This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 3 '23 pol>eng zarządzenie k.231, epo k.274 electronic receipt acknowledgement pro open no
4 Apr 17 '23 pol>eng dane z rozliczeń accounting figures/data pro closed no
- Jan 8 '23 pol>eng do powyższych roszczeń zajmuję wierzytelności dłużnika należne mu od to satisfy the above claims I hereby attach any receivables payable to the debtor by pro closed ok
4 Nov 16 '22 pol>eng rozporządzenie lub oferta rozporządzenia manage/handle or a proposal to manage/handle pro closed no
- Aug 31 '22 pol>eng wyłączna wina umyślna exclusive willful misconduct pro closed ok
- Jul 20 '22 pol>eng w tym przedmiocie tu: related / concerning such issue pro closed no
4 Jul 19 '22 pol>eng Ustanawiający Zarząd Manager Contracting Party pro closed no
4 Jun 12 '22 pol>eng zlecać listę handle the list pro closed no
- Sep 3 '21 pol>eng przestępstwo prywatnoskargowe crime prosecuted in private prosecution pro closed ok
4 Aug 13 '21 pol>eng procesować zobowiązanie negotiate and prepare the financing contract pro closed no
4 Jul 27 '21 pol>eng zasilić jako agio allocate to share premium pro closed no
4 Mar 17 '21 pol>eng zarządza zwrot odpowiedzi orders the return of the response pro closed no
4 Mar 13 '21 pol>eng Napis information / indication pro closed ok
- Mar 12 '21 pol>eng sanctions through designations nakłada sankcje poprzez wyznaczenie pro just_closed no
4 Mar 6 '21 pol>eng wyłączenia podmiotowe entities exempt from pro closed no
- Jan 17 '21 pol>eng odbiegać cenowo their price won't be substantially higher pro closed ok
4 Oct 7 '20 pol>eng nakaz dictated by pro closed no
4 Sep 24 '20 pol>eng pańszczyzna serfdom pro closed no
- Sep 6 '20 pol>eng przesłanka podmiotowa condition concerning the person subject to tax pro closed no
4 Jun 29 '20 pol>eng Zasada FEFO podczas wydawania towaru The FEFO method for goods issuing pro closed no
4 Jun 29 '20 pol>eng osoby z zewnątrz firmy third parties / guests / outsiders / non-company persons pro closed no
- May 11 '20 pol>eng transmitariusz transmission beneficiary pro closed no
- May 11 '20 pol>eng transmitent  transmitent pro closed no
4 Apr 17 '20 pol>eng wobec których zobowiązania są zrównane the liabilities (payables) towards which are equivalent to pro closed no
4 Mar 9 '20 pol>eng rozliczenie w księgowości to be accounted for/verified by the Accounting Department pro closed no
4 Feb 22 '20 pol>eng rozpoznający eyewitness pro closed ok
- Feb 21 '20 pol>eng rekompensata za utracone korzyści z tytułu compensation for the loss of profits due to/related to pro closed ok
- Feb 11 '20 pol>eng tytułem uzupełnienia udziału to supplement the (requestor's) interest pro closed ok
- May 8 '10 pol>eng ochrona prawna wizerunku right of publicity pro closed ok
- Feb 4 '08 pol>eng różnice kursowe foreign currency translation differences pro closed no
4 Jan 10 '08 pol>eng płatnik tax remitter pro closed no
4 Nov 26 '06 pol>eng list przedmiotowy vs świadectwo przedmiotowe said letter/said certificate pro closed ok
4 Nov 21 '05 pol>eng zaswiadczenie depozytowe certificate of the ownership of shares deposited on securities account pro closed no
- Sep 29 '05 pol>eng w tym also/additionally under... pro closed no
- Jun 27 '05 pol>eng zgromadzenie zwyczajne wspólników ordinary general meeting of shareholders pro closed no
- Jun 23 '05 pol>eng ł±czyć they entered into a cooperation agreement pro closed no
- Apr 28 '05 pol>eng zagrożona szkodą w związku z niewykonaniem zadania may be potentially damaged pro closed no
- Apr 25 '05 pol>eng zabezpieczenie należytego wykonania kontraktu performance bond pro closed no
- Jan 24 '05 pol>eng uprawniony z patentu patentee pro closed no
4 Nov 20 '04 pol>eng podmiot spółki company's entity pro closed ok
4 Oct 20 '04 pol>eng przedmiot przedsiębiorstwa Spółki Company's scope of activities / operation / bussiness pro closed ok
- Oct 7 '04 pol>eng przeprowadzenia wezwania do zapisywania się na sprzedaż invite/announce summons to subscribe for the sale of other shares pro closed ok
4 Oct 7 '04 pol>eng Objęcie akcji z naruszeniem przepisów § 1 jest ważne taking up shares in violation of § 1 is valid pro closed no
4 Sep 15 '04 pol>eng nieprzekraczalne nizej pro closed ok
4 Jul 1 '04 pol>eng klauzula nie na zlecenie not to order pro closed ok
4 Mar 10 '04 pol>eng zajęcie wynagrodzenia przez komornika attachment of earnings ...a reszta OK pro closed no
- Mar 4 '04 pol>eng mir domowy privacy of sb's home pro closed ok
4 Feb 2 '04 pol>eng z tytułu umowy spółki on the Company's Articles of Association/Incorporation pro closed ok
- Jan 21 '04 pol>eng do rąk care of pro closed ok
3 Jan 21 '04 pol>eng tytulem as/on account of pro closed no
Asked | Open questions | Answered