"Im Beruf gibt er den Takt an" "Sul lavoro è lui a dettare il ritmo"

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 19 Sep 2011 [gioco di parole] N.B.: Takt time / Taktzeit NOTE: - "den Takt angeben": bestimmen; tonangebend/führend/dominierend sein [Redensarten] - den Takt angeben: (mus) dare il tempo [Zanichelli-Klett] - "er gibt den Takt an" > è lui a prendere tutte le decisioni [Larousse]
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/poetry_literature/4521490-takt_qui.html