The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Archaeology Translation Glossary

German term		Spanish translation
aufgeschichtete		superpuestas
befindet sich [...] erhebt sich in 250m Höhe		a 250 metros bajo el nivel del marse encuentra...
Bergkgeschrey vs. Silberrausch		griterío en la montaña vs. la fiebre de la plata
Bodendenkmal		patrimonio arqueológico
bzw.		y
geböschten		ataluzada / ataludada
Plattform		plataforma
Spolien		piezas reutilizadas
Steinmann		estatuilla de piedra
Steinversturz		derrumbe
stieß		dió con/halló/encontró/descubrió
ursprüngliches Stadtgebiet		el área/perímetro inicial de la ciudad
verfeinung des Kartenrasters		mejora/refinamiento/perfeccionamiento de la cuadrícula/de las mediciones del mapa
Weihestein		piedra sagrada