Ferienregion regione turistica

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	ドイツ語からイタリア語
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 5 Jan 2015 [Marketing - Viaggi e Turismo] * [Internetseiten eines Tourismusvereines] Ferienregion xy (=> der Ausdruck sollte kurz und prägnant, aber doch einladend sein + muss suchmaschinentauglich sein, da es sich um Internetseiten handelt) * cf. occorrenze (Google IT): "Ferienregion" "regione turistica" / "regione turistica" "turismo" / "regione turistica" "Germania" Beispiele: AT Ferienregion Imst > Regione turistica di Imst http://www.imst.at/de http://www.imst.at/it CH Ferienregion Bodensee > Regione turistica Lago di Costanza http://www.myswitzerland.com/de/sonnenecke-bodensee-thurgau.html http://www.myswitzerland.com/it-it/sonnenecke-bodensee-thurgau.html DE Regione turistica Donau-Ries http://www.bavieraturismo.it/regione-turistica-donau-ries-baviera [Nota: "area vacanze" nell'area del Tirolo storico (Trentino-Alto Adige e Tirolo austriaco)]
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/tourism_travel/5746484-ferienregion_xy.html