Glossary entry (derived from question below)
English term
France
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
"R"
merci de m'aider à comprendre ce que signifie le "R" dans les phrases suivantes, je ne trouve pas.
Property, plant and equipment (“PPE”) of R18,5 billion
Intangible assets of R63,1 billion
R59,8 million in training and development spend
| 5 +3 | Rand |
Renate Radziwill-Rall
|
Non-PRO (2): Daryo, AllegroTrans
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) , French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Rand
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-12-28 13:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
Le rand est la monnaie de la République d'Afrique du Sud.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2023-12-30 14:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_circulating_currencies
| agree |
Emmanuella
2 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Bourth
: Unless it's someone who didn't know where to find the ₹ (rupee) symbol.
50 mins
|
|
thanks, who knows, indeed :)
|
|
| agree |
BORIS NTINGWA TSOBENG
1 hr
|
|
thanks
|
|
| neutral |
AllegroTrans
: I am removing my agree as Asker will not answer a fundamental and essential question // absolutely not but it isn't rocket science for the asker to respond to a request for context
1 hr
|
|
and that is my fault?
|
|
| neutral |
Daryo
: A distinct possibility, but as asked - without any context - the question is pointless. Asker MUST know in which country this business operates, and the list of world currencies and their symbols is hardly any kind of secret. Just do a 5 sec web search.
1 day 22 hrs
|
|
since you did not find that list, have a look further up, I made life easier for you
|
Discussion
South African Rand
The official currency of the Southern African Common Monetary Area, which includes South Africa, Namibia, Lesotho, and Eswatini, is the South African rand, or simply the rand. Each penny is divided into 100. In addition to having their own national currencies tied to the rand at parity and still being extensively used as alternatives, Namibia, Lesotho, and Eswatini, three other CMA members, also recognize the South African rand as legal tender. Prior to the pula's par replacement of the rand in 1976, the rand was also accepted as legal money in Botswana.
https://currencies-build.pages.dev/zar/
Some other currencies being "at parity" with the South African rand does NOT make them "rand under another name" - Few decades ago, there was a brief period when the Yugoslav dinar was pegged to the Deuthmark - it was then STILL the Yugoslav Dinar.
But my main point still stands - asking a question without providing a context (i.e. here in which country this business operates) is utterly pointless.
Please close them.