Program ProZ.com za certifikacijo PRO

 « Nazaj na domačo stran ProZ.com


Kaj je program ProZ.com za certifikat PRO?

Program ProZ.com za certifikacijo PRO je nova ponudba skupnosti ProZ.com, katere namen je najti kvalificirane prevajalce in prevajalska društva v različnih jezikovnih parih, in jim dati možnost, da preko mreže sodelujejo v okolju, ki ga sestavljajo izključno samo preverjeni strokovnjaki. Kdor je sprejet v program, dobi naziv "ProZ.com certificirani PRO" in pečat, ki ga po želji objavi v profilu ali drugje na spletni strani ProZ.com.


Kakšne so zahteve za pridobitev certifikata?



Samostojni prevajalci

  1. Sposobnost za prevajalsko delo
    1. Usposobljenost za izvorni jezik
    2. Usposobljenost za ciljni jezik
    3. Raziskovalna usposobljenost
    4. Kulturna usposobljenost
    5. Strokovna usposobljenost
  2. Poslovna zanesljivost
  3. Dobro državljanstvo

Več podrobnosti

* Na podlagi EN 15038


Zahteva se plačana članarina pri ProZ.com (podjetniško članstvo za podjetja, redno članstvo za samostojne prevajalce); za sodelovanje v programu ni dodatnih stroškov. Pogoj za izdajo certifikata je, da se samostojni prevajalci in podjetja strinjajo s poslovnimi smernicami spletišča in s pravili in pogoji za sodelovanje v programu.



Kaj pravijo ljudje

This is an excellent initiative and one I am looking forward to contributing to with my time, energy and enthusiasm.
 Adele Oliveri
Italija

I strongly believe this initiative will help meet new challenges in the translation market.
 Rodion Shein
Ruska federacija

It's great to have been included in this global professional community of translators, helping to contribute to encouraging international understanding.
 Geoffrey Case
Avstralija