Jefatura Provincial de Tráfico Ufficio Provinciale del Traffico (Jefatura Provincial de Tráfico)

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	Spanish to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 22 Apr 2017 [Law/Patents - Staatswesen/Politik / certificato della motorizzazione] Anche: \"Jefatura Provincial de Tráfico (amministrazione provinciale incaricata della circolazione)\" => dicitura ufficiale con traduzione di servizio [non esiste corrispondenza esatta fra gli ordinamenti]. * Jefatura Provincial de Tráfico - Diccionario del español jurídico http://dej.rae.es/#/entry-id/E147420 * \"È a tal fine necessario rivolgersi alla **Jefatura Provincial de Tráfico** della provincia di residenza...\" Patenti di guida - Autovetture e targhe - Cancelleria Consolare dell\'Ambasciata d\'Italia a Madrid http://www.consmadrid.esteri.it/consolato_madrid/it/i-servizi/domande-frequenti/patenti.html * \"Le patenti di guida rilasciate dai vari Stati membri dell\'Unione europea sono riconosciute in Spagna, ma appena si ha un indirizzo permanente, si devono inviare entro sei mesi i propri dati al Registro automobilistico centrale (Registro Central de Conductores e Infractores) presso qualsiasi **Ufficio provinciale del traffico (Jefatura Provincial de Tráfico)**\" http://www.eurocadres.eu/mobilnet/italiano/Spain/sp-TUpractinfo2-it.htm * \"...**Jefatura Provincial de Tráfico [amministrazione provinciale incaricata della circolazione]**, che ne prende nota e avverte l’interessato della data di scadenza in cui dovrà sottoporsi all’esame successivo e comunicarne i risultati, data che figurerà nella sua patente».\" «Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/439/CEE – Patente di guida – Riconoscimento reciproco – Registrazione e sostituzione obbligatorie – Presupposti per il rinnovo delle patenti rilasciate prima del recepimento della direttiva» http://curia.europa.eu/juris/document/document_print.jsf;jsessionid=9ea7d2dc30d5f7644d5d85464725aa56dc3485222bb4.e34KaxiLc3qMb40Rch0SaxyKbN90?doclang=IT&text=&pageIndex=0&part=1&mode=DOC&docid=49467&occ=first&dir=&cid=13237 * \"A quel punto ti puoi dirigere verso l\'ufficio provinciale dell\'ente corrispondente all\'ANAS (in spagnolo: Jefatura Provincial de la Dirección General de Tráfico) con tutti i documenti e pagare l\'imposta di immatricolazione.\" Come immatricolare un\'automobile straniera in Spagna https://www.uncome.it/motori/articolo/come-immatricolare-un-automobile-straniera-in-spagna-14674.html
URL:	http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_italian/certificates_diplomas_licenses_cvs/6317405-jefatura_provincial_de_tr%C3%A1fico.html