Spanish + ...
| ||||||||||
Guillermo de la Puerta Local time: 17:06 German to Spanish + ... | ||||||||||
Pablo Villadangos Spain Local time: 17:06 Member (2003) German to Spanish + ...
| ||||||||||
|
||||||||||
Pedro Tena English to Spanish + ...
| ||||||||||
Pablo Villadangos Spain Local time: 17:06 Member (2003) German to Spanish + ... | ||||||||||
Parrot Spain Local time: 17:06 Spanish to English + ...
| ||||||||||
Sandra Bonilla Local time: 17:06 English to Spanish + ...
| ||||||||||
|
||||||||||
Parrot Spain Local time: 17:06 Spanish to English + ... | ||||||||||
Victoria Jordán German to Spanish + ...
| ||||||||||
Ramon Somoza Spain Local time: 17:06 Dutch to Spanish + ...
| ||||||||||
Ashwin Goud Spain Local time: 17:06 Spanish to English + ... | ||||||||||
|
||||||||||
Luis Orueta Local time: 17:06 English to Spanish + ... | ||||||||||
Sandra Bonilla Local time: 17:06 English to Spanish + ...
| ||||||||||
Ramon Somoza Spain Local time: 17:06 Dutch to Spanish + ... | ||||||||||
Pages in topic: [1 2 3 4] > |
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |