This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 7 '19 esl>eng el estudiante debe presentar el paz y salvo the student must show proof of (US: academic) clean slate pro closed ok
- Oct 30 '19 esl>eng prendas para salidas o prendas secundarias outdoor clothing (UK: kit) or spare clothing (UK: kit) pro just_closed no
4 Oct 13 '19 esl>eng sociedades con porcentaje de integración parcial proportionately consolidated undertakings (companies and/or partnerships) pro closed ok
- Oct 6 '19 esl>eng medidas de desconexión laboral arrangements for disconnecting from work pro closed ok
- Sep 23 '19 esl>eng aquí suscrita hereby entered into (signed up to) pro closed no
- Sep 23 '19 esl>eng Asimismo acuerdan a todos los efectos legales emergentes de este contrato Furthermore, they (do) agree for all legal purposes arising herefrom pro closed no
4 Sep 22 '19 esl>eng Ajuste suspensión IVPEE y IEH Adjustment made for holdover (suspension) of Electricity Generation Value & Special Hydrocarbons Tax pro closed ok
4 Sep 21 '19 esl>eng swaps no liquidados unsettled swaps pro closed ok
- Sep 19 '19 esl>eng extendiendo sus alcances a toda vinculación habida entre las partes its limits extending to all and any past association between the parties pro closed no
4 Sep 12 '19 esl>eng Solicitud de notas simples y actuaciones (BrE) Application for a search of office copy entries and (land /corporate) dealings pro closed ok
- Sep 2 '19 esl>eng Secretaria de la PREFECTURA Registry of the (US) District Commissioner's or Marshal's Office pro closed no
- Aug 30 '19 esl>eng por méritos propios deservedly - by dint of intrinsic qualities - pro closed no
- Aug 20 '19 esl>eng chistar hiss at pro closed ok
- Aug 9 '19 esl>eng pelota valenciana (Valencian-variety) 'Fives' pro closed no
4 Jul 28 '19 esl>eng compañía anónima civil (Ecu: post-1965) private (registrable trading vs. agricultural) corporation pro closed ok
- Jul 22 '19 esl>eng salón clandestino secret (bed) chamber pro closed no
- Jul 19 '19 esl>eng Espacios curriculares (Arg.) Parts of the curriculum pro closed ok
- Jul 1 '19 esl>eng sin que eso signifique un desmedro without such culminating in an impairment (in) pro closed ok
- Jun 16 '19 esl>eng contenciones devotas phases (bouts) of devotional abstinence pro closed no
- Jun 11 '19 esl>eng No constándole los hechos. she not knowing the circumstances for a fact pro closed ok
- May 28 '19 esl>eng Homologación de Convenio de visitas, tenencia y guarda Judicial ratification of (BE) Contact/ex-Access (AE) Visitation, Physical (C&C) & Legal Custody Agmt pro closed ok
- May 23 '19 esl>eng altas, bajas y modificaciones de salario incoming employees registered, outgoing employees de-registered and pay changes pro closed no
- May 14 '19 esl>eng reconducible retraceable or traceable (all the way back to executive functions) pro closed ok
- May 7 '19 esl>eng Emisión de Expediente (AmE: Medical) Records Release; (BrE) Disclosure of Medical Record pro open no
- Apr 29 '19 esl>eng afecta a la causa used in the case pro closed no
- Apr 26 '19 esl>eng orden de reaprehension (AmE & BrE) bench warrant pro closed ok
- Apr 25 '19 esl>eng incidir en el imaginario feed into the imagination pro closed ok
4 Apr 20 '19 esl>eng lograr la apropiación ensuring (securing the) adoption pro closed ok
- Apr 20 '19 esl>eng corresponde más is more of a matter (for the) (than); appertains more to... pro closed ok
- Apr 14 '19 esl>eng expediente proveído Case (application) 123 ruling (adjudicated case) No. 1328 pro just_closed no
- Apr 2 '19 esl>eng en el expediente de su razón on the file of its name pro closed ok
- Mar 30 '19 esl>eng Siendo presenciales las clases The classes (being ones) requiring physical attendance pro closed ok
- Mar 30 '19 esl>eng análoga a otra indubitada suya similar /akin to another unequivocal one (signature) of his pro closed ok
4 Mar 29 '19 esl>eng oportuna y congruente con (a decision-making process) that is timely and consistent (chimes) with pro closed ok
- Mar 27 '19 esl>eng No te me relajes (esp. Urug,) Do not keep on at me (that there is...), pro just_closed no
- Mar 27 '19 esl>eng Tirandome por los suelos Running me down like that pro closed ok
- Mar 24 '19 esl>eng Nooo, boluda, me quiero matar, ¿justo ahora? (AmE) Aw-shucks, you dumb broad. I'll be damned - and now of all times? pro closed no
- Mar 21 '19 esl>eng Certificado de estudios incompletos Certificate of Incomplete Studies; Unfinished Degree Certificate pro closed no
- Mar 24 '19 esl>eng Corresponde al certificado de... (Original) This is the certificate of .... (Copy) The following is true to the certificate of .... pro closed no
- Mar 23 '19 esl>eng continúa actualmente en el mismo at the present time is continuing to hold such office; has been continuously holding such up to now pro closed no
- May 7 '17 esl>eng excepción de incompetencia plea to the jurisdiction or jurisdictional plea pro closed ok
Asked | Open questions | Answered