Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 5 '23 eng>deu encoded durchgesetzt / gewährleistet pro closed no
4 Jun 7 '23 eng>deu disruptor brand disruptive (Direktvertriebs-)Marke pro closed no
- Aug 13 '22 eng>deu stakeholders (siehe Satz) Prämissen pro just_closed no
- May 1 '22 eng>deu sponsored frontline Betreuter Direktvertrieb / Betreutes Direktvertriebsgebiet pro closed no
- Jun 30 '21 eng>deu click to first deposit ratio Verhältnis zwischen Klick und erster Einzahlung pro closed ok
4 Jan 22 '21 eng>deu open territory (nicht) abgedecktes Gebiet pro closed ok
- Nov 7 '20 eng>deu Application Form Reminders Anmeldeformular (für automatische Termin) Erinnerungen pro just_closed no
4 Oct 2 '20 eng>deu book wholesaler Buchgroßhändler easy closed no
- Aug 21 '20 eng>deu discretionary rewards Bonuszahlungen nach Ermessen pro closed no
- May 8 '20 eng>deu commissioned (data protection agreements) vertragsmäßige/s Übereinkommen zum Schutz der Daten pro closed no
4 Apr 15 '20 eng>deu Cut and Sew Apparel Manufacturing Zuschnitt und Nähen von Bekleidung pro closed no
- Feb 13 '20 eng>deu annual purchase value target Jährlicher Bezugszielwert pro just_closed no
4 Feb 14 '20 eng>deu annual purchase value Jahres-Einkaufswert pro closed no
- Oct 26 '19 eng>deu MOL Operating Profit Margin - Betriebsgewinnmarge pro closed no
- Jul 14 '19 eng>deu Variation Notice Letter schriftliche Änderungsmitteilung pro open no
- Jul 9 '19 eng>deu operate betreiben pro closed ok
4 Apr 4 '19 eng>deu may find a champion ... könnten die Champions eine kostengünstige Lösung darstellen pro closed no
4 Dec 15 '18 eng>deu compelling purpose sinnvolle Aufgabe / überzeugende Zielsetzung pro closed no
- Jun 16 '18 eng>deu very relevant maßgebliche Rolle spielen / hervorragende Marktstellung haben pro closed ok
- Jun 7 '18 eng>deu Formulierung Gleichzeitig haben die sozialen Netzwerke eine (eigene) Identität, sodass in ihren Gemeinschaften .. pro closed no
- Feb 4 '18 eng>deu pan-coverage reports PAN-Abdeckungs-Berichte pro closed ok
- Feb 24 '17 eng>deu comps vs voids Gratisleistungen pro closed no
4 Feb 19 '17 eng>deu sub-driver Hintergrundfaktoren / dahinter stehende Ursache(n) pro closed no
- Feb 13 '17 eng>deu industry group footprint Fußabdruck des Konzerns / des Industriekonzerns pro closed no
4 Oct 24 '16 eng>deu intermediary sales agent Absatzmittler pro closed no
4 Jun 20 '16 eng>deu differentiated cost and schedule benefits (Hilfe mit Satz) differenzielle Kosten- und Zeiteinsparung pro closed no
- Jun 10 '16 eng>deu sustainable position for customers (dauerhaft) erfolgreiche Positionierung pro just_closed no
4 Apr 17 '16 eng>deu human potential movement nicht übersetzen / Bewegung des menschlichen Entwicklungspotenzials pro closed ok
- Feb 1 '16 eng>deu front line (=where the business meets the customer) Kundenfront pro closed ok
- Jun 3 '15 eng>deu commission guarantee Festprovision pro closed ok
- Apr 24 '15 eng>deu business commitments Zusagen / Einsatz / Engagement in geschäftlichen Bereich pro closed ok
- Apr 10 '15 eng>deu PO owner Auftragserfasser pro closed ok
- Feb 1 '15 eng>deu good business means doing people business Ein gutes Geschäft orientiert sich am Kunden / ein gutes Geschäft heißt für den Kunden arbeiten easy closed no
- Dec 19 '14 eng>deu the best of who we are.... unsere Vorzüge herausarbeiten pro closed ok
- Nov 25 '14 eng>deu Lateral value chain offering Angebot einer nebengelagerten Wertschöpfungskette pro closed no
- Oct 14 '14 eng>deu and more generally und allgemeiner ausgedrückt pro closed no
- Jul 31 '14 eng>deu debt being cancelled abzuschreibende Verbindlichkeit pro just_closed no
4 Jul 26 '14 eng>deu due ... by reason of aufgrund von... fällig/ zahlbar/ geschuldet pro closed no
3 Jul 24 '14 eng>deu Hilfe mit Satz, bitte Siehe unten pro closed no
- Feb 25 '14 eng>deu hub Knotenpunkt pro closed ok
4 Dec 3 '13 eng>deu volume/mix (Zunahme des) Umsatzvolumen(s)/ Umsatzmix pro closed ok
- Sep 17 '13 eng>deu commitment (hier) Akzeptanz / (Eingehen einer) Verpflichtung pro closed ok
- Sep 13 '13 eng>deu value story Erfolgskonzept / Leistungsgeschichte pro closed ok
- Jul 17 '13 eng>deu strong budget stärkerer EU-Haushalt / größeres Budget pro closed no
- Jun 30 '13 eng>deu subject to its need... in dem Wunsch / in dem Bedürfnis / aus der Notwendigkeit heraus pro closed ok
- Mar 22 '13 eng>deu shout from the rafter (gebührend) publik machen pro closed ok
- Mar 22 '13 eng>deu Satzverständnis Die Installation der Produkte ist nicht an die Bedingung der Ingebrauchnahme eines Produkts geknüpft pro closed no
- Jul 11 '12 eng>deu move toward power Aufbruch zur Leistung pro closed no
1 Apr 6 '08 eng>deu process sector Sektoren der (Weiter-)Verarbeitung/Veredelung pro closed no
4 Jan 16 '08 eng>deu in the region of mit ungefähr 200 Ausstellern easy closed ok
Asked | Open questions | Answered