This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Kliknite na povezavo »kupi zdaj« ob vaši izbrani vrsti članstva
Sledite navodilom na naslednjih straneh za plačilo članstva.
Zavedati se morate, da status vašega članstva, odvisno od načina plačila, lahko da ne bo obnovljen še isti dan. Na primer, če plačate prek bančnega nakazila, lahko traja tudi do 2 tedna, preden vaše nakazilo prejmemo.
Upoštevajte tudi, da so cene lahko višje, če uporabljate druge načine plačila, ne pa kreditne kartice ali PayPal.
Lokalne možnosti plačila so na voljo v nekaterih državah, kjer imajo prebivalci možnost nakupa članskih paketov v svoji lokalni valuti. Upoštevajte, da vse možnosti članstva ne bodo na voljo prek lokalnega plačila. Če so v vaši državi na voljo lokalne možnosti plačila, boste videli povezavo do Izvedite lokalno plačilo.
2.4 - Če postanem član, ali lahko pričakujem, da se mi bo ta naložba izplačala?
Nič ni čisto zagotovo, vendar pa trenutno velik odstotek anketiranih članov poroča o pozitivnem dobičku, kar se te investicije tiče. Skoraj 90 odstotkov članov poroča, da se jim je naložba povrnila že v enem letu in prek štirideset odstotkov že v prvih 3 mesecih. To je mogoče že zaradi tega, ker običajno že dobiček zaradi ene same nove stranke presega letno članarino.
2.5 - Ali ima članstvo res tako velik vpliv na moje možnosti, kar se novih strank tiče?
Da. Za člane je štirikrat bolj verjetno, da dobijo nove stranke, kot za uporabnike, ki niso včlanjeni. Razlika se še dodatno povečuje z novimi funkcijami, namenjenimi samo članom, in vse več ljudmi, ki se odločijo za članstvo pri ProZ.com.
Po letu 2016 je bilo prek portala ProZ.com opravljenih približno za eno milijardo USD del. Večina tega dela je načrtno bila usmerjena v plačila članom ProZ.com.
2.6 - Ali mi bo članstvo na ProZ.com res pomagalo pri srečanju s strankami? Ali ni moj certifikat ali diploma pomembnejša?
Pojma se ne izključujeta. S članstvom povečate svojo izpostavljenost, tako, da vas (in vaše poverilnice!) morebitne stranke najdejo pogosteje. Potrdila in stopnja izobrazbe samo povečajo stopnjo pridobitve s članstvom.
2.7 - Zakaj imajo člani (tisti, ki plačujejo) prednosti pri srečanju s strankami? Samo zato, ker plačaš, še ne pomeni, da si dober.
ProZ.com ne priporoča, da prevajalci opravljajo komercialno delo, ne da bi bili za to plačani. (Prevajanje za neprofitne organizacije je druga stvar; ne vidimo veliko škode v brezplačnem prevajanju, če delo ne bo prodano.)
Po isti logiki ProZ.com ponuja številne brezplačne storitve, vendar potegnemo črto pri komercialnem delu. V bistvu je izpostavljenost pred plačilom strank storitev, ki jo zaračunamo. V zameno za vašo naložbo se ekipe ProZ.com zelo trudijo za vas, statistika pa pravi, da se članstvo izplača profesionalnim prevajalcem v kateri koli državi in na kateri koli stopnji njihove kariere.
2.8 - Zakaj članstvo zaračunate prevajalcem, namesto podjetjem, ki jih iščejo?
Če ste prevajalec, ekipa ProZ.com dela za vas. Naša naloga je, da zagotovimo orodja in priložnosti, ki jih lahko uporabite za razširitev svojega poslovanja in izboljšanje svojega poklica. Zelo trdo delamo in menimo, da nam uspe zagotoviti odlično vrednost in storitve našim članom. Primerno in potrebno je, da svoje delo zaračunamo.
2.9 - Kaj pa če s članstvom nisem zadovoljen - mi boste vrnili denar?
Da, ko se odločite za standardno članstvo, lahko zahtevate celotno vračilo do 30 dni. Celotno povračilo je na voljo samo za vaš prvi nakup.
Za paket storitev Standard ProZ.com ponuja popolno garancijo na zadovoljstvo. Če niste povsem zadovoljni s svojim članstvom na ProZ.com, pošljite a zahtevo za podporo . Izdano bo sorazmerno vračilo, ki ustreza preostalim mesecem, zmanjšano za morebitne zaračunane stroške plačila. Sorazmerna vračila morda niso na voljo za nakupe paketa storitev Plus.
Upoštevajte, da bodo vračila za plačila s kreditno kartico, Skrill ali PayPal obdelana z metodo, ki je bila prvotno uporabljena za plačilo,—plačila s kreditno kartico se vrnejo na plačilno kreditno kartico, plačila Skrill se vrnejo na plačilni račun Skrill, itd. Zaradi visokih stroškov nakazila bodo uporabniki, ki plačajo prek bančnega nakazila (bodisi lokalno ali na banko ProZ.com v ZDA) dobili predlog, da zagotovijo nadomestni način vračila – v tem primeru bodisi PayPal bodisi Skrill. ProZ.com lahko uporabnikom, ki prebivajo v Združenih državah Amerike, se lahko izvede povračilo prek čeka.
2.10 - Kako lahko izkoristim nove avtomatske naročnine?
Od leta 2016 so za članstvo na voljo nove letne samodejne naročnine, ko izberete plačilo s kreditno kartico ali PayPal. Odločitev za naročnino stane manj kot ročna podaljšanja in nikoli vam ni treba skrbeti, da bi vaše članstvo poteklo. Naročnino lahko seveda kadar koli prekinete ali začnete s svojim upravljanje članstva strani.
2.11 - Kje lahko vidim status svojega članstva in naročnine?
Ogledate si lahko svojo vrsto članstva, datume podaljšanja, podatke o naročnini in obračunu ter upravljate podrobnosti svojega članstva na ProZ.com na upravljanje članstva strani. Za dostop do njega se pomaknite nad svoje ime v zgornjem desnem kotu spletnega mesta in izberite možnost Upravljaj.
2.12 - Plačal/-a sem članstvo, ki pa ni bilo aktivirano. Kaj je narobe?
Če ste plačali svoje članstvo in še ni bilo aktivirano ali podaljšano, pošljite a zahtevo za podporo in navedite naslednje podatke:
Uporabljen način plačila
Plačan znesek (kupljen članski artikl)
Datum plačila
Številka transakcije
PayPal/Skrill e-poštni naslov in ID (če je bil uporabljen kateri koli od teh dveh načinov)
Ime imetnika bančnega računa (če je bila uporabljena metoda bančnega nakazila)
Ti podatki bodo osebju pomagali najti vaše plačilo in obdelati vaš nakup.
2.13 - Kaj se zgodi z datumom obnovitve, če svoje članstvo obnovim, preden poteče?
Vsakič, ko ročno obnavljate članstvo, ta čas dodamo času, ki ga imate v trenutnem članstvu. Če na primer vaše članstvo poteče čez tri mesece in kupite drugo članstvo za eno leto, bo vaš rok za podaljšanje čez 15 mesecev.
Če ste se odločili za samodejno podaljšanje, vam ni treba skrbeti za datum obnovitve, saj se bo članstvo samodejno posodobilo, ko bo plačilo izvedeno.
2.14 - Ali lahko kupim članstvo v prijateljevem imenu?
Da, lahko. Za nakup članstva v imenu drugega uporabnika strani samo kupite članstvo, kot da bi bilo za vaš račun, nato pa pošljite zahtevek za podporo, kjer navedete uporabniško ime in ime strani vašega prijatelja, tako da lahko naša ekipa prestavi na novo pridobljeno članstvo.
2.15 - Kaj je datum poteka mojega članstva?
Datum poteka ali obnovitve članstva je datum, ki je prikazan, ko z miško premaknete svoje ime na vrhu strani spletnega mesta.
Informacije o datumu poteka članstva si lahko ogledate tudi v upravljanje članstva strani.
2.16 - Ali se bo moje članstvo samodejno obnovilo po tem, ko preteče?
Vaše članstvo bo samodejno podaljšano, če ste ob nakupu izbrali naročnino za samodejno podaljšanje. V nasprotnem primeru boste morali obnoviti svoje članstvo po plačilnih korakih, opisanih v ta pogosta vprašanja . Prav tako lahko obnovite svojo naročnino in se naročite na samodejno podaljšanje, če želite, na vašem upravljanje članstva strani.
2.17 - Rad bi kupil ali podaljšal svoje polno članstvo za daljše obdobje. Ali je možno?
ja Od leta 2019 so na voljo večletne možnosti za različne članske pakete. Različne ponudbe si lahko ogledate v Članstvo strani.
2.18 - Ali lahko kupim ali podaljšam polno članstvo za manj kot eno leto?
Ne.
2.19 - Ali lahko v primeru, da za daljše obdobje ne bom dosegljiva, zaprosim za odložitev članstva?
Zahtevke za začasno izključitev članstva bo osebje spletnega mesta ocenilo za vsak primer posebej. V primeru porodniškega dopusta, dopusta, bolezni ali žalovanja se lahko članicam omogoči zamrznitev ali mirovanje članske dobe. Vendar bodo zahteve ocenjene posamično in od člana se lahko zahteva, da predloži dokazila o razlogu za zahtevo.
Če želite zahtevati začasno prekinitev članstva, preprosto pošljite a zahtevo za podporo in zagotovite vsa ustrezna dokazila, da lahko osebje spletnega mesta dodatno preuči vašo zahtevo in sprejme odločitev.
2.20 - Kaj se je zgodilo z delnim in študentskim članstvom?
Od oktobra 2016 delno in študentsko članstvo ni več na voljo. Sčasoma so uporabniki vse manj izbirali te alternativne možnosti za polno profesionalno članstvo na ProZ.com. Iz tega razloga in ker je članstvo na ProZ.com postalo bolj dostopno, so bile te možnosti opuščene.
Ogledate si lahko tudi vsako izdajo nove funkcije v paketu Plus, si ogledate uvodne videoposnetke in podate povratne informacije o Paket storitev Plus Ciljna stran.
3.2 - Ali bodo člani, ki izberejo paket Plus, v tradicionalnem imeniku ProZ.com imeli prednost pred člani, ki izberejo paket Standard?
Na uvrstitev v imenik ne bo vplivalo, kateri članski paket imate - uvrstitev se bo še vedno odvijala tako, da imajo vsi člani (ne glede na paket) prednost pred drugimi.
3.3 - Kaj je mišljeno z novi kanali strank zunaj ProZ.com v dodatkih Plus?
Internet gre v smeri oblaka in načeloma tehnologija v oblaku omogoča razvojni ekipi ProZ.com, da stori korake za promocijo storitev, ki jih člani ProZ.com nudijo zunaj okvira ProZ.com. Zamislite si LSP ali pa stranko, ki na primer uporablja mobilno aplikacijo za neposreden dostop do vaših storitev na področju prevajanja ali tolmačenja, ne da bi ji bilo treba iti na ProZ.com. Tehnologija v oblaku to omogoča, in mi gremo po tej poti.
3.1 - Kako daleč je že projekt Novi kanali za stranke"?
Projekt je še v povojih, saj je potreben čas, da se navade spremenijo. Verjamemo, da je to prihodnost. Doslej smo opazili, da se dejavnost strank v TM-Town povečuje, ločeno pa nekaj agencij že uporablja storitve ProZ.com v oblaku in API-je za odkrivanje storitev članov ProZ.com znotraj svojih sistemov upravljanja.
Od leta 2018 ProZ.com sodeluje tudi z Boostlingo, ki prek njihove platforme povezuje tolmače s končnimi strankami. Če vas zanima, da bi postali tolmač Boostlingo, prijavite se na < href="https://www.proz.com/pools/interpreters/apply">zbirko tolmačev in predložite zahtevo za podporo z vašimi ustreznimi poverilnicami in član ekipe ProZ.com bo stopil v stik z vami.
3.2 - Katere zunanje funkcije, povezane s kanali, so bile do zdaj izdane?
Vse to je podrobno opisano na Paket storitev Plus Ciljna stran. Od tam lahko preberete o vsaki izdaji, si ogledate uvodne videoposnetke in podate povratne informacije.
3.3 - Stiki z zunanjimi strankami v paketu Plus naj bi bili vredni $144+? Od kod ta številka?
Vrednost zunanjih povezav strank je trenutno težko določiti. Lahko pa rečemo, da že samo članstvo v enem od zunanjih kanalov,TM-Town, stane 144 dolarjev in je vključeno v paket Plus.
3.4 - Imam že plačano članstvo v TM-Townu. Kaj se bo zgodilo, ko kupim paket Plus?
Vaše trenutno članstvo v TM-Town bo sinhronizirano/podaljšano, da se bo ujemalo z datumom obnovitve vašega članstva na ProZ.com. Če imate plačan mesečni paket, bodo vaša plačila ustavljena. Če imate plačan letni načrt, vam bomo povrnili sorazmerni znesek preostalega obdobja članstva.
3.5 - Ne zanima me TM-Town in koncept zunanji kanali trenutno se mi zdi preveč nejasno.
V tem primeru boste zaradi varnosti morda želeli predpostaviti vrednost nič za zunanji kanal.
3.4 - Kakšna je vrednost košara orodij partnerjev ProZ.com?
To je vsota vrednosti do zdaj potrjenih licenc, ki jih je treba vključiti v košarico. Z napredovanjem paketa Plus, bo predvidoma dodanih še več.
3.5 - Bo paket Plus v prihodnosti dodanih še več funkcij in storitev?
Da. Tako kot se je paket Standard v preteklih letih nenehno nadgrajeval,
vam bo tudi paket Plus sčasoma nudil nove ugodnosti.
3.6 - Ali se bo v bodoče večina naporov ProZ.com merila v povečanje vrednosti paketa Plus?
Čeprav se bodo odločitve, v kateri paket se vključi novo funkcijo ali orodje, sprejemale za vsak primer posebej, je zanesljivo domnevati, da bo pri večini naložb cilj za ProZ.com povečana vrednost paketa Plus za člane.
3.7 - Kaj pa, če me nekatere funkcije paketa Plus ne zanimajo?
Če vas del paketa Plus ne zanima, ni problema, tega dela vam preprosto ni treba uporabljati. Vse dodatne storitve in funkcije temeljijo na dovoljenju, kar vam omogoča, da uporabljate samo tisto, kar je v skladu z vašimi lastnimi željami in potrebami.
3.8 - Ali lahko nadgradim s standardnega paketa na paket Plus?
Da. Ob nakupu bo vaše trenutno članstvo obračunano kot popust pri nakupu paketa Plus. Popust bo odvisen od dolžine preostalega članstva.
3.9 - Ali se lahko premaknem iz paketa Plus na standardni paket?
Da, lahko preidete na Standardni paket, vendar namesto vračila denarja, se vam obdobje članstva podaljša za 25 %. Torej, če imate pri paketu Plus še štiri mesece članstva, ga lahko zamenjate za pet mesecev pri paketu Standard. Prosimo, predložite a zahtevo za podporo znižati.
3.10 - Zakaj ni garancija za vračilo denarja ponujajo s paketom Plus?
Narava nekaterih storitev, ki so na voljo v paketu Plus, pomeni, da lahko licence tretjih oseb, plačila trenerjem in drugim partnerjem izvede ProZ.com v času vašega nakupa članstva, pri čemer ProZ ne bo nujno povrnjen. com. Namesto sorazmernega povračila za vaš paket Plus vam bo ponujena možnost prehoda na paket Standard. Če pa ste kakor koli nezadovoljni s svojo izkušnjo s paketom Plus, oddajte a zahtevo za podporo , želimo slišati od vas.
4 - New premium monthly membership option (with website, AI tool, and personalized consulting)
In September 2023, ProZ.com released a new premium monthly option for membership, which includes all of the benefits and tools of the Plus subscription, plus access to your own website and hosting, your own AI translation tool, and personalized consulting from the ProZ.com team to help you leverage these options to meet your professional objectives.
The new premium monthly option is available via a subscription at $25 a month. Considering that some of the benefits included in this subscription (a CAT tool, website and hosting, AI tool, free training courses, etc.) would, if purchased separately, cost around $25 a month each or more, this new option is the best deal that ProZ.com has offered freelance language professionals to date.
4.1 - What does the ProZ.com website service for Premium subscribers include?
As a ProZ.com Premium member you get your own professional website designed by experts, at your own domain, included in the monthly membership fee (website hosting, alone, can cost $25/month elsewhere, and website design may cost thousands.)
4.2 - What features are included in the hosting plan?
Premium member websites may have different hosting plans depending on the website’s purpose. For a complete list of features included in your hosting account, please contact site staff.
4.3 - Does the website service include domain registration services along with hosting?
Most hosting packages include a custom domain free for one year. You can connect the domain name to your site after ProZ.com provisions the hosting package. The free domain name voucher is valid for 60 days from the date of purchase. If the voucher is not used within this period, you will need to contact the Wix Support Center to request an extension.
4.4 - Can I upgrade or downgrade my hosting plan as my website grows?
The website hosting service offers ProZ.com support for general service needs. For specific, mostly technical issues, please contact hosting service provider support.
4.5 - What is the setup process for getting my website up and running?
Once you start your Premium membership subscription, you will be paired up with a member of the ProZ.com team to start working on your website. You will start by defining your website’s purpose, sections, images, texts and style. Then, staff will design a first version of your website, purchase and activate a hosting package for you, and transfer access so that you can add more information, update texts, localize it into different languages, and make any other changes that you consider necessary. In this transfer process you will also need to set up your domain (you may use a new domain name or use an already-registered one). Once the domain name has been set, your website will be ready for publishing.
5.1 - Do you provide email hosting along with website hosting?
Premium member hosting plans may be different. For a complete list of features included in your hosting account, please contact site staff.
5.2 - Can I request multiple websites?
For the time being, only one professional website is available for each member.
5.3 - Can I have my own website in various languages?
Yes. On Wix, go to “Settings” > “Language & region” > "Add Languages". You will need to add an extension to your site called "Wix Multilingual."
5.4 - How do I access my website/hosting account?
If you are a Premium membership subscriber and you have already had your onboarding call with a staff member, check with them. Or else, if your website has already been transferred to you, look for the “Manage website” option in the menu that displays when mousing over your name on the ProZ.com site header.
5.5 - Can I transfer my existing Wix website to a ProZ.com Wix account?
No, but if you are a ProZ.com member with an active Premium membership subscription you can request a new website to be designed for you by ProZ.com website experts.
Članstvo za podjetja ProZ.com je posebna oblika članstva za poslovne uporabnike ProZ.com, kot so prevajalska podjetja/agencije in druge poslovne ponudnike jezikovnih storitev.
5.2 - Kaj so prednosti članstva za podjetja?
Poslovni člani so kot polnopravni poslovni udeleženci vodilnega svetovnega prevajalskega portala in skupnosti deležni posebne pozornosti, privilegijev in mesta v skupnosti ProZ.com.
Poslovni člani imajo poleg posebne oznake za poslovno članstvo tudi poslovno korist zaradi prisotnosti v imeniku Podjetij - članov -- tako za javna kot za zasebna podjetja. Poleg tega lahko neposredno objavijo standardna dela, ne da bi morali čakati na njihovo potrditev in imajo tudi neposreden dostop do centra za podporo po telefonu.
Imenik podjetij je na naslovu https://www.proz.com/business. Dostopen je z zgornjega navigacijskega menija, če greste na "Delo& Imeniki" = > "Prevajalska podjetja".
5.4 - Ali članstvo za podjetje obsega tudi prednosti osebnega članstva?
Članstvo za podjetja zajema številne prednosti osebnega članstva, med drugim celovit dostop do Modre table, prostih delovnih mest, objav na forumih brez potrebe po preverjanju, popuste na dogodke, pravico do organiziranja powwowov itd. Niso pa zajete prednosti, ki so smiselne le za posameznike, na primer vnos v imenik samostojnih prevajalcev.
Dostop do funkcij mreženja, ki se lahko da tičejo drugih članov, lahko ekipa ProZ.com po lastni presoji spremeni ali prekliče.
5.5 - Kaj se zgodi z mojim osebnim profesionalnim članstvom, če se odločim za članstvo kot podjetje?
Če ste že standardni član ProZ.com, se lahko kot podjetnik včlanite na dva načina:
lahko plačate članarino za nov profil, ki je namenjen posebej za poslovne dejavnosti ali pa
članarino za članstvo kot podjetje plačate v okviru svojega obstoječega profila.
Če izberete drugo možnost, se bo neporabljeni del vaše članarine pretvoril v podaljšanje vašega poslovnega članstva.
ProZ.com assigns an account manager to members to help you take full advantage of all business members' benefits and reach your goals.
In most cases, each Business paying member has a Success Manager whom you can contact anytime.
5.8 - Ali se lahko prijavo za članstvo kot podjetje pod gotovimi pogoji zavrne?
Osebje ProZ.com si pridržuje pravico, da poslovne člane po svoji izbiri zavrne.
Podjetjem se lahko članstvo ne odobri, če
ima kandidat nizko povprečje pri vnosih na Modri tabli:
če so za kandidata prevajalci ali tolmači na ProZ.com javili, da račinov ne plačuje.
Poleg tega se lahko članstvo odvzame v primeru poročil o neplačevanju in nizkih povprečih za vnose na Modro tablo.
5.9 - Kdo so člani strani?
Člani spletnega mesta so uporabniki spletnega mesta, ki imajo trenutno plačano članstvo. Člani imajo določene omrežne privilegije in uživajo popoln dostop do vseh podatkov, vseh funkcij in vseh strank na spletnem mestu. In pripadajo mestu, ki izboljšuje in na novo opredeljuje način prevajanja. Člani, ki so se odločili za naročnino na paket Plus, so Plus naročniki.
5.10 - Pregled ugodnosti za poslovne člane
Priznani zaposleni v podjetju s članstvom na ProZ.com podedujejo dovoljenja za dostop do naslednjih ugodnosti, navedenih glede na stopnjo članstva v podjetju.
Neomejeno število objav delovnih mest in komuniciranje samostojnih podjetnikov
Individualno usposabljanje in podpora
Profesionalna pomoč pri iskanju s strani osebja ProZ.com
API za vaše spletno mesto ali aplikacijo TMS s podporo za razvoj ProZ.com
5.11 - Storitve za podjetja, ki ne plačujejo
Priznani zaposleni v podjetju na ProZ.com so povezani z identiteto svojega delodajalca na celotnem portalu ProZ.com in imajo na voljo naslednje storitve:
Neplačniško uporabniško podjetje:
Brez značke poslovnega člana
Neomejeno upravljanje sedežev zaposlenih
Dostop do storitve ProzPay, zaračunane po uporabi, nov način plačevanja vaših prevajalcev: ProzPay
Osnovni seznam v imeniku prevajalskih podjetij ProZ.com: Imenik
Dostop do predogleda ProZ.com Pools, predhodno pregledani specializirani strokovnjaki: Bazeni
Dostop do osnovnih filtrov v strokovnem imeniku "Najdi" podjetja ProZ: Najti
Obrnite se na do 25 strokovnjakov na dan prek objav delovnih mest in/ali sporočil v imeniku strokovnjakov, z dodatnimi kontakti.
5.12 - Kaj pa, če se odločim, da nisem zadovoljen s svojim poslovnim članstvom – ali lahko dobim povračilo?
Da. Ko kupite članstvo, lahko zahtevate celotno vračilo do 30 dni. Celotno povračilo je na voljo samo za vaš prvi nakup.
Če ste kakor koli nezadovoljni s svojo izkušnjo poslovnega članstva, kontaktirajte [email protected], želimo slišati od vas. Izdano bo sorazmerno vračilo, ki ustreza preostalim mesecem, zmanjšano za morebitne zaračunane stroške plačila.
Upoštevajte, da bodo vračila za plačila s kreditno kartico, Skrill ali PayPal obdelana z metodo, ki je bila prvotno uporabljena za plačilo,—plačila s kreditno kartico se vrnejo na plačilno kreditno kartico, plačila Skrill se vrnejo na plačilni račun Skrill, itd. Zaradi visokih stroškov nakazila bodo uporabniki, ki plačajo prek bančnega nakazila (bodisi lokalno ali na banko ProZ.com v ZDA) ali Western Union, pozvani, da zagotovijo nadomestni način vračila – v tem primeru bodisi PayPal bodisi Skrill. ProZ.com lahko uporabnikom, ki prebivajo v Združenih državah Amerike, zagotovi tudi povračila prek čeka.
5.13 - Ali lahko nadgradim na druge poslovne pakete?
Da. Na blagajni bo vaše trenutno članstvo vračunano v popust pri nakupu paketa po vaši izbiri. Popust bo odvisen od dolžine preostalega članstva.
5.14 - Ali lahko znižam svoj poslovni paket?
Da, lahko se znižate, vendar namesto vrnjenega denarja, bo vaše obdobje članstva podaljšano na podlagi preostalega časa:
Iz Plus v Standard in iz Enterprise v Plus bo podaljšan za 25 %.
6.1 - How do I edit the information on the business page?
You can use the edit icon you’ll find in your business page’s header:
Make sure that you complete all or most of the information across all five tabs. This information will help your business page be found in the Translation agencies & companies directory.
6.2 - Kako lahko povečam oglede svoje poslovne strani?
Tukaj je nekaj hitrih strategij, ki jih morate upoštevati, ko poskušate povečati število ogledov na vaši poslovni strani:
Prepričajte se, da sta vaš zapis na modri tabli in vaša poslovna stran povezana.
Izpolnite čim več polj v poslovnih podatkih vaše strani&. Jeziki, panoge, storitve in država so pomembni za iskalne filtre, informacije, kot sta vaš logotip in vaše spletno mesto, pa bodo povečale zaupanje in privabile klike. Če imate zaposlene, ne pozabite dodati njihovih profilov in jih potrditi.
Bodite aktivni na ProZ.com: izpolnite svoj profil (vključno z dobro sliko profila, sloganom in imenom), pošljite povratne informacije WWA ponudnikom storitev, s katerimi & ste delali, objavljajte delovna mesta, zaposlujte ponudnike storitev z ProZ Find, zahtevajte vnose v evidenco modre table in stopite v stik s strokovnjaki prek imenik
Razmislite o nakupu poslovno članstvo . Poleg številnih drugih ugodnosti članstvo omogoča prikaz logotipa vašega podjetja na modri tabli, poslovne strani pa so uvrščene v prevajalske agencije & imenik podjetij na podlagi stopenj članstva: najprej se pojavijo člani Enterprise, sledijo jim Plus, nato Standard, 40.000+ podjetij, ki niso člani, pa je navedenih za poslovnimi člani. Vsaka stopnja je razvrščena po oceni LWA.
Za več informacij o povečanju prepoznavnosti vaše poslovne strani’s lahko preberete to blog članek.
6.3 - Sem samostojni podjetnik, vendar delo oddajam tudi zunanjim izvajalcem kot agencija/podjetje. Ali moram ustvariti dva različna profila, enega za vsakega?
Ne, morda imate samo en individualni profil, ki vam bo omogočal urejanje vaše poslovne strani, objavljanje delovnih mest v imenu vašega podjetja, puščanje vnosov WWA v profilih ponudnikov storitev, odgovarjanje na vnose LWA na vaši modri tabli in vse dejavnosti ki se nanašajo na potrebe vašega podjetja. Hkrati lahko ta en sam profil uporabite za sodelovanje na forumih in KudoZ-ju, citiranje na oglasih za delovna mesta, se umestite v imenik samostojnih podjetnikov in se vključite v vse dejavnosti, ki se nanašajo na vaše potrebe kot samostojni podjetnik.
Če želite izvedeti več o nastavitvi vrste računa, ki vas predstavlja kot samostojnega podizvajalca in zunanjega izvajalca, glejte ta pogosta vprašanja.
6.4 - Kakšna je razlika med poslovno stranjo in profilom?
Poslovna stran predstavlja vaše podjetje, profil pa osebo ─kot freelancer, freelancer in zunanji izvajalec oziroma lastnik, zaposleni ali predstavnik podjetja.
Poslovna stran je tista, ki se prikaže v imenik prevajalskih podjetij, tisti, ki je pomemben za prevajalske agencije in podjetja, in profili (če so povezani z računi samostojnih podjetnikov) se prikažejo v imenik prevajalcev in tolmačev .
Profil se uporablja za prijavo v ProZ.com in vzdrževanje poslovne strani, objavo delovnih mest in za stike s ponudniki storitev. Posamezni profili se lahko ustvarijo za zaposlene v vašem podjetju in se povežejo z vašo poslovno stranjo, tako da lahko uporabljajo ProZ.com za objavo delovnih mest ali pregled vaše poslovne dejavnosti v imenu vašega podjetja. Poslovne strani prikazujejo vse pomembne informacije o vašem podjetju in vašo oceno na Modri tabli.
Za več informacij o poslovnih straneh in profilih si lahko preberete naslednje blog članek.
6.5 - Ali moram biti poslovni član, da imam poslovno stran?
Ne, za ustvarjanje poslovne strani vam ni&potrebno imeti članstva. Če želite vedeti, kako ga ustvariti, glejte ta pogosta vprašanja.
6.6 - How can I create a Business page?
In order to create a Business page, you must first have an active profile (this is the profile you use to log in to the site, and to participate in the community).
You can create a Business page by going to your Profile updater and changing the account type to “Translation agency/company employee or owner”. As you type the name of your company, the following message will show:
You may also request the creation of business page via a support request. Please make sure to provide:
Link to an active profile registered for Translation agency/company employee or owner or Freelance and outsourcer which will be affiliated to this Business page.
All the necessary information about your company such as: company name, email, complete address etc.
6.7 - Can I have a freelancer profile and also a business page?
If you have a freelancer profile for yourself and also outsource jobs on behalf of a company, choose the account type “Freelancer and outsourcer” in your Profile updater and save the settings.
6.8 - What happens to my company profile now that there are business pages?
Your business page will be used to represent your company. Your profile is necessary to manage your Business page, post jobs, leave WWA entries for Service Providers you’ve worked with, reply to LWA entries on your Blue Board, and other site activities, but it should represent you as an individual ─employee, owner, representative of your company─, and not your company.
6.9 - Who can edit my Business page?
Any employee that has been affiliated with your Business page and who has admin rights can edit it.
You can add employees to your Business page by clicking on the “Add employee” button located at the top of the list of employees on your Business page.
6.10 - How many profiles can be created for employees of my company?
Each individual employee or representative of your company can have a separate profile.
If you have purchased a Plus or Enterprise Business membership package, you can claim two ProZ.com Professional Plus memberships for personal profiles that entitle the holders to hundreds of hours of free training video.
After the creation of these profiles, you can affiliate them to your business page by clicking on the “Add employee” button located at the top of the list of employees on your business page.
6.11 - How can I associate a profile for an employee of my company to my business page?
You can add employees to your business page by clicking on the “Add employee” button located at the top of the list of employees on your Business page.
6.12 - Why isn't my company profile showing my company’s average LWA?
Your company’s average LWA, along with your Blue Board record’s most recent entries and other relevant information, are now visible on your business page. Your business page is separate from your company’s Blue Board record, and the profile that you use for logging in, maintaining your business page and using the site’s other features, like posting jobs.
This change was introduced along with the new business pages. They are different from the company profiles that were used in the past. The advantage of business pages is their new design planned with the needs of businesses in mind.
6.13 - Why does my profile show that I'm an employee of my company?
This is just a designation that let visitors to your profile know that you are affiliated to a certain business and that you may be using the site on that businesses’ behalf. For example, if you post a job, it will show that you have an affiliation to your company.
6.14 - My profile shows an affiliation to a company I have no relation to.
6.15 - My Business page has a Blue Board record for a different business associated
If your Business page has been associated with the wrong Blue Board record, please submit a support request.
6.16 - How can I post jobs on behalf of my company/agency now that my company profile is a Business page?
The job posting process is the same. When you use the system to post a job while logged in, you need to select the option “I represent a company” in the Representation section of the form, and your business page will be automatically associated with the form.
6.17 - How can I merge my freelancer and company’s profiles?
If you have two profiles and wish to continue using just one, but don’t wish to lose your KudoZ points and WWA history, please submit a support request.
If you don’t have any KudoZ points or WWA history, you can close the account that you don’t use (by going to the Profile > Settings > Close account), or ask site staff to do it for you by submitting a support request.
6.18 - Do I have to show my business affiliation on my profile?
Your business affiliation will still show under the Affiliations section of your profile, as your Employer. This can’t be hidden unless you are removed as an employee of that business page.To change which business is marked as your employer, or if you wish to remove your business affiliation, please submit a support request.
6.19 - How do I associate my Blue Board record with my business page?
If you already have a Blue Board record and want to associate it to your business page, find your record and above your contact information you’ll find a button that reads “Associate to my business”.
6.20 - How do I add a logo to my business page?
From your business page’s header, where your company logo should be, you can click on the edit button and then upload an image file from your computer or use a URL.
6.21 - What if there is more than one business page for our business?
Please submit a support request to merge your business page.
6.22 - There is a profile affiliated as an employee to my business page who does no longer work for my business/has never worked for my business. What should I do?
You can remove the profile of a past employee “Mark as past employee”. If you do not know this person, you can instead click on “Remove employee”.
6.23 - I want to delete my business page, how can I do that?
6.24 - Where can I find a breakdown of business members by country/region?
In the Translation companies directory, you will find a button that says “Show members map” that will display an interactive map that is updated in real time as businesses become members.
6.25 - Do I need a username and password to edit my company's business page?
Business pages are edited by authorized administrators.
Business pages are managed by administrators that are logged in to their individual profile with employee status and administrator permissions for the business.
To manage your business page, login to your ProZ.com profile and navigate to the business page. If you don't have appropriate administrator rights you can send a request for admin rights by clicking 'claim.'
6.26 - Can I keep my freelancer profile and status if I'm an employee listed on a business page?
Yes, you can have a business page for your company and still use your individual freelancer profile.
ProZ.com business pages are separate from your individual profile. If you are the owner or employee of the business, when you quote on jobs you will have the ability to quote either as an individual or as an agent of a company which you represent. Being an employee or sub contractor to a business will not prohibit you from representing yourself as an individual.
Main 
