This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 29 '10 eng>esl channels of display outputs formatos de visualización pro closed ok
4 Oct 24 '10 eng>esl Section 123.45 of the (name of state) Statutes is violated by any person who... Toda persona que (lo que sea que haga) viola/infringe el artículo 123.45 pro closed ok
4 Jun 8 '10 eng>esl Triggered by notice como consecuencia de la notificación según lo estipulado en ... pro closed ok
4 Oct 11 '09 eng>esl been cleared by (clearance by) autorizar pro closed ok
4 Aug 26 '09 eng>esl Master(s) máster pro closed ok
- Aug 26 '09 eng>esl digital multi-artist compilation albums álbumes digitales de recopilaciones de múltiples artistas pro closed ok
4 Aug 25 '09 eng>esl who will not so conform in que no cumpla con dichos requisitos pro closed ok
- Apr 15 '09 eng>esl Whenever payments Siempre que/Cuando se hubiesen realizado pagos pro closed ok
4 Dec 18 '08 eng>esl jury nullification anulación por jurado pro closed no
- Nov 14 '08 eng>esl maximum lesser rate menor tasa máxima pro open no
- Jun 25 '08 eng>esl SPC sociedad/empresa unipersonal pro closed ok
- Jun 23 '08 esl>eng Instituto de profesorado Instituto de Profesorado pro closed no
- Apr 13 '08 esl>eng Confirmacion de Pedido confirmation of order pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>esl Germany's highest judicial body más alto organismo judicial pro just_closed no
- Mar 15 '08 eng>esl conformity assessment evaluación de cumplimiento pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>esl greenish grey gris verdoso pro closed ok
4 Feb 25 '08 esl>eng Laboralistas labour attorneys pro closed ok
4 Oct 27 '07 esl>eng C.S. de la J. Superior Council of Judicature pro closed ok
4 Sep 28 '07 eng>esl Lo Han Guo extract Siraitia grosvenorii pro closed ok
4 Aug 30 '07 eng>esl good faith reliance basada / con base en la buena fe pro closed ok
- Jun 12 '07 esl>eng no ha variado has not changed pro closed ok
- May 4 '07 eng>esl problema de redacción comentarios pro closed no
- May 4 '07 eng>esl MANAGER-MANAGED administrada/gestionada por un(a) administrador(a) pro closed ok
4 Apr 28 '07 eng>esl non political and non sectarian organization organización apolítica no sectaria pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>esl is deemed to have commenced and will continue for este acuerdo / contrato se encuentra vigente desde....por el término de un año pro closed ok
4 Dec 13 '06 esl>eng custodios security guard / officer pro closed ok
4 Nov 29 '06 eng>esl The payments shall be less any applicable taxes. Cualquier impuesto aplicable será deducido de los pagos pro closed ok
- Nov 24 '06 eng>esl judgment may be entered in any court el laudo arbitral podrá homologarse ante cualquier tribunal competente pro closed ok
4 Nov 13 '06 esl>eng P. del S. Senate Bill pro closed ok
4 Nov 10 '06 eng>esl the same los mismos pro closed ok
- Nov 8 '06 eng>esl transmitting legibly recorded messages método de transmisión de mensajes registrados legibles pro closed ok
4 Nov 7 '06 eng>esl ... the hotel website clearly lists an e-mail contact address which is readable el sitio web del hotel contenga claramente una dirección de correo electrónico de contacto ... pro closed ok
- Nov 6 '06 eng>esl the court may go against the property by ruling out its public auction dictaminar o decretar pro open no
- Nov 1 '06 esl>eng facultativo Medical doctor, physician pro closed ok
4 Oct 31 '06 esl>eng Jurisdicción Contenciosa-Administrativa contentious-administrative jurisdiction pro closed ok
4 Oct 30 '06 eng>esl Acknowlegement of parentage or affidavit of nonpaternity reconocimiento de paternidad/maternidad o declaración jurada de no paternidad pro closed ok
- Oct 30 '06 eng>esl accountable to the Co for any remuneration received by him as director of, or fr no debe rendir cuentas a la empresa por cualquier remuneración recibida pro closed ok
4 Oct 30 '06 eng>esl trademark credit Información de marcas comerciales/ acerca de las marcas comerciales pro closed ok
- Oct 26 '06 eng>esl held to be invalid, illegal or unenforeceable sea considerada no válida, ilegal o inexequible pro closed ok
4 Oct 25 '06 eng>esl nquire into the title of the person named in the inst. of transfer as transferee investigar el título de la persona nombrada en el instrumento de transferencias como cesionario pro closed ok
- Oct 23 '06 eng>esl child's action actuación del menor pro closed ok
4 Oct 21 '06 eng>esl whatsoever to eny party other than Cualquier responsabilidad ante cualquier tercero excepto el usuario final pro closed ok
4 Oct 21 '06 eng>esl Works Blueprints especificaciones de obra pro closed ok
3 Oct 21 '06 eng>esl IN WITNESS whereof this Deed of Guarantee has been executed by each Guarantor En fe de lo cual la presente escritura de garantía ha sido formalizada por cada uno de los garantes. pro closed ok
- Oct 11 '06 eng>esl Lying in wait El acecho pro closed ok
- Oct 9 '06 eng>esl lien actions actos de retención pro closed ok
- Oct 5 '06 esl>eng copia fotostatica photostatic copy pro closed ok
4 Oct 3 '06 eng>esl which tales pro closed ok
4 Sep 29 '06 eng>esl in right of por derecho pro closed ok
4 Sep 28 '06 eng>esl failure of either Party to require the other Party's performance of... la omisión, por cualesquiera de las partes de solicitar a la otra parte el cumplimiento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered