Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
структура аппарата
английский translation:
management/staffing structure
Added to glossary by
David Knowles
Apr 10, 2006 08:19
18 yrs ago
русский term
структура аппарата
русский => английский
Общественные науки
Образование / Педагогика
Структура аппарата Министерства образования
Proposed translations
(английский)
| 4 | management structure |
David Knowles
|
| 4 +6 | staff structure |
Kevin Kelly
|
| 4 | structure |
Tsogt Gombosuren
|
| 3 +1 | hiearchy |
Maksym Nevzorov
|
Proposed translations
8 мин
David Knowles
Native in английский
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: английский 
Works in: русский => английский, английский, украинский => английский
Related KudoZ points
:
77
Selected
management structure
bit broader than "staffing structure", but slightly less than plain "structure"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "В контексте рассматривается именно управленческая структура Минобразования... Спасибо!"
+6
0 мин
Kevin Kelly
Native in английский
Impeccable quality, on-time delivery.
Native in: английский
Works in: русский => английский, английский => русский, английский
Related KudoZ points
:
4
staff structure
*
Peer comment(s):
| agree |
Tsogt Gombosuren
: or "staffing structure"
1 мин
|
|
Thank you, Tsogt. Yes, "staffing" will work also.
|
|
| agree |
Zamira B.
4 мин
|
|
Thank you, Zamira.
|
|
| agree |
Maksym Nevzorov
5 мин
|
|
Thank you, Maksym.
|
|
| agree |
Vlad Pogosyan
15 мин
|
|
Thank you, Vlad.
|
|
| agree |
diana bb
19 мин
|
|
Thank you, Diana.
|
|
| agree |
koundelev
47 мин
|
|
Thank you, George.
|
5 мин
Tsogt Gombosuren
Канада
Канада
Works in field
Канада
Professionalism and Integrity
Native in: монгольский
Works in: английский => монгольский, монгольский => английский, французский => монгольский, and 20 more.
Related KudoZ points
:
82
structure
Just "structure" would be fine.
+1
5 мин
Maksym Nevzorov
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Good translation needs good research
Native in: русский , украинский 
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
hiearchy
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-10 12:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
это ж надо, только сейчас заметил опечатку)
hierarchy, конечно же, хотел сказать)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-10 12:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
это ж надо, только сейчас заметил опечатку)
hierarchy, конечно же, хотел сказать)
Discussion