Russian to English Law/Patents Law (general)

Решение о передаче полномочий единоличного исполнительного органа общества управляющей организации или управляющему принимается общим собранием акционеров только по предложению совета директоров (наблюдательного совета) общества.

От имени управляемого акционерного общества договор о передаче полномочия единоличного исполнительного органа этого общества коммерческой организации (управляющей организации) или индивидуальному предпринимателю (управляющему) подписывается председателем совета директоров (наблюдательного совета) управляемого общества или лицом, уполномоченным советом директоров (наблюдательным советом) управляемого общества.

...company to be managed [as aforesaid]?