This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 16 '20 esl>eng encuentro diferencial clash of differences pro closed ok
4 Mar 21 '20 esl>eng navidad arriba, navidad abajo give or take (meaning "approximately") pro closed ok
4 Aug 5 '19 esl>eng canales aptas suitable carcasses pro closed ok
- Dec 6 '18 esl>eng "ayuntamientos del cambio" game-changing local authorities pro closed ok
- Nov 20 '16 esl>eng puede ser capturado por intereses específicos on the willingness of specific groups within the community to adopt the process pro closed no
- Nov 2 '16 esl>eng Esta soy yo (in this context) I was in my element pro closed ok
4 Feb 5 '16 esl>eng extraida de un volumen derived from a physical representation of this image pro closed ok
4 Dec 2 '15 esl>eng Que se abra la tierra y brote el Salvador Let the earth be opened and send forth a Saviour pro closed ok
- Nov 2 '14 esl>eng es de contexto is contextual pro closed ok
- May 18 '14 esl>eng no tiene planeadas hacer coordinaciones intersectoriales There are no immediate plans to include cross-sector coordination pro just_closed no
4 May 18 '14 esl>eng de caminar hacia una equidad there should be a shift towards fairer distribution pro closed ok
4 May 17 '14 esl>eng fondo para concurso de propuestas tecnológicas technology RfP fund pro closed ok
- May 7 '14 esl>eng nos sentimos hechizados por los encantamientos de la lectura are captivated by the enchantment of reading pro closed ok
4 Feb 27 '14 esl>eng marca valorativa social social labelling pro closed ok
4 Feb 21 '14 esl>eng autocomunicación de masas mass self-communication pro closed ok
4 Aug 7 '13 esl>eng emergiendo en las agentes educativas la necesidad formativa en artes y cultura, which involves training educational agents in arts and culture pro closed ok
- Jun 4 '13 esl>eng el aseguramiento de las medidas de sostenibilidad pasa necesariamente using sustainable measures (...) will [eventually] become the norm pro closed ok
4 May 25 '13 esl>eng Por eso es mi gran deseo de.... This only fuelled my desire to... pro closed ok
- Mar 25 '13 esl>eng se sustenta en el hecho de que is rooted in the concept that pro closed ok
- Mar 3 '13 esl>eng con ética al servicio the ethical nature of pro closed ok
4 Feb 28 '13 esl>eng [sujetos a su] operacionalidad [subject to] operability testing pro closed ok
- Feb 27 '13 esl>eng darse una redención de a movement that restored democracy pro closed no
- Feb 26 '13 esl>eng maternales y trotones babies and toddlers pro just_closed no
4 Feb 16 '13 esl>eng apertura al exterior internationalisation pro closed ok
- Feb 16 '13 esl>eng empleo encajado working in their field pro closed ok
4 Feb 13 '13 esl>eng se materializan come to fruition pro closed ok
4 Feb 2 '13 esl>eng Si es importante . . . y en la práctica And while it is important . . ., in practice pro closed ok
- Jan 29 '13 esl>eng fondos de escalamiento de proyectos Supplemental Project Funding pro closed ok
4 Nov 14 '12 esl>eng grandes los aportes que...emergieron and valuable insights emerged pro closed ok
- Nov 14 '12 esl>eng hasta el contexto familiar and reaching out to families pro closed no
4 Nov 14 '12 esl>eng A esta situación se le suma la falta de acompañamiento This situation is compounded by the lack of support pro closed ok
- Nov 14 '12 esl>eng es plantear que se debe formar is sure to produce pro closed no
- Sep 25 '12 esl>eng enajenan destabilises pro closed ok
- Aug 21 '12 esl>eng con el medio with the world around them/in which they lived pro closed ok
4 Jul 5 '12 esl>eng salto vital a huge surge pro closed ok
4 Jul 4 '12 esl>eng auténtico quehacer de nuestra universidad (which sums up) the true essence of our University pro closed ok
- Jun 28 '12 esl>eng dejate transportar Discover its charms pro closed ok
- Jun 28 '12 esl>eng Tal y como lo oyes And no, that's not a misprint! pro closed ok
- Jun 24 '12 esl>eng se cargaron en forma retrospectiva which were compiled retrospectively pro closed no
4 Jun 21 '12 esl>eng en las maneras ... de preguntarle al registro new methods and approaches to the fossil record pro closed ok
- May 16 '12 esl>eng ámbito vocacional In the context of the career path chosen pro closed ok
- May 7 '12 esl>eng Que sí mamá, que sí, que gustar es la palabra Yes indeed, Mum, I like it a lot pro closed ok
4 May 6 '12 esl>eng Y no por ser más necesario es directamente ayudado And no direct help is available, despite the urgent need pro closed ok
- Apr 9 '12 esl>eng Esa fruta en Nueva York The Quintessential Big Apple [Experience] pro closed no
- Apr 8 '12 esl>eng Estamos honrados con su amabla propuesta [...] your kind offer [...] we are honored pro closed ok
- Mar 30 '12 esl>eng subvenciones nominativas o digitadas nominated or designated concessions pro closed ok
4 Mar 25 '12 esl>eng compensaciones offsetting pro closed ok
- Mar 23 '12 esl>eng acciones de personnel staff provisions pro closed ok
- Feb 24 '12 esl>eng solución mediata has managed to combat pro closed ok
3 Feb 21 '12 esl>eng intervención social social empowerment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered