Glossary entry (derived from question below)
Jul 14, 2007 09:11
16 yrs ago
German term
Business translation specialist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, French to Hungarian, and 1 more.
Rückführung
German to Hungarian
Bus/Financial
Finance (general)
bank
Neuzugänge zum Mahnwesen werden derzeit nicht automatisiert bewertet. Es findet keine Berechnung der Erfolgswahrscheinlichkeit der Rückführung statt.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | csökkenés |
Eva Blanar
|
| 4 +1 | visszavezetés |
Ágnes Szakáli-Kiss
|
Proposed translations
1 day 11 hrs
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
csökkenés
én úgy nézem, hogy az esedékessé vált kintlévőségek csökkenésének valószínűségéről nem készítenek becslést, és szerintem a két mondat nem kapcsolódik különösebben össze: nincsenek automatizmusok az értékelésben és nem készítenek felmérést a behajthatóságról (arról, hogy mennyivel csökkenhetnek a kintlévőségek).
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
43 mins
Ágnes Szakáli-Kiss
Romania
Romania
Native in Hungarian
Specializes in field
Romania
Workaholic, fast and good
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
, Romanian (Variants: Transylvanian, Romania)
Works in: German to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
visszavezetés
Kb. Nem történik meg a visszavezetés sikerének valószínűségének a becslése.
Discussion