This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 10 '14 por>eng ano da defesa Year of (Thesis) Submission/Presentation pro closed ok
4 Jan 10 '14 por>eng intertítulos subheadings pro closed ok
- Dec 20 '13 por>eng hoje a monte em grande parte largely in a state of disarray pro closed ok
4 Dec 16 '13 eng>por Revenue Acts on America Leis da receita pro closed ok
- Dec 14 '13 por>eng roda caneleira thread reel wheel spool pro closed ok
- Dec 10 '13 por>eng afrontado embossed, in relief pro closed ok
- Aug 26 '13 por>eng ida passing pro just_closed no
- Aug 22 '13 por>eng Em reação a esta, o IL se insurgiu, reivindicando a reação THe IL responded by protesting against the situation and demanding a reaction ... pro closed no
4 Aug 21 '13 por>eng capoeiras henchmen/mercenaries/hitmen pro closed ok
4 Jul 23 '13 por>eng Reticenciar (were) reluctant to accept pro closed ok
4 Jul 17 '13 eng>por volume gift conjunto de presente pro closed ok
4 Jun 20 '13 eng>por The guilder corps took over 60% of casualties. A Guilder Corps sofreu mais de 60% de baixas. pro closed ok
- Jun 17 '13 eng>por bearings (tenha noção dos) arredores/da sua localização pro closed ok
- Jun 17 '13 eng>por Courted favour with procuravam a aprovação política do público pro closed ok
4 May 30 '13 por>eng colocou no lugar soberano do governo de um, um soberano... Rousseau merely placed an undefined monarch in the position of an absolute monarch. pro closed ok
4 May 30 '13 por>eng oferecendo desdobramentos à teologia da libertação he would have radicalized himself, offering/suggesting ramifications for the Liberation Theory pro closed ok
- May 30 '13 por>eng nem sequer tem a enobrecê-lo um esforço para conciliação not even ennobled by an effort to reach the conciliation pro closed no
- May 30 '13 por>eng opulento cabedal tomista Opulent St. Thomas Aquinas's follower. pro closed no
4 May 29 '13 por>eng onde cada palavra está sobejada face ... where each word is carefully crafted pro closed ok
4 May 29 '13 por>eng uma pauta de análise de conjuntura política a guide/a base for the analysis of the political situation pro closed ok
- Mar 5 '13 por>eng uma via de mão-dupla a two-way path pro closed no
- Feb 15 '13 por>eng piçarrão e cariman Piçarrão and cariman clay pro closed ok
4 Jan 11 '13 eng>por mildly call it dizer/expressar de forma (mais) amena pro closed ok
- Dec 5 '12 eng>por town chairman Presidente do Conselho Municipal pro closed ok
- Nov 6 '12 eng>por of such edges of the known world as we began by describing in these pages. de tais fronteiras do mundo desconhecido como começamos a descrever nestas páginas. pro open no
- Oct 8 '12 por>eng Formados na atmosfera das Luzes pombalinas Educated in the Pombaline enlightenment atmosphere pro closed ok
4 Oct 8 '12 por>eng episódios da Inconfidências mineira, baiana e fluminense the Minas Gerais, Bahia and Rio de Janeiro (states) Inconfidência rebellions pro closed ok
- Oct 8 '12 por>eng Nestas Jornadas/balanço das atividades Through these activities journey/evaluation pro open no
- Oct 6 '12 eng>por ...more than won their spurs—for they won the spurs of their enemies. trabalharam duro para conquistar não somente a sua situação/status mas também a dos seus inimigos pro closed ok
4 Oct 3 '12 eng>por relief order Regulamento de Auxílio para os Pobres pro closed ok
4 Sep 21 '12 eng>por waxwork history história do tipo museu de cera / história por reprodução de personagens em cera pro closed ok
- Sep 19 '12 por>eng pajem or pagem de lança lance-bearer pro closed no
- Jun 12 '12 eng>por Landform Ueda Landform Ueda pro closed ok
- May 16 '12 por>eng gente castigadora de seu gentio materno punishers of their own women/females pro open no
4 May 12 '12 eng>por midwestern "dust bowl" Fenômeno "Dust Bowl" ou tempestade negra do meio-oeste dos Estados Unidos pro closed ok
4 May 6 '12 eng>por Veterans Administration insured-loan programs Programas de empréstimos garantidos da Administração de Veteranos (de Guerra) pro closed ok
- May 5 '12 eng>por entangling alliances alianças envolventes pro closed ok
4 Apr 20 '12 eng>por case can be made for Há boas razões para se argumentar que ... pro closed ok
- Apr 20 '12 eng>por stand in the gap Defenda com Vigor /Assuma a Posição de Defensor pro closed ok
- Apr 17 '12 eng>por Issa People's Rally for Progress Comício da coligação popular para o progresso da etnia issa pro closed ok
- Apr 17 '12 eng>por clan warlords Senhores da guerra ligados aos clãs/dos clãs pro closed ok
- Apr 17 '12 eng>por limited Palestinian self-rule auto-adminstração/auto-governo limitada(o) da Palesting pro closed ok
4 Apr 17 '12 eng>por phased Israeli withdrawal retirada gradual de Israel pro closed ok
4 Apr 12 '11 eng>por lit the blue touchpaper causou grande alvoroço/agitação (na era do vôo espacial tripulado) pro closed ok
- Apr 9 '11 eng>por marsh barons barões feudais (do Sudão) pro just_closed ok
- Jan 1 '11 eng>por war plants fábricas/plantas de armamentos bélicos pro closed ok
4 Dec 27 '10 eng>por the realm of impossibility (nos aproximamos da) esfera da impossilidade pro closed ok
- Dec 27 '10 eng>por with an understanding of its place in her time com a compreensáo de sua posição/do seu papel em sua época pro closed ok
- Dec 27 '10 eng>por against which all other experiences pale ... em comparação com/contra o qual todas as outras experiências empalideciam pro closed no
- Dec 25 '10 eng>por some (books) did give a feel for the period alguns (livros) deram uma impressão do período pro closed ok
Asked | Open questions | Answered