This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 3 eng>ara floating ضغط وتنعيم السطح لإزالة العيوب pro open no
- Jun 2 eng>ara Duct drops أنابيب تهوية لتوزيع الهواء/قنوات تهوية لتوزيع الهواء pro open no
- Jun 2 eng>ara Chasing on قطع وإخفاء التركيبات الكهربائية وأعمال السباكة داخل الجدران pro open no
- May 22 eng>ara profile دعامة جانبية/دعامة داخلية pro open no
4 May 20 eng>ara ESL موصل الإيقاف في حالات الطوارئ/وصلة الإيقاف في حالات الطوارئ pro closed ok
- Apr 13 eng>ara the Watermark Warrior المُحارب من أجل الحفاظ على نقطة المياه pro closed ok
- Apr 13 eng>ara the Tide Turner التحول الجذري/التغيير الجذري pro closed no
- Apr 1 eng>ara Rental Genset أجهزة طاقة كهربائية لللإيجار/مولدات طاقة كهربائية للإيجار pro closed ok
4 Mar 29 eng>ara Snap to Charge سريع وسهل الشحن pro closed ok
- Mar 17 eng>ara Telecom Manhole فتحة الوصول إلى البنية التحتية لشبكة الاتصالات pro closed ok
- Mar 9 eng>ara worm and follower عمود التوجيه وتروس التوجيه التابعة في عجلة القيادة pro just_closed no
4 Mar 9 eng>ara well based طوق معدني غائر ومتين/حلقة معدنية غائرة ومتينة pro closed no
- Feb 12 eng>ara digestive operations العمليات الرقمية/العمليات الحسابية pro closed ok
- Jan 22 eng>ara High-level fit to opportunity كفاءة عالية/خبرة هائلة تناسب متطلبات الوظيفة الشاغرة pro closed ok
- Jan 13 eng>ara material contact packing التعبئة التعاقدية للمنتج/المواد المُصنعة pro closed ok
- Jan 13 eng>ara Neutralization Plates ألواح تعادلية/ألواح استعدال وضع العظام pro closed ok
- Jan 13 eng>ara Axsis Vertical Machine Center مركز محاور الماكينة/الآلة العمودية pro closed ok
- Jan 13 eng>ara Pitch المسافة بين مسننات القالب/الشكل/المسمار اللولبي pro closed ok
- Jan 4 eng>ara Motorway & expressway طريق المركبات السريع وطريق المركبات والمشاة السريع pro closed ok
- Jan 3 eng>ara Outdoor Joint Closure صندوق/حاوية كابلات الألياف البصرية في الهواء الطلق pro closed ok
- Dec 28 '23 eng>ara not superimposed غير مُضافة/غير مثبتة/غير مركبة pro closed ok
- Dec 27 '23 eng>ara Pre-Conversion Check List قائمة الخطوات الواجبة التنفيذ/الاتباع قبل تحويل الملفات من نظام إلى أخر pro closed no
- Dec 17 '23 eng>ara beneficiary-facing ألتقاء/تواصل مباشر مع المستفيد pro closed ok
- Dec 17 '23 eng>ara caption literacy نص توضيحي لتعزيز/تطوير مهارات القراءة والكتابة pro closed ok
- Dec 15 '23 eng>ara Financial Reporting Life العُمر الافتراضي للاحتفاظ بالتقارير المالية/العُمر الافتراضي لاستخدام التقارير المالية pro closed ok
- Dec 14 '23 eng>ara high and low dropped هل سيتم إسقاط قيم المؤشر المرتفعة والمنخفضة؟ pro closed ok
- Dec 15 '23 eng>ara assigning of importance تحديد درجة الأهمية pro closed ok
- Dec 12 '23 eng>ara considered as third party يعتبر من الغير pro closed ok
- Nov 28 '23 eng>ara parts killing status حالة قطع الغيار المُلغاة/التي تم وقف طلبات شراؤها pro closed no
4 Nov 24 '23 eng>ara adjustments إصلاحات/تضبيطات/تحسينات pro closed ok
- Nov 23 '23 eng>ara TRENDING METHOD منهج /أسلوب/طريقة تحديد الاتجاهات المستقبلية pro closed ok
4 Nov 23 '23 eng>ara Soft Value قيم غير ملموسة/غير مباشرة pro closed ok
- Nov 16 '23 eng>ara taken over يضطلع بأداء الأعمال الموكولة إليه /يتحمل مسئولية القيام بتنفيذ الأعمال الموكولة إليه pro closed ok
- Nov 11 '23 eng>ara Stepping Handling and Lifting تقنيات التحكم في الجسم من أجل تقليص/ تقليل الإصابات الناتجة من الحركة والتعامل والرفع pro just_closed no
- Nov 8 '23 eng>ara PUZZLE PARKING SYSTEM نظام مواقف/جراجات السيارت الذكية بنظام الإحلال pro closed ok
- Nov 8 '23 eng>ara cross beam قضيب سميك وطويل pro closed ok
- Nov 4 '23 eng>ara at Ndesign عدد الدورانات /اللفات المصممة وفقاً لمستوى الحركة المرورية pro closed ok
- Nov 4 '23 eng>ara Nmax نسبة الكثافة النوعية القصوى للخلطة الأسمنية على الحد الأقصى لعدد اللفات المطبقة على العينة pro closed ok
- Nov 1 '23 ara>eng أجهزة ربط محطات communication devices for very small aperture terminals (VAST) pro closed ok
- Oct 31 '23 eng>ara scale تتوسع/تنتشر سريعاً pro closed no
- Oct 31 '23 eng>ara bolt cages أقفاص الترباس/مرساة الترباس pro closed ok
- Oct 31 '23 eng>ara area منطقة/بقعة/جهة/رقعة/ مساحة pro closed ok
- Oct 31 '23 eng>ara quantitative futurist عالمة بالمستقبل بناءاً على بيانات كمية/عالمة تتنبأ بالمستقبل مستخدمة في ذلك بيانات كمية pro closed no
4 Oct 30 '23 eng>ara cast in combination يٌصب في مزيج من /يتكون الصب من مزيج من pro closed ok
- Oct 30 '23 eng>ara as cast against مصبوب في قوالب /يتم صبه /حيث يُصب في pro closed ok
- Oct 25 '23 eng>ara Audio/voice monitor ضبط إعدادات التسجيل الصوتي/سماع الصوت pro closed ok
- Oct 19 '23 eng>ara fiber broadband كابلات ضوئية عالية السرعة pro closed ok
- Oct 11 '23 eng>ara SMART 0 TSO مشغل النقل الذكي/نظام النقل الذكي pro closed ok
- Oct 11 '23 eng>ara Power Section Since New إجمالي ساعات التشغيل المتراكمة منذ بدء العمل/تجميع المكونات في قسم الكهرباء pro closed ok
4 Oct 9 '23 eng>ara battery limit في حدود منطقة معالجة المياه/داخل محيط منطقة العمل pro closed ok
Asked | Open questions | Answered