This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 5 '10 eng>esl prior calendar year Eligible Pay sueldo/paga elegible del año de calendario anterior pro closed ok
4 Sep 5 '10 eng>esl bringing to presentar el asunto/tema easy closed ok
4 Sep 5 '10 eng>esl Patient-Reported Outcomes Resultados informados por el paciente | resultados (en salud) percibidos por el paciente pro closed ok
4 Sep 3 '10 esl>eng plataforma web computacional web computing platform pro closed ok
- Aug 31 '10 eng>eng transliteration pasghetti | aminal pro closed no
4 Aug 31 '10 esl>eng Maestro en Interpretación Musical Masters in Music Performance pro closed ok
4 Aug 28 '10 eng>esl drought stopper matasequías | parasequías pro closed ok
4 Aug 26 '10 esl>eng remendarla mend | patch up pro closed ok
4 Aug 22 '10 esl>eng SOBRE NEGRO on black / over black / black background pro closed ok
- Aug 22 '10 eng>esl loose immediacy perder/dejar de tener inmediatez pro closed no
4 Aug 22 '10 esl>eng SOBREIMPRIME superimpose/overlay text pro closed ok
4 Aug 17 '10 eng>esl cyclone arrestors separador ciclónico pro closed ok
4 Aug 9 '10 esl>eng divorcio de las aguas water divide | watershed divide pro closed ok
4 Aug 4 '10 eng>esl drill procedimiento pro closed ok
- Aug 4 '10 esl>eng marga fosilífera fossil-bearing loam deposits pro closed no
- Aug 3 '10 esl>eng Pastelero a tus pasteles Let the cobbler stick to his last pro closed no
4 Aug 3 '10 esl>eng quedara como constancia will be proof of pro closed ok
- Aug 3 '10 eng>esl granted funding han sido otorgados fondos de UNICEF pro closed ok
- Aug 3 '10 eng>esl practicing mentors mentores activos pro closed ok
4 Aug 3 '10 eng>esl cross-denominational interrreligioso " interconfecional pro closed ok
3 Aug 2 '10 eng>esl clutch-style diseño tipo sobre pro closed ok
4 Aug 1 '10 eng>esl food instrument cupón para alimentos pro closed ok
4 Aug 1 '10 eng>esl swimming float flotador pro closed ok
- Jul 31 '10 eng>esl Are you core empleado interno | central | esencial | cualificado pro just_closed no
4 Jul 29 '10 esl>eng El fisco Canadiense realiza los reintegros de las retenciones Canada Revenue Agency reimburses withholdings pro closed ok
4 Jul 29 '10 esl>eng tripa (in this context) core pro closed ok
4 Jul 29 '10 eng>esl leverage aprovechar el producto actual para promover el nuevo pro closed ok
3 Jul 28 '10 eng>esl the delivered container recipiente en el cual se entregaron pro closed ok
4 Jul 28 '10 esl>eng máximos de participación en los sistemas de copago caps participation in copay systems pro closed ok
- Jul 27 '10 eng>esl exhaust u-bolt abrazadera en U del escape pro closed ok
4 Jul 27 '10 esl>eng decisión de fondo underlying decision pro closed ok
4 Jul 27 '10 esl>eng Tablas de búsqueda lookup tables pro closed ok
4 Jul 27 '10 esl>eng de equilibrio a plazo de 28 días 28-Day Mexican Interbank Equilibrium Interest Rate (TIIE) pro closed ok
4 Jul 27 '10 esl>eng por el número de días que transcurran desde la fecha by the number of days elapsed from the date pro closed ok
4 Jul 27 '10 esl>eng más dos punto cinco puntos plus 2.5 points pro closed ok
4 Jul 27 '10 esl>eng vaso regulador regulating reservoir pro closed ok
- Jul 26 '10 esl>eng espejear bed pro closed ok
4 Jul 26 '10 eng>esl ratchet back quedará libre pro closed ok
- Jul 26 '10 ita>eng alcool grasso etissolato fatty alcohol ethoxylate pro closed ok
4 Jul 26 '10 ita>eng batterie di scambio termico dimensionate tailor-made heat exchanger arrays pro closed ok
4 Jul 26 '10 ita>eng alimentazione da pompa di calore supplied by a heat-pump pro closed ok
4 Jul 26 '10 ita>eng grigie gray water / graywater / greywater pro closed ok
- Jul 25 '10 esl>eng elementos de consumo consumables pro just_closed no
- Jul 25 '10 eng>esl building (in this context) acumular pro closed ok
- Jul 25 '10 eng>esl Timeout for a Fun Fact Considere/pondere esta curiosa realidad pro closed ok
4 Jul 25 '10 eng>esl mass casualty gran cantidad de víctimas easy closed ok
4 Jul 25 '10 esl>eng ductos y plenum de aire de combustión combustion air ducts and plenum pro closed ok
- Jul 24 '10 esl>eng y otras cualesquiera reales an any other real guarantees pro closed ok
- Jul 25 '10 esl>eng trinchera de cemento concrete trench pro closed ok
3 Jul 25 '10 eng>esl apoyado sobre patines resting on skids pro closed ok
Asked | Open questions | Answered