Variantenverzeichnis elenco delle varianti

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	allemand vers italien
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 23 May 2014 [Art/Literary - Poesia e Prosa / Editoria] * "Aus Meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Band 2: Uberlieferung, Variantenverzeichnis und Paralipomena. Historisch-kritische Ausgabe..." * Variante: (Literaturwissenschaft) abweichende Lesart einer Textstelle bei mehreren Fassungen eines Textes [DUDEN] * Variante: 2 lit (lezione ) variante [Zanichelli-Klett] * variante / lezione variante: nella critica testuale, ciascuna delle diverse lezioni presenti nei manoscritti e nelle stampe che tramandano uno stesso testo [Dizionario della terminologia filologica - Google Books http://bit.ly/1nyJYHE] * Variante: varianti sono dette le diverse scelte espressive di un autore, interessanti un testo di cui modificano la forma, lasciando pressoché inalterato il contenuto. [Glossario filologico e retorico-stilistico http://www.filologiasarda.eu/didattica/glossario_manca.pdf] cfr. occorrenze IT: "elenco delle varianti" "filologia" / "elenco delle varianti" "editoria" / "indice delle varianti" "filologia"
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/poetry_literature/5565713-variantenverzeichnis.html