Herbstmobile (decorazione) mobile autunnale

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German德语译成Italian意大利语
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 13 Sep 2013 * "Sie henkt einen getrockneten Pilz an ihr Herbstmobile" [N.B.: cf. immagini Google DE; vd. proposte in Discussione] * Mobile: hängend befestigtes, mehrfach beweglich gestaltetes Gebilde aus Fäden oder Stäben und Figuren o. Ä., das durch Anstoßen oder Luftzug in Bewegung gerät http://www.duden.de/rechtschreibung/Mobile * Mobile: 1 (leicht bewegliches hängendes Gebilde zur Dekoration) mobile [Zanichelli-Klett] * mobile: 3 /mɔbˈil/ Tipo di scultura in lamine sottili, di vario materiale e di forme svariate, sospesa a fili metallici, che al minimo movimento d’aria assume aspetti diversi. [Devoto-Oli] Immagini con didascalie e spiegazioni: Decorazione mobile a fogli http://rimacreazioni.canalblog.com/archives/p10-10.html 55. mobile autunnale realizzato con elementi naturali montati su legnetti tenuti con fili di lana colorata. http://www.lapappadolce.net/lavoretti-per-lautunno-una-nuova-raccolta-di-100-e-piu-idee/ Alternative più generiche: addobbo autunnale decorazione autunnale
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/poetry_literature/5328151-herbstmobile.html