Gymnasiale Oberstufe (DE) scuola/istruzione secondaria superiore; liceo

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	"Die **gymnasiale Oberstufe (GOSt)** im Bildungssystem Deutschlands umfasst die der *Sekundarstufe II* zugerechneten oberen Jahrgangsstufen von Gymnasium, Beruflichem Gymnasium (auch: Fachgymnasium) und Gesamtschule und führt vom Realschulabschluss (Mittlere Reife) zum Abitur (Allgemeine Hochschulreife)." [Wiki DE] * "Istruzione generale (Gymnasiale Oberstufe): la durata di 2 o 3 anni, a seconda dei Länder, prevede un primo anno definito “fase introduttiva” e uno o due anni definiti “fase di qualificazione”." (http://archivio.pubblica.istruzione.it/comecambialascuola/allegati/germania.pdf) Traducenti: * gymnasiale Oberstufe: scuola secondaria superiore, liceo [Zanichelli-Klett] * Gymnasiale Oberstufe: istruzione secondaria superiore generale [Glossario europeo dell'educazione, Vol. I Eurydice] * gymnasiale Oberstufe (OS – Scuola secondaria di II grado, o triennio ginnasiale superiore) (http://www.dsrom.de/de/pdfs/Versetzungsordnung-Endversion-2011_ITA.pdf) * livello secondario superiore generale (Gymnasiale Oberstufe) (http://www.bdp.it/content/index.php?action=read&id=1491) * "gymnasiale Oberstufe" "liceo" (occorrenze)
URL:	http://de.wikipedia.org/wiki/Gymnasiale_Oberstufe