Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
*Описание* (рукописей, содержащихся в библиотечном архиве)
English translation:
description
Added to glossary by
Nadezhda Golubeva
Jan 31, 2014 13:48
10 yrs ago
Russian term
*Описание* (рукописей, содержащихся в библиотечном архиве)
Russian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Библиотечное дело, архивы
Hi guys,
Could someone help me decipher this one, please?
The following is an entry in a library archive:
"ОПИСАНИЕ рукописей неизданных произведений [автора]" №ХХХХХ
I've no idea what term English-speaking librarians use in this case.
Thanks a lot in advance!
Could someone help me decipher this one, please?
The following is an entry in a library archive:
"ОПИСАНИЕ рукописей неизданных произведений [автора]" №ХХХХХ
I've no idea what term English-speaking librarians use in this case.
Thanks a lot in advance!
Proposed translations
(English)
4 +1 | description | Nadezhda Golubeva |
3 +2 | description | Natalia Volkova |
Change log
Feb 6, 2014 13:15: Nadezhda Golubeva Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
description
Description of manuscripts
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "My thanks to everyone for their tips and discussion!"
+2
8 mins
description
*
Peer comment(s):
agree |
LilianNekipelov
: Yes.
23 hrs
|
Thank you, Lilian.
|
|
agree |
MariyaN (X)
1 day 8 hrs
|
Thank you, Mariya.
|
Reference comments
30 mins
Reference:
cataloging = bibliographic description
http://en.wikipedia.org/wiki/Cataloging
Cataloging (or cataloguing) is the process of listing something for inclusion in a catalog. In library and information science, the process encompasses the production of bibliographic descriptions of books as well as other types of discovery tools for documents.
http://en.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Bibliogr...
The ISBD prescribes eight areas of description. [...]
1: title and statement of responsibility area, with the contents of[3]
1.1 Title proper
1.2 General material designation. GMDs are generic terms describing the medium of the item.[4]
1.3 Parallel title
1.4 Other title information
1.5 Statements of responsibility (authorship, editorship, etc.)
2: edition area
3: material or type of resource specific area (for example, the scale of a map or the numbering of a periodical)
4: publication, production, distribution, etc., area
5: physical description area (for example: number of pages in a book or number of CDs issued as a unit)
6: series area
7: notes area
8: resource identifier (e.g. ISBN, ISSN) and terms of availability area
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-31 15:43:27 GMT)
--------------------------------------------------
You are most welcome.
Cataloging (or cataloguing) is the process of listing something for inclusion in a catalog. In library and information science, the process encompasses the production of bibliographic descriptions of books as well as other types of discovery tools for documents.
http://en.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Bibliogr...
The ISBD prescribes eight areas of description. [...]
1: title and statement of responsibility area, with the contents of[3]
1.1 Title proper
1.2 General material designation. GMDs are generic terms describing the medium of the item.[4]
1.3 Parallel title
1.4 Other title information
1.5 Statements of responsibility (authorship, editorship, etc.)
2: edition area
3: material or type of resource specific area (for example, the scale of a map or the numbering of a periodical)
4: publication, production, distribution, etc., area
5: physical description area (for example: number of pages in a book or number of CDs issued as a unit)
6: series area
7: notes area
8: resource identifier (e.g. ISBN, ISSN) and terms of availability area
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-31 15:43:27 GMT)
--------------------------------------------------
You are most welcome.
Note from asker:
Thank you so much, Angela, this is extremely helpful! |
Discussion