ProZ.com moderator program

1 - Ce este un moderator "ProZ.com"?

Moderatorul este o persoană care, în acord cu această misiune a site-ului, oferă asistența necesară pentru ca utilizatorii să obțină cât mai multe beneficii din participarea la comunitate și care veghează ca regulile site-ului, să fie respectate, contribuind astfel la menținerea pe site a unei atmosfere pozitive, orientate spre rezultate.

2 - Cum sunt selectaţi moderatorii?

Membrii care doresc să-și exprime interesul în a exersa funcția de moderator, o pot face completând și trimițând o cerere echipei ProZ.com.

Pentru această funcție, candidatura poate fi voluntară, la recomandarea sau "numirea" de către moderatorii aflați în funcție sau de către alți membri, sau prin selectarea de către echipa site-ului, dintre utilizatorii membri. Toți candidații sunt rugați să completeze o cerere de a deveni moderator ProZ.com.

Echipa site-ului poate cere altor moderatori păreri și comentarii privind candidații, dar ea este cea care hotărăște și își asumă responsabilitatea pentru decizia luată.

3 - I would like to volunteer to serve a term as a ProZ.com moderator, what should I do?

Volunteers to serve as a ProZ.com moderator can use the application system found on the moderator overview pages.

Volunteers are always welcome, but note that the criteria for moderators are such that not everyone can become one. Some of the criteria for moderator candidates include experience on the site, in the community and the industry, membership level, citizenship, activity level, and openings available for moderation.

4 - Vreau să fac o reclamație cu privire la aplicarea unei reguli sau la o măsură luată de către moderatori sau de către echipa site-ului. Unde o pot înregistra?

Dacă aveți o problemă, o sesizare sau o întrebare privind măsurile luate de către echipa site-ului sau de către moderatori pentru aplicarea regulilor, vă rugăm să contactați echipa site-ului utilizând link-ul sistem de asistență. Cereri de clarificare privind regulile site-ului și aplicarea regulilor vor fi trimise prin intermediul acestui sistem și nu publicate în forumuri.

5 - How knowledgeable do moderators have to be of the language (pair) they moderate?

Site moderators are not required to have a specific level of knowledge in a given language to moderate in areas in which such language is used. Site moderators are appointed to greet and guide new participants to the forums and KudoZ, and help them to properly use and benefit from what is available to them at ProZ.com. Also, in conjunction with other moderators and site staff members, moderators are expected to help to maintain a constructive environment by carrying out enforcement of the site's rules in a consistent and structured manner. As long as the moderator can carry out with these two tasks, no specific level of language knowledge is required.