This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '12 eng>ita give me an inch Non vuoi darmi un aiuto neppure piccolo piccolo, vero? pro closed no
- Feb 3 '12 eng>ita lovey-dovey Quand'è che ricomincerà quell'atmosfera complice? pro closed ok
4 Feb 3 '12 eng>ita study in scorn sono il disprezzo personificato/fatto persona pro closed ok
- Jan 31 '12 fra>ita vertige des gouffres ho terrore dei baratri pro just_closed no
3 Jan 18 '12 eng>ita stumbles across attraversa la camera barcollando pro closed ok
- Jan 16 '12 ita>eng Dio Penato household god pro closed ok
3 Jan 13 '12 eng>ita Unæans Unæani pro closed ok
- Jan 9 '12 ita>eng lettura plurale different kinds of interpretation pro closed ok
- Jan 8 '12 ita>eng impronta contribution pro closed no
4 Jan 7 '12 eng>ita to lurch away from guizza via da pro closed ok
- Jan 6 '12 fra>ita sacré coup gran brutto colpo pro closed ok
- Jan 5 '12 ita>eng passatismo die-hardism pro closed ok
- Jan 5 '12 ita>eng colpire nel vivo to hit somebody where it hurts (most) pro closed no
- Jan 5 '12 ita>eng paralizzato da se stesso is transfixed by himself pro closed ok
- Jan 5 '12 ita>eng qualcuno le dava e qualcun altro le prendeva Everybody was beating the living daylights out of each other pro closed ok
- Jan 4 '12 eng>ita Ham-let Amleto --> Otelma pro closed ok
- Jan 1 '12 eng>ita peeing dog position alzando la gamba come il cane quando fa pipì pro closed ok
- Dec 28 '11 eng>ita bent close il capo di Brian era accostato a quello di Paola pro closed no
- Dec 27 '11 eng>ita few-worded bluster secca replica pro closed ok
2 Dec 26 '11 eng>ita time-wasting, self-administering turmoil L'idea di tuffarmi nel tumulto pro closed ok
4 Dec 21 '11 eng>ita get swept along in someone's wake sembrava sempre come risucchiata nella scia di Paola pro closed ok
- Dec 19 '11 eng>ita sadly sat mentre ero in preda alla commiserazione pro closed no
- Dec 19 '11 eng>ita by just a brief note solo un paio di misere righe pro closed no
- Dec 16 '11 fra>ita comme un orage des hauts plateaux come un temporale sugli altipiani pro closed no
- Dec 9 '11 eng>ita "Mellow to the max" Super rilassato pro closed ok
Asked | Open questions | Answered