This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 4 '14 eng>rus Lead Rates преобладающие цены/расценки pro closed ok
4 May 2 '14 eng>rus That may or may not be me Возможно, это я. А может быть, не я, а кто-то другой. pro closed no
4 May 2 '14 eng>rus SAP material management locations нахождение местоположения товаров в системе управления материалами SAP pro closed ok
4 May 2 '14 eng>rus detailed part-level specifications технические условия, содержащие подробную разработку по каждой части основных данных по отдельности pro closed ok
- May 1 '14 eng>rus Career conversations беседы о профориентации/беседы, посвященные вопросам профориентации pro closed ok
4 Apr 23 '14 eng>rus constant pressures for better allocation of capital постоянная и насущная необходимость в поиске возможностей для более выгодного размещения капитала pro closed no
4 Apr 7 '14 eng>rus doorcard табличка на дверь гостиничного номера/дверная табличка pro closed ok
4 Apr 6 '14 eng>rus A Nano evolution, a Big innovation Грандиозная инновация: новая разработка в области нанотехнологий pro closed no
4 Apr 4 '14 eng>rus reverse scored оценка ответов на определенные вопросы анкеты в обратном порядке pro closed ok
4 Mar 30 '14 eng>rus outer pitch first tunnel style с тамбуром, устанавливаемым впереди, форма - "полубочка" pro closed no
4 Mar 21 '14 eng>rus my own diversity journey (расти и развиваться), становясь более многогранной личностью pro closed no
- Mar 20 '14 eng>rus Global in Scope – Human in Scale Глобальный по спектру, общечеловеческий по масштабам pro closed no
- Mar 14 '14 eng>rus Graded Spec Measurement таблица с градацией коррективов (величины припусков и др.), вносимых в выкройку pro closed no
4 Mar 14 '14 eng>rus RAG опрос о статусе проекта с использованием 3-х цветов (красного. желтого. зеленого) pro closed no
4 Mar 14 '14 eng>rus Stand Up Paddle серфинг стоя с веслом/SUP-серфинг pro closed ok
4 Mar 13 '14 eng>rus Many Voices. One AbbVie AbbVie: Много мнений - компания одна. pro closed no
4 Mar 13 '14 eng>rus taste of insights (Это только) малая толика тех великих открытий, которые мы сделали для себя (во время путешествий) pro closed ok
4 Mar 10 '14 eng>rus Cheese, snippy Сорт сыра "Сниппи" pro closed ok
- Mar 10 '14 eng>rus fortify (в контексте) Пусть мысль о том, что года несут мудрость, укрепит ваши силы. pro closed ok
- Mar 10 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 8 '14 eng>rus comebacks and “closers” ответные реплики на возражения потенциальных клиентов и замыкающие фразы разговора о товаре/услуге pro closed ok
4 Mar 7 '14 eng>rus cut-out collar фигурный воротник pro closed ok
4 Mar 7 '14 eng>rus reappear as the lining для подкладки (блузона) используется та же ткань pro closed ok
- Mar 7 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 4 '14 eng>rus Ad-Hoc Pay специальная выплата/специальные выплаты pro closed ok
4 Mar 4 '14 eng>rus Online Telemarketing интернет-телемаркетинг/онлайновый телемаркетинг pro closed ok
- Mar 3 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 2 '14 eng>rus grip section грип-секция pro closed ok
4 Mar 2 '14 eng>rus "bridge" photographer фотограф, который использует для съемки псевдозеркальный фотоаппарат pro closed ok
- Mar 2 '14 eng>rus Cap on/cap off со съемным колпачком pro closed no
- Mar 1 '14 eng>rus Refillable in HB многоразовый/повторно заправляемый грифелем с твердостью HB pro closed ok
- Feb 27 '14 eng>rus Consumer Target and Consumer Insight sections разделы Внешняя мотивация потребителя и Внутреняя (глубиная, неосознанная) мотивация потребителя pro closed ok
4 Feb 26 '14 eng>rus The Inbound Tour Operators туроператоры по въездному туризму pro closed ok
- Feb 26 '14 eng>rus Directs solutions to the heart of the matter/Power of insights решения, касающиеся непосредственно сути вопроса/умение схватывать суть вопроса pro closed no
- Feb 26 '14 eng>rus personalized indulgence как подарок от Армани/Дольчи pro closed no
- Feb 26 '14 eng>rus committed to delivering tailor-made experiences поручена организация и проведение мероприятий, разработанных индивидуально для каждого клиента pro closed no
- Feb 25 '14 eng>rus dramatic space поражающее воображение помещение pro closed no
- Feb 25 '14 eng>rus Stay with Armani philosophy философия "Живи в отеле в стиле Армани" pro closed no
4 Feb 23 '14 eng>rus roll forward ваши плечи должны быть отведены назад/ваши плечи не должны выступать вперед pro closed ok
4 Feb 16 '14 eng>rus directly targeting the parents выбирая в качестве непосредственной целевой аудитории (рекламы) родителей pro closed ok
4 Feb 15 '14 eng>rus for celebrating upgrade в качестве награды за переселение в номер более высокой категории pro closed ok
4 Feb 14 '14 eng>rus service mindset сервис, где удовлетворение потребностей клиента является мировоззрением pro closed ok
4 Feb 7 '14 eng>rus serving station сервировочные столы (для готовых салатов и заправок) pro closed ok
4 Feb 3 '14 eng>rus sector operators работники литейной промышленности/литейщики pro closed no
4 Jan 31 '14 eng>rus transverse market пересекающиеся рынки pro closed ok
4 Jan 30 '14 eng>rus reconstituted восстановлена pro closed no
4 Jan 22 '14 eng>rus engineered yarns высокотехнологичные волокна pro closed ok
4 Jan 22 '14 eng>rus responsible for status несет ответственность за состояние pro closed ok
- Jan 22 '14 eng>rus well referenced (сайт,) о котором хорошо отзываются pro closed no
4 Jan 20 '14 eng>rus Market Coupling объединение рынков pro closed no
Asked | Open questions | Answered