Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
возможности сайта
English translation:
site features
Added to glossary by
Michael Kislov
Nov 20, 2007 12:42
16 yrs ago
Russian term
возможности сайта
Russian to English
Bus/Financial
Computers (general)
internet
what's the best way to express the idea? opportunities? functions?
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | site features |
Michael Kislov
|
| 4 +1 | site functionalities |
Irina Mestergazi
|
| 3 +1 | capabilities |
Sonia Clough
|
Change log
Nov 21, 2007 17:09: Michael Kislov Created KOG entry
Proposed translations
+7
4 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
site features
just google it
Note from asker:
| i did google :) |
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Rykov
: fisrt that comes to my mind too
46 mins
|
|
Thank you, Andrey!
|
|
| agree |
Alexander Demyanov
47 mins
|
|
Thank you, Alexander!
|
|
| agree |
esperantisto
54 mins
|
|
Thank you, esperantisto!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
1 hr
|
|
Thank you, Juhasz!
|
|
| agree |
Sonia Clough
1 hr
|
|
Thank you, Sonia!
|
|
| agree |
Amy Lesiewicz
5 hrs
|
|
Thank you, Amy!
|
|
| agree |
Donald Scott Alexander
11 hrs
|
|
Thank you, Scott!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Michael!!"
+1
2 mins
Irina Mestergazi
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Over 15 Y expertise + reasonable prices
Native in: Russian 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, English to Russian, and 6 more.
site functionalities
functionalities - очень модное и универсальное слово
Note from asker:
| I like functionalities as well |
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Demyanov
: functionalitY, although Michel's "features" is considerably more common
51 mins
|
+1
3 mins
Sonia Clough
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native English-speaker PL-EN translator
Native in: English
Works in: Russian to English, Polish to English, Spanish to English
capabilities
Without further context...
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Demyanov
: correct, if much less common than "features"
52 mins
|
|
Thanks Alexander, as a native speaker I agree that features is more common
|
Discussion