Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
обечайки концевого или оборотного барабана
English translation:
sidewall of tail or return pulley
Added to glossary by
rogerss
Feb 19, 2009 07:34
15 yrs ago
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
обечайки концевого или оборотного барабана
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Допустимое отклонение ленты от продольной оси конвейера не должно превышать половины разности между длиной обечайки концевого или оборотного барабана и шириной ленты
Тут имеется ввиду два разных барабана или просто это разные названия одного барабана : return- (or tail) pulley?
Спасибо!
Тут имеется ввиду два разных барабана или просто это разные названия одного барабана : return- (or tail) pulley?
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 | sidewall of tail or return pulley |
rogerss
|
| 4 | tail-pulley cylinders |
Michael Korovkin
|
Change log
Feb 24, 2009 17:32: rogerss Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
sidewall of tail or return pulley
Обечайка барабана имеет значение sidewalls
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2009-02-19 11:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
Концевой или оборотный барабан это одно и тоже.
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2009-02-19 11:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
Концевой или оборотный барабан это одно и тоже.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
1 hr
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
&
English
Works in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
tail-pulley cylinders
обечайка – это только сам цилиндр барабана (без днищ и прочих торцовых прикреплений)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-19 09:01:00 GMT)
--------------------------------------------------
Между прочим,в друго, вопросе Вы спрашиваете "end station", а выбираете "tail-pulley" (or reel), что – барабан включенный в end station, а не вся end station...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-19 09:01:00 GMT)
--------------------------------------------------
Между прочим,в друго, вопросе Вы спрашиваете "end station", а выбираете "tail-pulley" (or reel), что – барабан включенный в end station, а не вся end station...
Note from asker:
| Да, спасибо, я уже вижу, что Вы правы... |
Something went wrong...