Registro General de Conductores e Infractores Registro General de Conductores e Infractores (Registro generale dei conducenti e dei contravventori)

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	Spanish to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 23 Apr 2017 [Law/Patents - Staatswesen/Politik / certificato della motorizzazione] Anche: \"Registro General de Conductores e Infractores (Registro generale dei conducenti e dei trasgressori)\" [Fonti NON ufficiali] * \"L’art. 22 dello stesso regolamento, che riguarda l’iscrizione nel **Registro de Conductores e Infractores (registro dei conducenti e dei contravventori)**, prevede che, qualora il titolare di una patente di guida rilasciata da un altro Stato membro stabilisca la sua residenza normale in Spagna e guidi o desideri guidare un veicolo, egli dispone di un termine di sei mesi, a decorrere dal giorno in cui ha ottenuto la formalizzazione o la certificazione della sua residenza, per far iscrivere i dati concernenti la sua patente nel **registro dei conducenti e dei contravventori**. Conformemente a questa stessa disposizione, l’amministrazione competente appone sulla patente tutte le menzioni necessarie alla gestione della stessa e, in particolare, il luogo di residenza normale del titolare di tale patente.\" SENTENZA DELLA CORTE (Seconda Sezione) 9 settembre 2004 «Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/439/CEE – Patente di guida – Riconoscimento reciproco – Registrazione e sostituzione obbligatorie – Presupposti per il rinnovo delle patenti rilasciate prima del recepimento della direttiva» http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf;jsessionid=9ea7d0f130d65131b2c6b802448b81a4ac743e24d42f.e34KaxiLc3eQc40LaxqMbN4PaheQe0?text=&docid=49467&pageIndex=0&doclang=IT&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=1202
URL:	http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_italian/government_politics/6317410-registro_general_de_conductores_e_infractores.html