Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Geldentsorgung
Russisch translation:
инкассация
Added to glossary by
tschingite
Dec 14, 2009 20:31
14 yrs ago
Deutsch term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russisch 
, Weißrussisch
Works in: Deutsch > Russisch, Deutsch > Weißrussisch, Russisch > Deutsch, and 4 more.
Geldentsorgung
Deutsch > Russisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Bilanzierung/Buchhaltung
Es entstand eine Differenz bei der Geldentsorgung!
Proposed translations
(Russisch)
| 3 +5 | инкассация |
tschingite
|
| 1 | выбраковка купюр, банкнот |
Larissa Ershova
|
Change log
Dec 27, 2009 13:14: tschingite Created KOG entry
Proposed translations
+5
12 Min.
tschingite
Russische Föderation
Russische Föderation
Native in Russisch
Russische Föderation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russisch (Variant: Standard-Russia) , Tatarisch
Works in: Deutsch > Russisch, Englisch > Russisch, Russisch > Deutsch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
инкассация
когда деньги забираются из торговых точек
Peer comment(s):
| agree |
AndriyRubashnyy
1 Min.
|
|
Спасибо, rubiko1976!
|
|
| agree |
Oxana_V
5 Min.
|
|
Спасибо, Оксана!
|
|
| agree |
bivi
5 Min.
|
|
Спасибо, BIVI!
|
|
| agree |
Edgar Hermann
2 Stunden
|
|
Эдгар, спасибо за поддержку!
|
|
| agree |
Auto
: инкассация наличных денег
10 Stunden
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
8 Min.
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russisch
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russisch , Ukrainisch
Works in: Deutsch > Russisch, Deutsch > Ukrainisch, Ukrainisch > Russisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
выбраковка купюр, банкнот
предполагаю, что здесь речь об этом идет
Закон об инкассации: ситуация назрела - Secuteck.Ru, Системы ...
Очень важной частью инкассации является пересчет наличных денег, их упаковка, выбраковка купюр и т.д. Для этого нужно создавать специальный узел пересчета. ...
www.secuteck.ru/.../zakon_ob_inkasacii
Закон об инкассации: ситуация назрела - Secuteck.Ru, Системы ...
Очень важной частью инкассации является пересчет наличных денег, их упаковка, выбраковка купюр и т.д. Для этого нужно создавать специальный узел пересчета. ...
www.secuteck.ru/.../zakon_ob_inkasacii
Discussion
http://www.arnold-sicherheitsdienst.de/html/german/werttrans...