ProZ.com je
NA TVOJI STRANI
Ekipa ProZ.com služi samostojnim jezikovnim strokovnjakom od leta 1999.
Ali zastopate podjetje? Poslovno članstvo vam morda bolje ustreza.
Združene države
"I've been a member since 2005, Plus member since it started. As it's my only marketing channel I'm quite positive about it. I attended a ProZ.com conference in Eiffel Tower in 2010 and met Henry and other ProZ.com people there. I'll use ProZ.com services for as long as I translate. For me, the most useful function is the Blue Board. All of my clients have come via ProZ.com, both agencies and direct clients, even if not directly via ProZ.com but as recommended by my clients."
Estonija
"I have been a member since 2004 and I renew every year. I have been a member of Professional Plus since the first year. I find it's a good publicity for me and Plus offers many services that are quite useful. I also use the terminology. I never look for jobs on their platform, but I receive many requests from potential outsourcers, almost every day, ready to pay what I ask for. I translate for the French Canada market, which happens to be a very vibrant market that attracts many American, and European companies as well as Asian. Every product that is imported must be translated into French for the Quebec market (not French from France) along with all government texts because there are two official languages in Canada. It’s paradise for translators."
Kanada
"About 90% of my clients have come from ProZ.com. I really don’t have a presence there and barely open the page, but the directory works and the right people have contacted me over the years."
Združene države
"I love all things ProZ.com because ProZ.com keeps on delivering. ProZ.com landed me a few regular and casual clients. ProZ.com is also my pension plan. Earning bucks with the laptop on the balcony of a hotel. Sea-side. Keep up your great work."
Hrvaška
"I have been working with ProZ.com for many years now and it’s the best network I have had the pleasure to work with."
Mehika
"My fifty thousand word a month assignment has been extended for the whole of July. It's for a very high-profile end client which will be great for attracting future clients. And I love the work. Yesterday I had an email from a new agency, who found me via my ProZ.com profile. This is the third time this year that I've been contacted directly via ProZ.com for work-- and in fact the assignment mentioned above came about in the same way."
Združeno kraljestvo
"Thank you! I appreciate all you are doing for us and you are to be "blamed" for me being 25 years in the translation business, and now a full time translator."
Hrvaška
"90% of my clients in the last 10 years contacted me thanks to ProZ.com membership."
Italija
"In less than a month, I have had more jobs than ever and I have already earned back the membership cost. If you are a quick learner, you will find more work than you can handle in a relatively short time!"
Nizozemska
Ali ste vedeli?
Na ProZ.com člani...
Pridobite moč. Ekskluziven, brezplačen dostop do vedno večjega nabora tečajev stalnega poklicnega razvoja in gradiva kot del njihove naročnine (naročnina Plus). Nehajte dodatno plačevati za usposabljanje! Več o tem.
Zagotovite si plačana naročila, projekte, za katere skrbi ekipa ProZ.com za industrijske partnerje, tako na področju prevajanja kot tolmačenja. In če je stranki všeč vaše delo in želi neposredno sodelovati z vami, vas bomo z njo povezali! Ste tolmač? Člani prejmejo prve možnosti za klice, brezplačno usposabljanje, da delujejo skladni, in stalno podporo ProZ.com, da začnejo delati in služiti takoj, ob podpori ProZ*Pay. Več o tem.
Prejmite več plačila, hitreje, prej in na svoj način (PayPal, Payoneer, bančno nakazilo, Skrill itd.) z uporabo ProZ*Pay, edine plačilne storitve, namenjene čimprejšnjemu zaslužku (tudi pred plačilnim dnem) za neodvisne podjetnike. Več o tem.
Sodelujte s podobno mislečimi posamezniki. Translation Mastermind (brezplačen dostop za naročnike Plus), skupina resnih strokovnjakov, na osnovi nege neposrednih odnosov s strankami, Certified PRO Network, specialist Pools, mentorstvo ter druge skupine in pobude, se poganja in vzdržuje za člane ProZ.com, tako na spletnem mestu kot izven njega.
Pridobite polno plavajočo licenco za njihovo lastno orodje CAT kot del njihove naročnine, zdaj z integracijo ChatGPT (naročnina Plus). Orodja ni treba kupiti posebej! Več o tem.
Zagotovite si zaščito. Neprecenljivo obvladovanje tveganj prek Blue Board™ vam pomaga, da se izognete delu z napačnimi strankami, ekipa ProZ.com pa se aktivno odziva na najnovejše prevare, usmerjene proti jezikovnim strokovnjakom, in obvešča člane o njih. Več o tem.
Zagotovite si popoln, brezplačen dostop do spletnih dogodkov in priložnosti za mreženje skozi vse leto, vključno z letnim nizom dogodkov ob mednarodnem dnevu prevajanja, največjim srečanjem samostojnih strokovnjakov v industriji od leta 2009. Več o tem.
Zagotovite si popoln dostop do spletnega orodja za izdajanje računov, ustvarjenega z mislijo na sodobne jezikovne strokovnjake. Več o tem.
Zabavajte se in pokažite svoje sposobnosti na tekmovanjih. Prirejajo se redna prevajalska tekmovanja, kjer lahko člani izpopolnijo svoje veščine, se zabavajo, se povežejo in izkoristijo zmage za spoznavanje novih strank. Naslednje tekmovanje se začne kmalu! Več o tem.
Pridobite več strank in več dela. Člani ProZ.com se srečujejo s strankami 4-krat pogosteje kot nečlani, pojavljajo se v prvi plasti rezultatov imenika, lahko se prijavijo na delovna mesta samo za člane, njihove ponudbe pa najprej vidijo oglasniki za zaposlitev. Prav tako lahko ustvarijo lastno zgodovino projektov v realnem času, da potencialnim strankam predstavijo projekte in posebnosti, v katerih delajo, s funkcijo »Na čem delam«. Več o tem.
Prek svojega članstva podprite program pro bono ProZ.com. Program pro bono je nova, a hitro rastoča storitev znotraj ProZ.com, ki prostovoljcem omogoča, da prispevajo k izboljšanju sveta s svojo podporo ali aktivnim sodelovanjem pri prostovoljnem prevajanju in tolmačenju. Več o tem.
Niso sami. Člani imajo možnost skleniti »partnerstvo za uspeh« s članom podpore ProZ.com in ekipo za uspeh članov ter dobiti individualne napotke, nasvete in pomoč pri izpolnjevanju svojih poklicnih ciljev – na in zunaj ProZ. com spletno stran.
In več. Ves čas se dodajajo nove storitve, orodja, viri in druge ugodnosti.
158,376
People getting trained
28,047
People attending events
247,236
Calls to ProZ.com interpreters
5,179
People getting paid with ProZ*Pay
742
Companies using ProZ*Pay to pay their providers
$17,994,971.52
ProZ*Pay volume to date
$1,856,291.42
Earned by freelancers in paid jobs managed by ProZ.com
48,429
Job postings in the last 12 months
24,152,400
Directory searches for freelancers in the last 12 months
1,503,679
People registered at ProZ.com
3,903,529
Term help questions asked
216,200
People collaborating in ProZ.com groups
944
Partnerships for success
6,776,373
Pro bono words donated
107
Non-profits helped
Naročiti se ProZ.com, je znak
dobrega občutka za posle. Takole:
- Kot je dejal en samostojni strokovnjak, ProZ.com »deluje samodejno kot marketinško orodje."
-
Vaš profil ProZ.com nikoli ne preneha delati za vas...
Tudi, ko delate, vaš profil ProZ.com opravlja svoje delo. Imenik ProZ.com je največji in najbolj podroben v panogi, na stotine zunanjih izvajalcev pa najame prevajalce vsak dan prek imenika. Profilne strani (ne objave o delu) so najpogostejša sredstva za srečanje strank in prevajalcev. - In to še ni vse.
ProZ.com je tudi svetovna skupnost
Stiki, ki jih vzpostavite z zaupanja vrednimi sodelavci, lahko privedejo do odličnih stvari (so tudi vir novega dela). Prevajalci uporabljajo ProZ.com za povezovanje s kolegi strokovnjaki in skupaj ustvarjajo nova podjetja, prevajalske organizacije, mreže, pobude, storitve in dogodke po internetu in osebno. Vzdrževanje navzočnosti na vodilnem križišču v industriji vas bo lahko vodilo v nove smeri, ki jih nikoli niste pričakovali.
Strokovne smernice ProZ.com je podprlo več kot 36.000 prevajalcev, tolmačev in prevajalskih podjetij. Izšla je nova različica smernic. Oglejte si strokovne smernice tukaj
Eno poklicno članstvo,
Dva servisna paketa, med katerimi lahko izbirate
Izberite paket, ki najbolje ustreza vašim potrebam. Primerjaj značilnosti
- Vse prednosti standardnih paketov
- Preprosta, ponavljajoča se plačila
- Nova prima cena. Čisto zares?
Ali zastopate podjetje?
Poslovno članstvo vam morda bolje ustreza.
Primerjajte možnosti paketa storitev
Član  |
|||
|---|---|---|---|
| Zastonj | Standard paket |
Plus paket |
|
| Terminološka raziskava in pomoč | |||
| Spletna priprava računov | |||
| Možnosti za vzpostavljanje stikov | |||
| V celoti izkoristite visok uvrstitev ProZ.com v Googlu in drugih iskalnikih | |||
| Prednost pri uvrstitvi v imenik | |||
| Dostop do ponudb za posle, ki so omejeni na člane | |||
| Popoln dostop do Modre Table ProZ.com™ | |||
| Plačilna storitev ProZ*Pay | |||
| Plačane službe. Projekti, ki jih upravlja ekipa ProZ.com, da bi članom zagotovili več plačanega dela | |||
| Ponudbe, ki jih kot prve vidijo zunanji izvajalci | |||
| Zasledujte obiskovalce svojega profila | |||
| Sodelujte na prevajalskih tekmovanjih | |||
| Zgradite zgodovino projektov v realnem času, da pritegnete stranke in pokažete svoje strokovno znanje | |||
| Poročajte, spremljajte in preverite svoj nadaljnji strokovni razvoj | |||
| Ustvarite storitvene pogodbe za vaše stranke | |||
| Ekskluziven dostop do industrijskih poročil za samostojne podjetnike | |||
| Dodatna zaščita pred prevarami, značilnimi za panogo | |||
| Koristijo občasne popuste pri nakupih programske opreme, orodij ali pri udeležbi na ProZ.com konferencah | |||
| Kažejo se vam samo reklame, ki se tičejo prevajanja. | |||
| Upravičeni so do popustov na najrazličnejših tečajih ProZ.com | |||
| Ekskluziven dostop do vsebin in možnosti mreženja na virtualnih konferencah ProZ.com | |||
| Enostavno nalaganje slik na forumih | |||
| Neomejena lokalizacija za povzetek profila | |||
| Verification of native language | |||
| Dodana razsežnost v vaše izkušnje s ProZ.com | |||
| Polja identitete in varnostnega profila ter potrditev: popoln dostop do trgovine SecurePRO &; program Glej podrobnosti | |||
| Oglejte si nove ocene kategorij Modre Table za vse zunanje izvajalce Glej podrobnosti | |||
| Usposabljanje tolmačev: za skladnost in certificiranje Glej podrobnosti |
$520vrednost
|
||
| Brezplačni tečaji stalnega strokovnega razvoja Glej podrobnosti |
+ $2,000vrednost
|
||
| Video knjižnica z 1000+ ur vsebine za Plus-naročnike Oglejte si videoposnetke |
+ $1,000vrednost*
|
||
| Podrobnejše zasledovanje in analitika obiskovalcev ter prometa na vašem profilu ProZ.com |
|
||
| Komunikacijska orodja v realnem času za stike s strankami in sodelavci Glej podrobnosti | |||
| Udeležba na srečanjih ProZ.com | |||
| Dostop do posnetkov srečanj ProZ.com See details | |||
| "Košara" prispevkov in storitev partnerjev ProZ.com | |||
| Polna licenca za CafeTran Espresso (orodje CAT) Glej podrobnosti |
€80vrednost
|
||
| Članstvo v prevajalski skupini Mastermind, zasebni skupnosti prevajalcev in tolmačev, namenjeni srečanju s končnimi strankami Glej podrobnosti |
€39vrednost
|
||
| Brezplačen prenos terminoloških paketov IATE Henka Sandersona (na voljo v 552 jezikovnih parih) Glej podrobnosti |
€5.50+vrednost†
|
||
| Brezplačen prenos terminoloških paketov slovarja CJK Dictionary (več kot 160 glosarjev je na voljo za 4 jezikovne pare) Glej podrobnosti |
€5.00+vrednost‡
|
||
| 10 mesečnih kreditov v TransPDF, hitro in zanesljivo orodje za prevajanje PDF dokumentov za strokovnjake, ki uporabljajo XLIFF Glej podrobnosti |
$60vrednost
|
||
| 30% popust na PerfectIt™ Proofreading Software | |||
| 25 % štipendije za izbrane programe lokalizacije Middlebury Institute, osebne ali spletne, diplomske ali nediplomske. Glej podrobnosti | |||
| Še več blaga in storitev! | |||
| Prednosti v kanalih strank izven ProZ.com | |||
| Samostojni marketinški pripomočki in orodja za mrežno povezovanje Glej podrobnosti | |||
| Prednost pri zadetkih v daljinskem iskanju (API) v imeniku ProZ.com Glej podrobnosti | |||
| Strokovno članstvo v TM-Townu Glej podrobnosti |
$144vrednost
|
||
| Preverjanje tolmačev in dodatni kanali za stike s strankami za tolmače Glej podrobnosti | |||
| Dodatne ugodnosti za naročnika Plus | |||
| Odstranite oglasne pasice s celotnega spletnega mesta (in po želji lahko naenkrat oglejte vse naenkrat na posebni strani) Glej podrobnosti | |||
* Če bi jih kupili posamično, bi skupna cena videov v paketu Plus znašala več kot 9.900 dolarjev.
† Cene terminoloških paketov se gibljejo od 5,50 do 8,50 evra. Za obdobje naročnine Plus obstaja omejitev dveh prenosov terminoloških paketov.
‡ Cene terminoloških paketov se gibljejo od 5,00 do 18,00 evra. Ker ste Plus naročnik, za vas ni omejitev števila terminoloških paketov, ki jih lahko prenesete.
Več o paketu Plus tu.
Viri za stalni strokovni razvoj so vključeni v naročnino Plus
Continuing professional development (CPD) is important for any freelancer.
There are a lot of free resources nowadays that you can make use of;
there are also paid options that will help you build and maintain your skills,
but this can add up! The ProZ.com team wants to make what would normally be paid content and training more accessible to members,
so a growing array of resources is included as part of the Plus membership subscription.
The ProZ.com video library houses over a thousand hours of content, all free to Plus subscribers.
And now on-demand courses with certificates of completion are being added regularly to the package included in your Plus subscription.
As a ProZ.com member, you can also bring together in one place all of your CPD activity, have it verified by ProZ.com staff,
and showcase your continuing professional development to potential clients and collaborators as one more indication that you are a serious professional who is consistently improving and getting better at what you have to offer.
Plus subscriber video library: on-demand content on translation, interpreting, business, tech, and more
Turn on the ProZ.com Video Library to instantly stream:
Free continuing professional development courses with certification
Ekipa spletnega mesta ProZ.com je tu, da vam pomaga.
Zahvaljujemo se vam za razmislek o naložbi v vaš samostojni posel s članstvom v ProZ.com.
Vprašanja?
Ne odlašajte, obrnite se na nas. Z veseljem pomagamo!
+1-315-463-7323
Copyright © 1999-2024 ProZ.com - Vse pravice pridržane. Zasebnost
"In 2023, I began shutting down my freelance translator work. At 77, I am embarking on new challenges, but always related to the linguistic skills that ProZ helped me to hone. I began translating professionally in 1992 and I was one of the first adherents to ProZ.com. I have watched it grow and expand, and it has been a great help to me, especially in the early years in garnering clients that I worked with for nearly two decades in some cases. The KudoZ terminology tools were essential in helping me build my own glossaries for the types of jobs I was involved in. I recall the names of colleagues that I never had the chance to meet in person but with whom I interacted on the KudoZ platform. It has been a truly rewarding experience."