Translation glossary: Law Matters

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-25 of 25
 
acción hereditaria contractualcontractual hereditary rights 
španělština -> angličtina
acción hereditaria contractualcontractual hereditary rights 
španělština -> angličtina
acción hereditaria contractualcontractual hereditary rights 
španělština -> angličtina
al demandante invocante incumbía su demostraciónThe burden of proof is with/on the claimant 
španělština -> angličtina
applicable within Sponsor’s industryaplicable dentro de la industria del patrocinador/proponente 
angličtina -> španělština
Archivo de la Oficialía del Registro CivilCivil Registry Archive/ Civil Registrar's Records 
španělština -> angličtina
as to any other operating division, subsidiary or unit controlled by XXX.en cuanto a cualquier otra división operacional/ subsidiaria o unidad controlada por XXX 
angličtina -> španělština
certificate of signatureCertificación de la firma del Notario Público 
angličtina -> španělština
comprometiéndose en caso de modificar esta expresión de su voluntad hacerlo sabeAgreeing to notify the proper authorities if at any time you change your mind about this expression… 
španělština -> angličtina
corporation business taxcontribuciones sobre negocios corporativos 
angličtina -> španělština
fecha en la que se sienta este documentoThe date it was transcribed/created/printed/ 
španělština -> angličtina
firm-year observationsobservaciones fijas del año o anuales 
angličtina -> španělština
Guaranty EventEvento de garantía | Evento garantizado 
angličtina -> španělština
incidence of supportincidencia de manutención | apoyo u obligación financiera 
angličtina -> španělština
incurrira en un delitowill have commited a crime/has partaken of a crime 
španělština -> angličtina
la acción directathe direct actions of 
španělština -> angličtina
Lindaborders with | connects to 
španělština -> angličtina
Lock Outdesahucio 
angličtina -> španělština
Net bidderpostor neto 
angličtina -> španělština
office of the Immigration Services CommissionerOficina del Comisionado de Servicios de inmigración 
angličtina -> španělština
Police Clearance CertificateCertificado de buena conducta | Certificado de antecedentes penales 
angličtina -> španělština
screened by NAME CHECK ONLYverificado solo por cotejo de su nombre... 
angličtina -> španělština
Subprocuraduría Jurídica y de Asuntos InternacionalesOffice of the Deputy Attorney General and International Affairs 
španělština -> angličtina
towards the declarationde lo declarado 
angličtina -> španělština
water's edge taxationcobro de arbitrios dentro de los límites de EE.UU. 
angličtina -> španělština
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search