Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

ProZ.com mreža certificiranih PRO strokovnjakov je iniciativa ProZ.com skupnosti, katere namen je razpoznati kvalificirane prevajalce v različnih jezikovnih parih in jim zagotoviti možnost sodelovanja v okolju, ki ga sestavljajo izključno preverjeni strokovnjaki. Tisti, ki so sprejeti v mrežo, zaslužijo naslov "ProZ.com certificirani PRO strokovnjak" in znak, ki ga po želji objavijo v profilu strani in drugje na ali izven spletni strani ProZ.com.

Kakšne so prednosti sodelovanja v mreži?